Haberler ve Bilgi: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

doğrudan kaynağından

(bilgi) güvenilir ve kesin bir kaynaktan gelmek

"I heard it from the horse's mouth."Bunu doğrudan kaynağından duydum.

ihbar etmek

gizli bir durumu ya da yasal bir ihlali, özellikle ahlaki bir zorunluluk nedeniyle yetkililere bildirmek

"He blew the whistle on his boss."Patronunu ihbar etti.

dedikodu yoluyla duymak

Birinin bir başkasından başka birine aktarılmasıyla duyulan söylenti ya da dedikodu.

"I heard through the grapevine that you are moving."Dedikodu yoluyla taşındığını duydum.

güncel tutmak / haberdar olmak

Bir konu ya da süreç hakkında tam bilgi sahibi olmak ve/veya aktif olarak katılmak.

"Keep me in loop."Projeyle ilgili beni güncel tut.

güncel kalmak

Bir durumun gelişimini sürekli takip ederek bilgi sahibi olmak ya da tam kontrol altında tutmak.

"She keeps on top."E-postalarımı güncel tutmaya çalışıyorum.

güncel tutmak

birine ilgili ve yeterli bilgi sağlamak

"Keep me posted."Beni haberler hakkında güncel tut.

birini sürece dahil etmek

Birine bir durumu anlayabilmesi ya da yönetebilmesi için gerekli bilgileri vermek.

"Can you put me in the picture?"Beni sürece dahil eder misin?

yangın gibi yayılmak

(Haber, bilgi, dedikodu vb.) çok kısa sürede çoğu kişi tarafından bilinmesi.

"The news spread like wildfire."Haber yangın gibi yayıldı.

güncel olmak

Mevcut konular ve gelişmeler hakkında kapsamlı bilgi sahibi olmak.

"I am not up on the latest fashion."En yeni moda trendlerine hâlâ güncel değilim.

ilk elden

(Bilgi) Başkalarının müdahalesi olmadan doğrudan elde edilmiş.

"I heard the story first hand from him."Olayı ilk elden duydum.

ağızdan dolaşarak

yazılı ya da görsel bir tanıtım yerine sözlü olarak başkalarına anlatmak suretiyle

"I heard it by word of mouth."Bunu ağızdan duyduğum.

önceden uyarı

Bir durumu önceden bildirmek, genellikle karşındakini gelecek olan şey için hazırlamak amacıyla yapılan uyarı ya da bildirim.

"Thanks for the heads-up."Trafik hakkında önceden uyarı için teşekkür ederim.

gizli bir kaynak

Kimliği belli olmayan, anonim bir bilgi kaynağı.

"A little bird told me."Gizli bir kaynak bana doğum günün olduğunu söyledi.

kulakların yanması

Birinin kendisi yokken başkalarının kendisi hakkında konuştuğunu düşündüğünü ifade etmek için kullanılır.

"My ears are burning now."Şu anda kulaklarım yanıyor.

kulaktan kulağa

bir mesajın bir kişiden diğerine geçtiği, ancak yol boyunca genellikle değiştiği bir durum

"The game of Chinese whispers distorted the message."Kulaktan kulağa oyunu mesajı çarpıttı.

kağıt izi

Bir kişinin faaliyetlerini belgeleyen yazılı ya da kayıtlı belgeler bütünü.

"The auditor followed the paper trail."Denetçi kağıt izini takip etti.

balık tutma soruşturması

Bir konu hakkında çok sayıda bilgi toplayarak, genellikle gizlice, gerçeği ortaya çıkarmaya çalışmak.

"The investigation was a fishing expedition."Soruşturma bir balık tutma soruşturmasıydı.

yeni basılmış

(bir haber ya da bilgi) yeni alınmış, henüz yayılmamış.

"This news is hot off the press."Bu haber yeni basılmış.

güncel olmayan, temas dışı

Bir konu ya da olay hakkında güncel bilgiye sahip olmamak.

"My old friend and I are out of touch."Eski arkadaşım ve ben artık temas dışıyız.