Kanada İngilizcesi: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

looni (bir dolarlık madeni para)

(Canada) Kanada’da bir dolarlık madeni para

"The coin is called a loonie."Bu madeni paraya looni denir.

tooni (iki dolarlık madeni para)

(Canada) Kanada’da iki dolarlık madeni para

"The two-dollar coin is a toonie."İki dolarlık madeni paraya tooni denir.

24'lü bira kasası

(Kanada) 24 bira içeren bir kasa.

"He bought a two-four of beer."24'lü bira kasası aldı.

iç çamaşırı

İç çamaşırı; genellikle erkek külotları veya alt iç çamaşırları.

"He wore his old gitch."Eski iç çamaşırını giyiyordu.

iç çamaşırı

İç çamaşırı, genellikle gündelik veya günlük giyim.

"The laundry had many gonchies."Çamaşırda çok sayıda iç çamaşırı vardı.

iç çamaşırı

İç çamaşırı, genellikle gündelik veya günlük giyim.

"He bought new gotchies."Yeni iç çamaşırları aldı.

sızlanıp duran

Aşırı hassas veya sızlanmaya meyilli bir kişi.

"He is a sook about everything."Her şeye sızlanıp duruyor.

bira

Bira içeceği, genellikle gündelik veya öğle yemeği içeceği olarak tüketilir.

"He ordered a barley sandwich."Bira sipariş etti.

tipik Kanadalı

Genellikle stereotipik Kanadalı özellikler gösteren İngilizce konuşan Kanadalı.

"He is a caker."Tipik bir Kanadalı.

kaçmak

Bir şeyi, genellikle hile veya akıllıca manevra kullanarak önlemek, atlatmak veya etrafından dolaşmak.

"He deked around the defender easily."Savunmacının etrafından kolayca kaçtı.

azarlamak

Birini azarlamak, uyarmak veya eleştirmek.

"The coach gave the losing team the gears."Koç kaybeden takımı azarladı.

garaj

Bir garaj.

"He parked the car in the gradge."Arabayı garaja park etti.

belediye görevlisi

(Kanada) Bir belediye görevlisi, genellikle yerel belediye düzenlemelerini uygulayan.

"The green hornet ticketed."Belediye görevlisi ceza kesti.

tuzağa düşmüş

Zor veya neredeyse imkansız bir duruma kapılmış.

"We are hooped."Tuzağa düşmüş durumdayız.

benzin çalan

(Kanada) bir araçtan ya da ekipmandan benzin çalan kişi

"The hoser stole gas."Benzin çalan içeceğini döktü.

la‑La Land

gerçeklikten tamamen kopmuş, mevcut durumu anlamayan bir hâl

"He is living in La-La land."O, La‑La Land’da yaşıyor.

çokkültürlü

(Kanada) birden fazla kültürel geçmişi yansıtan ya da içinde barındıran

"The area is multicult."Bölge çokkültürlü bir yapıya sahip.

peg

Winnipeg şehrinin takma adı.

"He moved to the Peg for work."İş için Peg'e taşındı.

kraliyet Atlı Polisi üyesi

(Kanada) Kraliyet Kanada Atlı Polisi'nin bir üyesi.

"The Queen's cowboy lives in the capital."Kraliyet Atlı Polisi üyesi başkentte yaşıyor.

kırmızı roket

(Kanada) Toronto Ulaşım Kurulu'nun işlettiği klasik kırmızı boyalı tramvay ya da metro treni

"Ride the red rocket."Kırmızı roket raylarda hızla ilerledi.

yurt

Özellikle öğrenciler için bir konut veya yurdun kısaltılmış terimi.

"He lives in rez."Yurtta yaşıyor.

robert Borden

(Kanada) eski Başbakan Robert Borden'ın yer aldığı bir Kanada yüz dolarlık banknot

"The banknote features Robert Borden."Banknotta Robert Borden yer alıyor.

ovma alkolü

Ovma alkolü.

"I need some rubby."Biraz ovma alkolüne ihtiyacım var.

saldırı

Birden fazla saldırganın, genellikle sebep olmaksızın, hazırlıksız bir kurbana aynı anda saldırdığı bir suç.

"The swarming was brutal."Saldırı vahşiceydi.

sallanır bira

(Kanada) bira; alkollü içki

"He drank a wobbly pop."Sallanır bira içti.

harika

Dikkat çekici, etkileyici veya büyük ilgi veya güzelliğe sahip bir şey.

"The performance was a wowzer."Performans harikaydı.

çift krema çift şeker

Kanada’da iki krema ve iki şeker eklenmiş kahve siparişini tanımlamak için kullanılan bir terim.

"Double double has two creams sugars."Double double iki krema ve iki şeker içerir.

zipperhead

Kraliyet Kanada Zırhlı Kolordusu'nda bir asker veya Zırhlı Mürettebat Üyesi.

"The insult zipperhead is offensive."Zipperhead hakareti saldırgan.

güzel/harika

(Canada) yüksek kalitede, mükemmel, çok iyi

"That was beauty!"O çok güzel bir insan.

kapüşonlu sweatshirt

Kapüşonlu bir sweatshirt.

"I need a bunny hug."Bir kapüşonlu sweatshirt'e ihtiyacım var.

la-la land

Britanya Kolumbiyası eyaletinin takma adı.

"Welcome to la-la land."La-la land'e hoş geldiniz.

meclis binası

Bir il veya bölge yasama organının toplandığı bina.

"Go to the ledge."Meclis binasına git.

askeri polis

Kanada Kuvvetleri Askeri Polis üyesi.

"The meathead was on duty."Askeri polis görev başındaydı.