Farkındalık: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

gündeme çıkarmak

bir konu hakkında yeni bilgi ya da açıklama sağlamak

"The investigation brought new facts to light."Soruşturma yeni gerçekleri gündeme çıkardı.

anlamak/gerçeği kavramak

tamamen netleşmek ve kolayca anlaşılır hâle gelmek

"The danger finally came home to me."Tehlike sonunda bana gerçek olduğunu gösterdi.

gündeme gelmek

gizli kalmış bir şeyin sonunda ortaya çıkması ya da bilinmesi

"New evidence came to light yesterday."Yeni delil dün gündeme geldi.

haber almak, bir şeyden haberdar olmak

Uzun süre gizli tutulan bir bilgiye ulaşmak.

"I caught wind of the plan."Planı haber aldım.

gözlerini açmak

önemli bir şeyi fark etmek, özellikle daha önce göz ardı edilen bir şeyi

"Travel opened my eyes to other cultures."Seyahat, gözlerimi başka kültürlere açtı.

ışık tutmak

Belirsiz bir konu hakkında bilgi sağlayarak anlaşılmasını kolaylaştırmak

"Can you shed light on this?"Buna ışık tutabilir misin?

birine fikir fısıldamak

Birine bir ipucu ya da öneri vermek

"She put a bug in his ear."O, ona bir fikir fısıldadı.

vurgulamak

bir şeyi tekrar ederek başkalarının anlamasını ya da kabul etmesini sağlamak

"She drove home her point."O, görüşünü vurguladı.

bir şeyi birine iyice hissettirmek/anlatmak

Bir şeyi, ilişkilendirilebilir ve etkili bir şekilde sunarak derinlemesine anlaşılmasını veya fark edilmesini sağlamak.

"The accident brought home the importance of safety."Kaza, güvenliğin önemini bir kez daha iyice hissettirdi.

yerli yerine oturmak

anlamının netleşmeye başlaması

"Everything fell into place."Her şey yerli yerine oturdu.

ikiyi birleştirip sonuca varmak

Durumu ve olası sonuçlarını değerlendirerek bir sonuca ulaşmak.

"I put two and two together and found the answer."İkiyi birleştirip cevabı buldum.

aydınlanmak

uzun bir cehalet ya da şüphe döneminden sonra bir şeyi anlamaya ya da fark etmeye başlamak

"I finally saw the light yesterday."Dün sonunda aydınlandım.

ayna tutmak

kendi davranışlarını gözden geçirerek kusurlarını ve eksiklerini kabul etmek

"You need to take a look in the mirror."Kendine bir ayna tutman gerekiyor.

yeni bir bakış açısıyla görmek

bir kişi ya da şeyi farklı bir perspektiften değerlendirmek

"I see my job in a new light now."Artık işimi yeni bir bakış açısıyla görüyorum.

aklına mantık sokmak

Birine mantıklı, akılcı ya da sağduyulu düşünmesini sağlamak, genellikle mantıklı argümanlarla ikna etmek

"I tried to talk some sense into him."Ona aklına mantık sokmaya çalıştım.

birine aklı başına getirmek

Birinin bir şeyi anlamasını sağlamaya çalışmak, genellikle zorla veya ikna yoluyla.

"Knock sense into him."Ona aklı başına getir.

resmi anlamak

Bir durumu tamamen kavramak

"OK, I get the picture, stop explaining."Tamam, resmi anladım, artık açıklamayı bırak.

anlamak/farkına varmak

Bir kişinin nihayet bir şeyi anladığını veya fark ettiğini söylemek için kullanılır.

"After an hour, the penny finally dropped."Bir saat sonra nihayet anladı.

yanlış anlamak

Bir şeyi hatalı yorumlayıp yanlış anlamak, genellikle kırgınlığa yol açar

"Please do not take my joke the wrong way."Lütfen şakamı yanlış anlama.

yerine oturmak

net bir anlam ifade etmeye başlamak

"It will fall into place."Yerine oturacak.