Anlama Eksikliği: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

beynini kırmak

bir sorunu çözmek ya da anlamak için elinden geleni harcamak

"I beat my brains out trying to solve it."Bunu çözmeye beynimi kırdım.

bilimle körletmek

bir şeyi anlatırken zor ya da teknik kelimelerle karşınızdakini şaşırtmak

"Do not blind me with science, just explain simply."Beni bilimle körletme, basitçe açıkla.

hiçbir şey anlamamış

bir olay ya da bilgi sonrası hâlâ habersiz ya da farkında olmamak

"I read the manual but am none the wiser."Kılavuzu okudum ama hiçbir şey anlamamıştım.

kabloların karışması

birinin söylediklerini doğru anlayamamak veya yorumlayamamak

"We got our wires crossed yesterday."Dün kablolarımız karıştı.

aklını kaybetmek

etrafında neler olduğunu kavrayamamak

"He really lost the plot."Gerçekten aklını kaybetti.

la‑La Land

gerçeklikten tamamen kopmuş, mevcut durumu anlamayan bir hâl

"He is living in La-La land."O, La‑La Land’da yaşıyor.

bilmiyorum

Bir şeyi tahmin etmek veya anlamak tamamen imkansız olduğunda kullanılır.

"Beats me!"Bilmiyorum!

bilmiyorum (söylemek)

bir soruya yanıtının olmadığını ifade eden cevap

"Search me. I have no idea."Bilmiyorum. Hiç fikrim yok.

perdenin ötesi

ölümden sonra gidilen yer gibi bilinmeyen ya da görülmeyen bir hâl ya da mekan

"We cannot see what is beyond the veil."Perdenin ötesinde ne olduğunu göremeyiz.

kafasının üstünde

Kişinin anlayışının ya da yeteneğinin ötesinde, karmaşık ya da zor bir şey

"It was over my head."Matematik problemi kafamın üstündeydi.

anlamamak

belirli bir şeyin anlamını anlayamadığını söylemek için kullanılır

"This math is all Greek to me."Bu matematik bana tamamen yabancı.

hayal dünyası

gerçeklikten tamamen kopuk olduğu için mevcut durumu anlamadığı bir durum

"He is in la-la land."Hayal dünyasında.

kör nokta

birinin çok zorlandığı veya sıkıldığı bir konu

"Math is my blind spot."Matematik benim kör noktam.