Avustralya İngilizcesi · Kültür İngilizce Argo İfadeleri

kutu bira

(Avustralya) küçük kutuda satılan bira

"He cracked open a tinnie."Kutu birasını açtı.

dolu dolu

(Avustralya) aşırı kalabalık, tamamen dolu

"The bus is chockers."Otobüs tamamen dolu.

gerçek, dürüst

(Avustralya) samimi, dürüst, gerçek

"He is fair dinkum."O gerçekten dürüst bir insan.

şakacı

(Avustralya) yaramaz, neşeli ve kurallara pek takılmayan kişi

"The larrikin played a prank."Şakacı bir şaka yaptı.

güneş gözlüğü

(Avustralya; sadece çoğul) güneş gözlüğü

"He wore his sunnies at the beach."Plajda güneş gözlüğünü taktı.

kanguru

(Avustralya) kanguru

"The roo hopped across the road."Kanguru yola atladı.

kavga etmek

(Avustralya argosu) dövüşmek, dalaşmak veya hararetli bir tartışma yapmak.

"They started to blue."Kavga etmeye başladılar.

kıymak

(Avustralya) iştahla yemek yemeye başlamak

"Bog in and finish your meal."Kıymaya başla ve yemeğini bitir.

kahkaha atmak

(Avustralya argosu) gülmek.

"They cack loudly."Kahkaha atıyorlar.

bitmiş, yıpranmış

(Avustralya) bozulmuş, çalışmaz hâle gelmiş

"My phone is cactused."Ben tamamen bitmiş durumdayım.

sinirlenmek

(Avustralya) aniden öfke patlaması yaşamak

"The toddler chucked a wobbly in the supermarket."Küçük çocuk markette sinirlendi.

üzgün, hayal kırıklığına uğramış

(Avustralya) çok üzgün, hayal kırıklığına uğramış

"I am devo."Ben çok üzgünüm.

samimi, dürüst

(Avustralya) içten, dürüst, güvenilir

"He is dinky-di."O çok samimi birisi.

çöp sineği

(Avustralya) çöp ya da yiyecek etrafında dolaşan küçük, rahatsız edici sinek

"A dunny budgie buzzed."Çöp sineği bir sinek türüdür.

hızla sürmek

(Avustralya) hızlı bir şekilde sürmek ya da tam hıza çıkmak

"Let's fang it now!"Hadi şimdi hızla süreceğiz!

söylenti

(Avustralya) yanlış bir söylenti ya da pek olası olmayan hikâye

"The story was a furphy."O hikâye bir söylentiydi.

çok

(Avustralya) büyük bir miktar ya da sayı

"Thanks heaps for your help."Yardımın için çok teşekkür ederim.

çok sarhoş

(Avustralya) aşırı derecede sarhoş, içki etkisi altında

"He is maggoted."O çok sarhoş.

kötü şans getirmek

(Avustralya) birine uğursuzluk getirmek, şanssızlık getirmek

"Don't mozz it."Ücretsiz biletleri alırken kötü şans getirdi.

çabuk kaçmak

(Avustralya) özellikle çabuk ya da aniden gitmek, ayrılmak

"He nicked off early from work."İşten erken çabuk kaçtı.

kaba Avustralyalı

(Avustralya) kaba, kültürsüz, genellikle yüksek aksanlı Avustralyalı

"The ocker spoke with a thick accent."Kaba Avustralyalı kalın bir aksanla konuşuyordu.

aferin

(Avustralya) takdir ya da tebrik ifade etmek için kullanılan bir ünlem

"Onya! Good job on your work."Aferin! İşinde çok iyi iş çıkardın.

cazibeli

(Avustralya) cinsel açıdan çekici, arzu edilen

"He is rootable."O cazibeli.

tükenmiş

(Avustralya argosu) bitkin veya yorgun.

"I am stonker."Tükenmiş durumdayım.

öfkeyle patlamak

(Avustralya) çok sinirlenmek, öfkelenmek

"He did his block hard."O çok öfkeyle patladı.

harika

(Avustralya) mükemmel, etkileyici veya olağanüstü bir şey veya kişi

"That goal was a ripper!"O gol harikaydı!

sosis

Bir tür sosis, genellikle barbeküde veya ızgarada pişirilir.

"Let's have a snag."Bir sosis yiyelim.

öfkeli

Son derece kızgın, üzgün veya sinirli.

"He was filthy."Çok öfkeliydi.

ahmak

(Avustralya argosu) aptal veya salak bir kişi.

"He is a galah."O bir ahmak.

salak

Bir aptal veya ahmak.

"He's a prawn."O bir salak.

budala

Aptal veya budala bir kişi.

"He's a wombat."O bir budala.