Doğu Yakası ve Kuzeydoğu ABD İngilizcesi: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

jawn

(Pennsylvania) her türlü kişi, yer, nesne ya da olay.

"Pass me that jawn over there."Şu jawn’ı bana uzat.

yerrr

(New York) gayri resmi bir selamlaşma

"Yerrr! What is up, my friend?"Yerrr! Nasılsın dostum?

ope

Kusura bakma, birinin dikkatini çekmek ya da küçük bir kazayı kabul etmek için kullanılan sözcük

"Ope! Excuse me. I did not see you."Ope! Affedersiniz, sizi görmedim.

krem peynir sürüsü

(New York) bagelin üzerine sürülen krem peynir

"He ordered a bagel with schmear."Bagelini krem peynir sürüsüyle sipariş etti.

stoop

(New York) bir apartman ya da brownstone evinin ön basamakları, oturmak ya da sohbet etmek için kullanılan alan

"He sat on the front stoop."O, ön stoop’ta oturdu.

schvitz

(New York) çok terlemek

"He schvitzes in the sauna."O, saunada schvitz yapıyor.

schlep

(New York) özellikle ağır ya da zahmetli bir şeyi taşımak, sürüklemek

"Do not schlep that heavy bag."O ağır çantayı schlep etme.

regular coffee

(New England) krema ve şekerli kahve

"He ordered a regular coffee with cream and sugar."Krema ve şekerli bir regular coffee sipariş etti.

down the shore

(New Jersey) sahile, özellikle Jersey Shore’a gitmek

"They went down the shore for the weekend."Hafta sonu down the shore gittiler.

disco fries

(New Jersey) peynir ve kahverengi sosla kaplanmış patates kızartması

"The diner served disco fries covered in gravy."Kahvehanede gravy soslu disco fries servis edildi.

fat sandwich

(New Jersey) içinde kızarmış yiyecekler, et, peynir ve soslar bulunan büyük, dolu sandviç

"The fat sandwich had chicken fingers and mozzarella sticks."Fat sandwich içinde chicken fingers ve mozzarella sticks vardı.

mAC’a gitmek

(Pennsylvania) nakit çekmek için ATM’ye gitmek

"I need to hit the MAC."Nakit çekmek için ATM’ye MAC’a gitti.

hoagie

(Pennsylvania) Uzun bir ekmek diliminin içine et, salata ve peynir konularak yapılan bir sandviç.

"Hoagie is submarine sandwich."Hoagie bir submarine sandviçtir.

shoobie

(New Jersey) sahildeki turist, genellikle cahil ya da rahatsız edici olarak görülür

"The shoobie wore a bright shirt."Shoobie parlak bir gömlek giymişti.

jeet yet?

(New Jersey, Pennsylvania) “Yedin mi?” anlamında bölgesel selamlama

"An informal regional greeting meaning did you eat yet — Jeet yet."Geçerken komşusuna gayri resmi bir Jeet yet? dedi.

jersey slide

(New Jersey) sürücünün sol şeritten hızlıca sağ şeride çıkıp çıkışa yönelmesi manevrası

"The car attempted a Jersey slide."Araç bir Jersey slide denedi.

karnabahar gecesi

(New Jersey) Cadılar Bayramı'ndan önceki gece, genellikle çocuklar tarafından yapılan muzip şakalarla kutlanır.

"It's cabbage night tonight."Bu gece karnabahar gecesi.

piney

(New Jersey) Pine Barrens bölgesinde yaşayan kişi

"The Piney lived deep in the forest."Piney ormanın derinliklerinde yaşıyordu.

twenty regular cash

(New Jersey) benzin istasyonunda 20 dolar karşılığında normal benzin talep etmek, nakit ödeme

"Give me twenty regular cash."Satıcı twenty regular cash istedi.

çok

(Massachusetts) bir sıfatı ya da zarfı güçlendirmek için kullanılan çok anlamı

"That is a wicked cool car."Bu çok havalı bir araba.

sandviç (uzun)

(New England) Genellikle et, peynir ve sebzelerle doldurulmuş uzun bir sandviç.

"I want a grinder."Bir sandviç istiyorum.

havalı

(Pennsylvania) Serin, etkileyici veya şık.

"That car is crispy."O araba havalı.

ters ters bakmak

(New York) Birine kızgın veya yoğun bir şekilde bakmak, genellikle bir yüzleşme biçimi olarak.

"Don't grill me."Bana ters ters bakma.

buz gibi

(New York) Son derece soğuk veya dondurucu, genellikle havayı tanımlar.

"The weather is brick."Hava buz gibi.

pizza

(New York) Genellikle bütün bir pizza veya büyük pizza.

"Let's get pie."Pizza alalım.

dumb

(New York) vurgulamak için kullanılan, “gerçekten” ya da “çok” anlamına gelen sözcük

"He is dumb rich."O, dumb zengin.

bakkal

(New York) Genellikle geç saatlere kadar açık olan ve bakkaliye, atıştırmalıklar ve ev eşyaları satan küçük bir market veya köşe dükkanı.

"I need to go to the bodega."Bakkala gitmem gerekiyor.

benny

(New Jersey) Bayonne, Elizabeth, Newark veya New York City'den gelen ve genellikle Jersey Shore'da istenmeyen bir ziyaretçi olarak görülen kişi.

"He is a benny."O bir benny.