Denge ve Ölçülülük: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

bazen biraz saçmalık, en bilge adamların da sevgisidir

Ciddiyetin arasına biraz eğlence katmanın faydalı ve hatta akıllıca olduğunu ima eder.

"A little fun is good for everyone — a little nonsense now and then is cherished by the wisest men."Ara sıra biraz eğlence herkes için iyidir — bazen biraz saçmalık, en bilge adamların da sevgisidir.

az bir zevk, sana iyi gelir

İstediğin şeylerden ölçülü bir miktarda zevk almanın, iyilik ve denge getireceğini vurgular.

"Enjoy small treats — a little of what you fancy does you good."Küçük tatlılar al — az bir zevk, sana iyi gelir.

bizi ısıtacak az bir ateş, bizi yakacak büyük bir ateşten iyidir

Az bir şeyin, çok fazlasının yol açabileceği olumsuz sonuçlardan daha iyi olduğunu anlatmak için kullanılır.

"A small warm fire is better than a dangerous one — better a little fire to warm us than a great one to burn us."Küçük bir sıcak ateş, tehlikeli bir ateşten iyidir — bizi ısıtacak az bir ateş, bizi yakacak büyük bir ateşten iyidir.

geç olsun da güç olmasın

Bir işi gecikmiş olsa bile hiç yapmamaktan daha iyi olduğunu söylemek için kullanılır.

"You are late, but better late than never!"Geç geldin ama geç olsun da güç olmasın!

afiyetle ye, ölçülü iç

Yemek yemekte zevk alınabileceğini, fakat alkol tüketiminin ölçülü yapılması gerektiğini öğütler.

"Eat what you like, but drink carefully — eat at pleasure, drink with measure."Ne istersen ye, ama içkiyi ölçülü tüket — afiyetle ye, ölçülü iç.

yeterli olmak bir ziyafete eşittir

Yeterli olmanın, fazlalıktan çok daha değerli olduğunu, ölçülü olmanın önemini vurgular.

"Having enough is just as good as having a lot — enough is as good as a feast."Yeterli olmak, çok fazla olmaktan en az o kadardır — yeterli olmak bir ziyafete eşittir.

yarısı bütünden iyidir

Bir şeyin daha küçük bir kısmına sahip olmanın, tamamına sahip olmaktan daha faydalı veya değerli ve daha az bunaltıcı veya külfetli olabileceğini öne sürmek için kullanılır.

"Sometimes less is more — the half is better than the whole."Bazen az çoktur - yarısı bütünden iyidir.

aşırı bal artık tatlı değildir

İyi bir şeyin aşırı tüketildiğinde çekiciliğini yitireceğini ifade eder.

"Too much of a good thing loses its appeal — honey in excess is no longer sweet."İyi bir şeyin fazlası çekiciliğini yitirir — aşırı bal artık tatlı değildir.

iyi bir çoban sürüsünü tıraş eder, derisini soymaz

İyi bir liderin, sorumluluğundakileri sadece ihtiyaç duyduğu kadar alıp, sömürmemesi gerektiğini vurgular.

"A good leader takes care of their team — it is part of a good shepherd to shear his flock, not skin it."İyi bir lider ekibini korur — iyi bir çoban sürüsünü tıraş eder, derisini soymaz.

fare yakalayabilecek kediden fazlasını tutma

İşi yapmak için gerekli olandan fazlasını tutmanın israf ve verimsizlik yaratacağını söyler.

"Only keep what is useful — keep no more cats than can catch mice."Yalnızca işe yarayanı tut — fare yakalayabilecek kediden fazlasını tutma.

her şeyde ölçü vardır

Hayatın her alanında ölçülü ve dengeli olmanın önemine işaret eder.

"Do not do too much or too little — there is measure in all things."Ne çok, ne az yap — her şeyde ölçü vardır.

yaşamak için ye, yemek için yaşamaya çalışma

Yemeğin bedenin yakıtı olduğu, aşırı yemekten kaçınılması gerektiğini vurgular.

"Food is fuel, not pleasure alone — eat to live, not live to eat."Yemek bir zevk değil, yakıttır — yaşamak için ye, yemek için yaşamaya çalışma.

az ve sık, cüzdanı doldurur

Küçük ama düzenli çabaların zamanla büyük sonuçlar doğuracağını anlatır.

"Small regular savings add up — little and often fills the purse."Küçük birikimler birikir — az ve sık, cüzdanı doldurur.

yarda hayat zor, ama inçte hayat kolaydır

Büyük sorunların küçük, yönetilebilir adımlarla ele alınmasının daha kolay olduğunu söyler.

"Big problems are easier one step at a time — life is hard by the yard, but by the inch life is a cinch."Büyük problemler adım adım çözülür — yarda hayat zor, ama inçte hayat kolaydır.

her şeyde ölçülülük

Aşırının ya da eksikliğin olumsuz sonuçlar doğuracağını, dengeyi bulmanın sağlıklı bir yaşam için anahtar olduğunu ifade eder.

"Do not overdo anything — moderation in all things."Hiçbir şeyi aşırıya kaçırma — her şeyde ölçülülük.

et ve maddi şeyler insanı engellemez

Maddi ihtiyaçlar ile manevi/duygusal ihtiyaçların dengeli bir şekilde karşılanabileceğini anlatır.

"Work and prayer are not enemies — meat and mass never hindered man."Çalışma ve ibadet birbirine düşman değildir — et ve maddi şeyler insanı engellemez.

sadece çalışmak, eğlenmemek Jack'i sıkıcı bir çocuk yapar

Sürekli çalışıp eğlenceye zaman ayırmayan kişinin sıkıcı ve mutsuz olacağını söyler.

"Work is important but so is fun — all work and no play makes Jack a dull boy."İş önemli ama eğlence de — sadece çalışmak, eğlenmemek Jack'i sıkıcı bir çocuk yapar.