İtibar Zedeleme ve Popüler Olmama: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

adını çamura sürmek

Birine olumsuz, karalayıcı sözler söylemek

"They dragged his name through mud."Onun adını çamura sürdüler.

kirli çamaşırlarını ortaya dökmek

Birinin özel hayatına dair hoş olmayan detayları, kamuoyundaki algısını olumsuz etkilemek amacıyla yayma veya ortaya çıkarma eylemi.

"They found dirt on him."Onun kirli çamaşırlarını ortaya döktüler.

kirli çamaşırları

Başkalarıyla paylaşılması halinde kişiyi utandırabilecek veya mahcup edebilecek kişisel meseleler.

"Don't air dirty laundry."Kirli çamaşırlarını ortaya dökme.

dokuz günlük merak

Kısa bir süre çok ilgi gören ancak çabucak unutulan bir şey.

"It was a nine day wonder."Bu dokuz günlük bir merak konusuydu.

gözden düşmek

Önemli bir hata, skandal veya başarısızlık nedeniyle gözden, saygıdan veya yüksek bir konumdan düşmek.

"The scientist fell from grace."Bilim insanı gözden düştü.

yumruk atmak, yumruklamak

boks eldiveni takarak birine vurmak

"He laid glove on him."O, hiç yumruk atmadı.

yüz kaybetmek

başkalarının kendisine duyduğu saygıyı azaltacak bir davranışta bulunmak

"He lost face badly."Herkesin önünde yüz kaybetti.

itibar kaybı

kişinin davranışları nedeniyle başkalarının ona duyduğu saygıyı tamamen yitirmesi durumu

"It was a loss of face."Sözleşmeyi kaybetmek bir itibar kaybıydı.

adı çıkmak

Kişinin itibarını zedeleyen veya güvenilirliğini sarsan bir şey söylemesi veya yapması durumunda kullanılır.

"His name is mud now."Şimdi adı çıkmış durumda.

ıslıklanmak

Başkaları tarafından onaylanmamaya, reddedilmeye veya eleştirilmeye maruz kalmak, genellikle ıslıklarla.

"The actor got the bird."Aktör ıslıklandı.

sabırasını bozmak

Olumsuz bir sonuca yol açan bir hata yapmak.

"He blotted his copybook."Sabırasını bozdu.

kusur bulmak

Bir plan, eylem veya fikir gibi bir şeyin kusurlarını ve zayıflıklarını bulmak.

"They picked holes in it."Onda kusur buldular.

kendini rezil etmek

Birini başkalarının önünde aptal veya gülünç göstermek.

"He made an ass of himself."Kendini rezil etti.

risk altına girmek

İtibarı veya konumunu tehlikeye atan belirli bir eylemde bulunmak.

"She put her neck on block."Boynunu risk altına soktu.

kendini rezil etmek

Başkalarının önünde utanç verici veya aptalca davranmak, alay edilmelerine neden olacak şekilde.

"He made an exhibition of himself."Kendini rezil etti.

birine veya bir şeye zarar verememek

Bir kişiye veya şeye saygı veya itibar kaybına neden olmak.

"I cannot lay a glove on him."Ona zarar veremem.

mevsim dışı

olağan zaman ya da sezon dışında olduğu için şu anda uygun, popüler ya da bulunabilir olmama durumu

"This is out of season."Bu meyve şu anda mevsim dışı.

ıslıklanmak

Başkalarından onaylanmama, reddedilme veya eleştiriye maruz kalmak, genellikle ıslıklarla.

"The band got the bird."Grup ıslıklandı.

kara göz

Birinin veya bir şeyin olumsuz algısı.

"It gave him a black eye."Ona bir kara göz verdi.