Başarısızlık Yaşamak: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

tırnaklarıyla tutunmak

Zor bir durumda zar zor ayakta kalmak ya da başarılı olmak.

"He hung on by fingernails."O, tırnaklarıyla tutundu.

diz çökmüş

Yardım veya müdahale gerekebilecek zor, çaresiz veya savunmasız bir durumda olmak.

"He was on his knees."Diz çökmüştü.

işlerin ters gitmesi

kötü bir sonuca yol açacak şekilde ilerlemesi

"Everything went pear-shaped."Her şey ters gitti.

ilk engelde takılmak

Bir iş ya da sürecin başında, henüz önemli bir ilerleme kaydedilmeden başarısızlıkla karşılaşmak.

"Our plan fell at the first hurdle."Planımız ilk engelde takıldı.

son engelde takılmak

Hedefe ya da sonuca ulaşmak üzereyken, son anda başarısızlık ya da zorlukla karşılaşmak.

"He fell at the last hurdle."O, son engelde takıldı.

tekerlekler çıkmak

İyi giden bir şeyin aniden bozulması ya da dağılması.

"The plan was working until the wheels came off in the final week."Plan iyi gidiyordu, ta ki son haftada tekerlekler çıkana kadar.

boşa gitmek

(Bir şaka, söz, olay vb. için) İnsanları eğlendirme veya istenen etkiyi yaratma konusunda tamamen başarısız olmak.

"The joke fell flat."Şaka boşa gitti.

alev içinde yanmak

Tam bir başarısızlık ya da yenilgi yaşamak; genellikle dramatik ya da felaket sonuçlarla birlikte.

"The whole project went down in flames."Bütün proje alev içinde yandı.

yüzüstü düşmek

Bir şeyi yapmaya çalışırken utanç verici bir başarısızlık yaşamak.

"The plan fell flat."Yüzüstü düştü.

ters takla atmak

Dengesini kaybederek aniden yere düşmek.

"He went ass over tit."Ters takla attı.

kötüye gitmek

Genellikle beklenmedik veya hızlı bir şekilde ani ve önemli bir düşüş, bozulma veya değer kaybı yaşamak.

"The stock went south."Borsa kötüye gitti.

çıldırmak

Arızalanmak ya da düzgün çalışmayı bırakmak.

"My computer went haywire yesterday."Bilgisayarım dün çıldırdı.

boşuna çaba harcamak

başarısızlıkla sonuçlanan bir işi sürekli denemek

"Stop beating your head against a wall."Duvara boşuna çaba harcamayı bırak.

baş edememek

Bir durum, görev ya da zorluğun üstesinden gelemeyecek durumda olmak.

"He couldn't hack the job."İşi baş edemedi.

büyük bir iflas

(Şirket, organizasyon, plan vb.) tamamen başarısız olmak.

"The small shop went belly up."Küçük dükkan büyük bir iflas yaşadı.

parçalanmak

Tamamen etkisiz kalmak, işe yaramaz hâle gelmek.

"Her old suitcase fell to pieces."Eski valizi parçalanmıştı.

diz çökmüş

Umutsuz, zayıflamış veya düşüşte olan bir durumda; çöküşün veya yıkımın eşiğinde olmak.

"The company is on one's knees."Şirket diz çökmüş durumda.

güney gitmek

Ani ve önemli bir düşüş, bozulma veya değer kaybı yaşamak, genellikle beklenmedik veya hızlı bir şekilde.

"The stocks will go south."Hisse senetleri güneye gidecek.

kara göz

İlerlemeyi yavaşlatan veya tamamen durduran bir sorun.

"This is a black eye."Bu bir kara gözdür.

parçalanmak

Etkili olmamak.

"The plan will fall to pieces."Plan parçalanacak.