Güç ve Zorunluluk: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

elini zorlamak

birine, aksi takdirde yapmayacağı bir şeyi yapmaya mecbur bırakmak

"He forced my hand, so I quit."Elimi zorladı, bu yüzden istifa ettim.

baskı uygulamak / sıkmak

özellikle para almak amacıyla birine baskı yaparak bir şey yaptırmak

"They put the squeeze on him."Üzerine baskı uyguladılar.

kanatlarını kırmak

bir kişinin özgürlüğünü, etkisini ya da otoritesini sınırlamak ya da kısıtlamak

"They clipped his wings at work."İş yerinde kanatlarını kırdılar.

birini zor durumda bırakmak

karşı tarafa teklif ya da talebi kabul ettirmekten başka seçeneği kalmayan bir konuma getirmek

"They had him over a barrel."Onu zor durumda bırakmışlardı.

kırbaç çekmek

güç ya da otoriteyi kullanarak birini daha çok çalışmaya ya da daha iyi davranmaya zorlamak

"The teacher cracked the whip today."Öğretmen bugün kırbaç çekti.

köşeye sıkıştırılmak

çözümü zor, çıkmaz bir duruma düşmek

"I felt boxed into a corner."Köşeye sıkıştırılmış gibi hissettim.

dibini sıyırmak

Çok düşük kalitede insanları veya şeyleri kullanmaktan başka seçeneği olmamak.

"We are scraping the barrel now."Şimdi dibini sıyırıyoruz.

elleri bağlı olmak

bir kural ya da yasa nedeniyle hareket özgürlüğünün kısıtlı olduğunu söylemek

"My hands are tied here now."Burada ellerim bağlı.

hareketleri yapmak

Gerçek ilgi, duygu veya çaba göstermeden bir şeyi yapmak.

"He just goes through motions."Sadece hareketleri yapıyor.

görev çağrısı

bir şeyi yapmak ya da yerine getirmek zorunda olma hissi ya da inancı

"He answered the call of duty."Görev çağrısına yanıt verdi.

zorunluluktan erdem çıkarmak

baskı altında yapılan bir işten avantaj sağlamak

"He made a virtue of necessity."Zorunluluktan erdem çıkardı.

ya benim yolum ya da çık

Birinin iki seçeneği olduğunu, ya önerileni kabul etmesi ya da vazgeçmesi gerektiğini söylemek için kullanılır.

"It's my way or the highway."Bu benim yolum ya da çık.

zincir ve top

kişinin istediğini yapma özgürlüğünü sınırlayan ya da elinden alan şey

"My job feels like a ball and chain."İşim bir zincir ve top gibi.

emirler

Yetkili bir kişinin, ne yapılması veya nasıl yapılması gerektiği konusunda verdiği bir dizi talimat.

"The employee was given marching orders."Çalışana emirler verildi.

şartsız

gizli bir agenda, koşul ya da sonuç olmaksızın sunulmuş ya da sağlanmış

"He gave her the gift with no strings attached."Hediyeyi ona şartsız verdi.