Kötüleşme: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

yangına yakıt eklemek

tartışma ya da anlaşmazlığı daha da şiddetlendirmek

"Add fuel to fire."Yorumları yangına yakıt ekledi.

yaraya tuz eklemek

zaten kötü bir durumu daha da kötüleştirmek için incitici bir şey söylemek ya da yapmak

"Add insult to injury."Gülerek yaraya tuz ekledi.

alevi körüklemek

bir sorunu ya da tehlikeyi daha da şiddetlendirmek

"Fan the flames."Sözleri alevi sadece körükledi.

kıyamet gibi bir hâle gelmek

Kısa sürede geri dönüşü olmayan bir çöküş ya da kötü bir sonuca doğru hızla ilerlemek.

"The country is going to hell in a handbasket."Ülke kıyamet gibi bir hâle geliyor.

yok olmak

Önemli ölçüde bozulmak veya gerilemek.

"This neighborhood is going to the dogs."Bu mahalle yok oluyor.

daha iyi günler görmüş

özellikle geçmişe kıyasla çok kötü bir durumda olmak

"My car has seen better days."Bu eski kanepe daha iyi günler görmüş.

kendi ayağını vurmak

kendi çıkarına zarar verecek bir hatayı istemeden yapmak

"He shot himself in the foot yesterday."Dün kendi ayağını vurdu.

çifte darbe

aynı anda gerçekleşen iki olumsuz ya da talihsiz olayın bir kişiyi etkilemesi durumu

"Rain and wind: a double whammy."Kötü hava ve geç başlangıç bir çifte darbe oluşturdu.

son nefesinde olmak

çok kötü durumda ya da ömrünün/yararlılığının sonuna yaklaşmak

"The car is on its last legs."Bu eski bilgisayar son nefesinde.

yenilgiye uğramak üzere

Yenilmeye veya tamamen başarısız olmaya çok yakın olmak.

"The team is on the ropes."Takım yenilgiye uğramak üzere.

daha kötü bir duruma düşmek

Kötü bir durumdan daha kötü bir duruma geçildiğinde kullanılır.

"I jumped out of the frying pan into the fire."Kötü bir durumdan daha kötü bir duruma düştüm.

işler kızışmak

Bir durumun gergin, zor veya kritik hale gelmek üzere olduğunu belirtmek için kullanılır.

"Things were calm until the balloon went up during the press conference."Basın toplantısı sırasında işler kızışana kadar her şey sakindi.

tamamen durmak

ani ve tamamen, genellikle hayal kırıklığı ya da başarısızlık hissiyle durmak

"The project came to a grinding halt."Trafik tamamen durdu.

yavaşça durmak

hızını veya gücünü yavaş yavaş kaybederek tamamen durmaya gelmek

"The old car ground to a halt."Eski motor yavaşça durdu.

mahvolmak

Genellikle bir kişinin kendi eylemleri veya ihmali nedeniyle mahvolmak veya yok olmak.

"His business went to the Devil."İşletmesi mahvoldu.

yorgun ve harap

yoğun fiziksel bir aktiviteden sonra çok yorgun görünmek

"He looked worse for wear."Yolculuktan sonra yorgun ve harap görünüyordu.

yavaş yavaş durmak

Yavaşça hız veya güç kaybederek tamamen durmak.

"The train will grind to a halt."Tren yavaş yavaş duracak.