Anlama Eksikliği — İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

to [use] {one's} [head|noodle|naggin] /jˈuːs wˈʌnz hˈɛd nˈuːdəl nˈæɡɪn/ ifade

aklını kullanmak

Bir durumu anlamak, karar vermek ya da sorunu çözmek için dikkatlice düşünmek

"Use your head now."Aklını kullan ve hareket etmeden önce düşün.

out of {one's} depth /ˌaʊɾəv wˈʌnz dˈɛpθ/ ifade

kendi derinliğinin dışına çıkmak

bilmediği ya da çok az bildiği bir sorun karşısında sinirli ya da çaresiz hissetmek

"I am out of my depth here."Burada kendi derinliğimin dışındayım.

your guess is as good as mine /jʊɹ ɡˈɛs ɪz æz ɡˈʊd æz mˈaɪn/ kalıp

tahminim senin tahminin kadar iyi

belirli bir soruya, soran kişiye benzer şekilde kesin bir cevabı olmadığında söylenir

"I have no idea — your guess is as good as mine."Hiçbir fikrim yok - tahminim senin tahminin kadar iyi.

to [get|have] the wrong end of the stick /ɡɛt ɔːɹ hæv ðə ɹˈɔŋ ˈɛnd ʌvðə stˈɪk/ ifade

yanlış anlamak

Bir şeyi doğru anlamamak veya yorumlamamak veya anlamamak.

"You got wrong end."Yanlış anladın.

to {not} [know] beans about {sth} /nˌɑːt nˈoʊ bˈiːnz ɐbˌaʊt ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/ ifade

hiçbir şey bilmemek

Belirli bir konu hakkında hiç bilgiye sahip olmamak.

"I do not know beans about cars."Arabalar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

for the life of {sb} /fɚðə lˈaɪf ʌv ˌɛsbˈiː/ ifade

canı pahasına

belirli bir şeyi anlamakta veya hatırlamakta aciz olduğunda kullanılır

"For the life of me, I cannot remember."Canım pahasına hatırlayamıyorum.

closed book /klˈoʊzd bˈʊk/ isim

kapalı kitap

çok az ya da hiç bilgi sahibi olunmayan kişi ya da şey

"The topic is a closed book to me."Bu konu benim için kapalı bir kitap.

(as|) clear as mud /æz klˈɪɹ æz mˈʌd/ ifade

çamur kadar net

Açıkça tanımlanmadığı veya gösterilmediği için karmaşık olan bir şeyi tanımlamak için kullanılır.

"The instructions were clear as mud."Talimatlar çamur kadar netti.

{not} [know] {one's} ass from {one's} elbow /nˌɑːt nˈoʊ wˈʌnz ˈæs fɹʌm wˈʌnz ˈɛlboʊ/ kalıp

ne dediğini bilmemek

en basit kavramları bile anlayamamak

"He doesn't know his ass from his elbow."Ne dediğini bilmiyor.

final frontier /fˈaɪnəl fɹʌntˈɪɹ/ ifade

son sınır

İnsan bilgisinin ya da anlayışının henüz keşfedilmemiş, bilinmeyen alanları

"Space is often called the final frontier."Uzay sık sık son sınır olarak adlandırılır.

in a fog /ɪn ɐ fˈɑːɡ/ ifade

kafası karışık

kafası karışık, net düşünememe hâli

"I am still in a fog."Hâlâ kafam karışık.

to [wrap] {one's} [head|mind|brain] around {sth} /ɹˈæp wˈʌnz hˈɛd mˈaɪnd bɹˈeɪn ɐɹˈaʊnd ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/ ifade

kafasını bir şeye yormak

zor, karmaşık veya garip bir şeyi tam olarak anlamak

"I can't wrap my head around it."Bunu kafama yoramıyorum.

to [make] head or tail (out|) of {sb/sth} /mˌeɪk hˈɛd ɔːɹ tˈeɪl ˈaʊt ɔːɹ ʌv ˌɛsbˈiː slˈæʃ ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/ ifade

anlamını çözmek

anlaşılması zor bir şeyi ya da kişiyi kavramaya çalışmak

"I cannot make head or tail."Hiçbir şeyin anlamını çözemiyorum.

Anlama Eksikliği: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

Bilgi İle İlgili İngilizce Deyimler — Konular