Yenilgi: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

başarısızlığa uğramak

İstenmeyen, talihsiz veya hayal kırıklığı yaratan bir sonuçla karşılaşmak.

"The project came to grief."Proje başarısızlığa uğradı.

yarış dışı kalmak

bir yarışta ya da rekabette kazanma şansının kalmaması

"He is out of the running."Sakatlığı onu yarış dışı bıraktı.

hedeften uzak

Doğru veya beklenen sonuçtan çok uzak.

"Your guess is wide of mark."Tahminin hedefinizden uzak.

hatalar komedisi

Bir dizi komik hata, aksilik veya yanlış anlaşılma ile işaretlenmiş bir durum veya olaylar dizisi.

"A real comedy of errors."Gerçek bir hatalar komedisi.

fırsatı kaçırmak

Bir şeyden, özellikle iyi bir fırsattan yararlanma şansını kaybetmek.

"He missed the boat."Fırsatı kaçırdı.

ölü ördek

hiç başarılı olamayan ya da gelecekte başarılı olması çok düşük olan kişi ya da şey

"Without funding the project is a dead duck."Finansman olmadan proje bir ölü ördek haline geldi.

çuvallamak

Bir şeyde aniden başarısız olmak.

"The plan came a cropper."Plan çuvalladı.

ölü su gibi

tamamen durma ya da ilerleme şansı olmayan durum ya da plan

"The project is dead."Teklif ölü su gibi.

modası geçmiş olmak

artık etkili ya da faydalı olmamak

"That actor has passed his sell-by date."O aktörün modası geçmiş.

düşüş yaşamak

sosyal ya da maddi statüde gerileme görmek

"He came down in the world."O, düşüş yaşadı.

dünün insanı

bir zamanlar önemli ya da etkili olup artık geçmişte kalmış kişi

"He is yesterday's man now."O artık dünün insanı.

boş çıkmak

Bir şeyi net bir şekilde hatırlayamamak.

"I drew a blank."Boş çıktım.

yazı duvarda

olumsuz bir sonucun yakında gerçekleşeceğine dair açık işaretlerin bulunması

"The writing is on the wall — the company is in serious trouble."Yazı duvarda — şirket ciddi sıkıntıda.

temizlemek

Bir kişiyi veya grubu, genellikle çok küçük düşürücü bir şekilde, tamamen yenmek.

"They took us to cleaners."Bizi temizlediler.

birini hazırlıksız yakalamak

Birini tamamen ve beklenmedik bir şekilde bunaltmak veya yenmek.

"The news knocked her off her feet."Haber onu hazırlıksız yakaladı.

ölü zarar

Üretken olmayan bir durum veya aktivite.

"This project is a dead loss."Bu proje ölü bir zarardır.

zor günler

Zorluk, mücadele veya sıkıntı dönemi.

"These are the dog days."Bunlar zor günler.

ölü adam yürüyüşü

Kendisi için büyük değeri veya önemi olan bir şeyi, örneğin konumunu, işini, unvanını vb. kaybetmeye yatkın biri.

"He is a dead man."O ölü bir adam.

çıkmaz

ilerleme ya da iyileşme işareti göstermeyen durum

"Road is dead end."Yol bir çıkmazdır.

bayılmış gibi olmak

başarısızlık yaşayıp devam edemeyecek durumda olmak

"He was down for count."Boksör bayılmış gibi oldu.

boş çıkmak

Bir sorun için fikir veya çözüm bulamamak.

"I draw a blank."Boş çıktım.

birini temizliğe götürmek

Bir kişiyi veya grubu tamamen yenmek, genellikle çok küçük düşürücü bir şekilde.

"They will take us to the cleaners."Bizi temizliğe götürecekler.

tahta kaşık

genellikle tahta kaşık olan, bir yarışmada sonuncu olan kişiye veya takıma verilen sahte bir ödül

"He won the wooden spoon."Tahta kaşığı o kazandı.

birini hazırlıksız yakalamak

birini tamamen ve beklenmedik bir şekilde bunaltmak veya yenmek

"The news knocked me off my feet."Haber beni hazırlıksız yakaladı.