Bağımlılık: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

kuş gibi özgür

İstediği her şeyi yapma özgürlüğüne sahip olmak.

"She feels free as a bird."Kuş gibi özgür hissediyor.

kısıtlamasız yetki

İstediği gibi hareket etme özgürlüğü.

"The manager got a blank check."Müdür kısıtlamasız yetki aldı.

serbest el

Hiçbir kısıtlama olmadan istediğini yapabilme durumu.

"The designer had a free hand."Tasarımcı serbest eline sahipti.

tam serbestlik

İstediğini yapma ya da söyleme konusunda tamamen özgür olma durumu.

"The manager gave the team free rein."Yönetici ekibe tam serbestlik verdi.

kendi efendisi olmak

Başkalarının kontrol ve müdahalesi olmadan, istediğini yapabilmek

"She is her own master now."Artık kendi efendisi.

serbest bırakmak

Birinin ya da bir şeyin tamamen özgürce hareket etmesine izin vermek.

"Let the dog loose now."Köpeği bahçede serbest bırakma.

gevşetmek

Bir kişiyi veya şeyi eskisi kadar sıkı kontrol edememek.

"Loosen your grip on that."Buna olan sıkı tutuşunu gevşet.

anahtarını elinde tutmak

Bir şeyin gerçekleşmesini ya da başarısını mümkün kılan belirleyici faktör olmak.

"Effort holds the key."Çalışkanlık başarının anahtarını elinde tutar.

kendi işini kendin yürütmek

Kendi işlerini yönetmek ve sorumluluklarını kendin üstlenmek.

"He learned to paddle his own canoe."Kendi işini kendin yürütmeyi öğrendi.

bağımsızlaşmak

Başkalarına bağımlı olmadan kendi başına hareket etmeye başlamak.

"It is time to cut the cord."Artık bağımsızlaşma zamanı geldi.

kendi başına ayakta durmak

Zorlu eleştirilerle ya da zor durumlarla başa çıkabilecek durumda olmak.

"She can hold her own in a debate."O, bir tartışmada kendi başına ayakta durabiliyor.

kendi aklını kullanmak

başkalarının etkisi olmadan kendi kararlarını alabilmek

"My daughter has a mind of her own."Kızımın kendi aklı var.

kendi kaderinin efendisi olmak

Geleceğiyle ilgili kararları tamamen kendisinin kontrol etmesi.

"Be the master of your own fate."Kendi kaderinin efendisi ol.

kendi başına, tek başına

Başkasının yardımı ya da desteği olmadan bir işi yapmak.

"He did it all off his own bat."Hepsini kendi başına yaptı.

tam serbest olmak, özgürce dolaşmak

Belirli bir yerde istediği gibi dolaşma özgürlüğüne sahip olmak.

"I have the run of the house today."Bugün evde tam serbestim.

kendi işine bırakmak

Birine istediği gibi davranma izni vermek, ona müdahale etmemek.

"Leave him to his devices."Çocukları kendi işlerine bırak.

dayanmak

Yardım ve destek almak için belirli bir şeye güvenmek.

"He hangs his hat on logic."Mantığına dayanır.

hukukun üstünde olmak

Diğerlerinin uymak zorunda olduğu yasal kurallara tabi olmamak.

"He thinks he is above the law."Hiç kimse hukukun üstünde değildir.

başkasının gölgesinde ilerlemek

Kendi çabası olmadan, bir başkasının başarısından faydalanmak.

"He rode on his famous father's coattails."Ünlü babasının gölgesinde ilerledi.

anne bağına yapışmak

(Yetişkin bir bireyin) aşırı derecede ebeveynine ya da bir başkasına bağımlı olması.

"He is still tied to his mother's apron strings."Hâlâ annesinin bağlarına yapışık.

alın teriyle

Sıkı çalışmasıyla.

"He earned it by sweat of brow."Alın teriyle kazandı.