Seçimler ve Kararlar: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

zorunlu seçim

Başka seçeneklerin bulunmadığı bir durumda yapılan bir seçim.

"He faces Hobson's choice with no real option."Gerçek bir seçeneği olmadan zorunlu seçimle karşı karşıya.

seçmek

Mevcut alternatifler arasından en çok istenenini seçmek.

"You cannot pick and choose which rules to follow."Hangi kurallara uyacağını seçemezsin.

iki kötünün daha azı

karşılaşılan iki seçenek arasında daha az zararlı ya da daha az hoş olmayanını seçmek

"Voting for him was the lesser of two evils."Onu seçmek iki kötünün daha azıydı.

zenginlik içinde sıkıntı

seçilecek çok fazla kaynak ya da seçenek olması durumu

"An embarrassment of riches."Bizim bir zenginlik içinde sıkıntımız var.

iki ucu da aynı

İki olası seçenek arasından seçim yapmanın aslında bir fark yaratmayacağını, çünkü sonucun her iki durumda da aynı olacağını söylemek için kullanılır.

"It is broad as long."İki ucu da aynı.

akılda tutmak

bir şeyi yaparken veya bahsederken birini veya bir şeyi düşünmek

"I have you in mind."Seni akılda tutuyorum.

seçmek, karar vermek

mevcut iki ya da daha fazla seçenek arasından birini seçmek

"Take your pick now."Tatlılardan istediğini seçebilirsin.

bir tarafa karar vermek

İki olası alternatif ya da seçenek arasında birini seçmek

"You have to come down on one side of the fence or the other."Bir tarafa karar vermen gerekiyor.

göz önünde bulundurmak

bir yargı ya da karar verirken bir şeyi dikkate almak

"Take the weather into account before you pack."Paketleme yapmadan önce havayı göz önünde bulundur.

kafa yormak

Bir karar vermeden önce gelecekteki eylemlerini düşünerek zaman geçirmek.

"He chews his cud."Kafa yoruyor.

o yola gitmek

belirli bir şekilde hareket etmeyi seçmek

"Don't go down that road."Bir daha o yola gitme.

aklı başında

mantıklı kararlar verebilecek, normal davranabilecek durumda olmak

"No one in their right mind."Aklı başında kimse bunu yapmazdı.

fikrini değiştirmek

görüş ya da tutumda ani bir değişiklik yapmak

"He had a change of heart."Ani bir fikrini değiştirdi.

düşündükten sonra

Farklı bir görüşe geçildiğini belirtmek için kullanılan ifade.

"On second thought, let's stay home."Düşündükten sonra, evde kalalım.

ortada gemi değiştirmek

Zorlu veya beklenmedik bir sorunla karşı karşıya kaldığında farklı bir politikayı benimsemek.

"Don't change horses midstream now."Şimdi ortada gemi değiştirmeyin.

yol ayrımı

Hayatta ya da bir durumda kritik bir karar vermek ya da iki farklı seçenek arasında seçim yapmak zorunda kalınan nokta

"A fork in the road."Yol ayrımına geldik.

iyice gözden geçirmek

özellikle iyileştirme amacıyla bir şeyi çok dikkatli düşünmek ve değerlendirmek

"Take a long hard look."Mali durumunu iyice gözden geçir.

fikrini/kararını değiştirmek

Bir konu hakkındaki görüşünü ya da kararını değiştirmek.

"I changed my mind."Filmi izleme konusunda fikrimi değiştirdim.

görmezden gelmek

Bir şeyi eleştiri veya sonuç olmaksızın mazur görmek veya göz ardı etmek.

"I will give it a pass."Bunu görmezden geleceğim.

kendi işine karışmak

başkalarını beklemek yerine bir şeyi kendisinin yapması

"She took matters into her own hands."Durumu kendi eline aldı.