Film ve Tiyatro Hakkında Konuşma: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

görsel efektler

Gerçek hayatta gerçekleştirilmesi imkânsız veya çok pahalı olan görsel öğeleri oluşturmak veya geliştirmek amacıyla filmlere veya videolara eklenen dijital efektler.

"The movie's visual effects were amazing."Filmin görsel efektleri harikaydı.

ses efekti

Bir sinema filminde, oyunda, video oyununda vb. daha gerçekçi bir etki yaratmak amacıyla oluşturulan ve kullanılan yapay ses.

"The sound effect of thunder made the dark scene feel very scary."Gök gürültüsü ses efekti karanlık sahneyi çok korkutucu hissettirdi.

baş yardımcı

Işık şefinin veya ana makinecibin baş yardımcısı.

"The best boy handled the lighting equipment."Baş yardımcı aydınlatma ekipmanlarını yönetiyordu.

sonuç bölümü

Bir edebi veya dramatik eserin olay örgüsünün çözüldüğü ve eserdeki tüm meselelerin açıklandığı son bölümü.

"The denouement resolved all the storylines."Sonuç bölümü tüm hikâye akışlarını sonuca bağladı.

dördüncü duvar

özellikle tiyatro oyunlarında, sahne düzeni ve kurgusal karakterleri seyirciden ayıran hayali bir engel

"The actor broke the fourth wall and spoke to the audience."Oyuncu dördüncü duvarı kırarak seyirciye seslendi.

dış çekim alanı

film stüdyosundaki açık alan; büyük dış mekân setlerinin kurulduğu ve bazı sahnelerin çekildiği yer

"The movie was filmed on a backlot."Film bir dış çekim alanında çekildi.

ham kurgu

farklı sahneler bir araya getirildikten sonra filmin ilk kurgu hali

"The director watched the rough cut before adding music and final touches."Yönetmen müzik ve son dokunuşları eklemeden önce ham kurguyu izledi.

taslak çizimi

Bir filmin, TV dizisinin vb. olay örgüsünün ana hatlarını gösteren bir dizi resim veya çizim oluşturma süreci.

"Storyboarding is drawing the scenes before filming to plan the shots."Taslak çizimi, çekimleri planlamak için film çekmeden önce sahneleri çizmektir.

kullanılmamış kare

kaydedilmiş ancak filmin, programın vb. son kurgu versiyonunda kullanılmamış ham görüntü parçası

"The outtake showed the actor laughing when he forgot his lines."Kullanılmamış karede oyuncunun sözlerini unutarak güldüğü görülüyordu.

alkış için sahneye çıkma

oyun veya gösteri bittikten sonra sanatçıların seyircinin alkışlarını almak için sahneye çıktığı an

"The actors bowed during the curtain call while the audience cheered loudly."Oyuncular alkış için sahneye çıkarken seyirci yüksek sesle alkışladı.

metin okuma oturumu

oyuncuların sahnede prova yapmaya başlamadan önce oyun metnini okudukları hazırlık oturumu

"The actors did a read through of the new script."Oyuncular yeni senaryonun metin okuma oturumunu gerçekleştirdi.

sahne değiştirme

tiyatro yapımında mekânın değiştirildiğini gösteren yöntem

"Scene-shifting during the play was done quickly and quietly by the crew."Oyun sırasında sahne değiştirme ekip tarafından hızlı ve sessizce yapıldı.

set piece

bir sinema filmi, roman vb. içinde bağımsız değerlendirilebilecek kadar detaylı ve karmaşık bir sahne dizisi

"The action set piece was thrilling."Aksiyon set piece'leri heyecan vericiydi.

spoof

diğer filmleri, türleri veya kültürel olayları mizahi veya alaycı biçimde taklit eden bir film türü

"The movie was a spoof of horror films."Film, korku filmlerinin bir parodisiydi.

ağlatıcı

Aşırı duygusal ve izleyiciyi ağlatacak kadar duygusal olan üzücü bir film, oyun, kitap vb.

"The weepy drama made her cry."Ağlatıcı dizi onu ağlattı.

vaudeville

1800’lü yılların sonları ve 1900’lü yılların başında popüler olan, pantomim, dans, şarkı gibi öğeleri birleştiren komik tiyatro gösterisi

"Vaudeville was a type of theater with songs"Vaudeville şarkılı bir tiyatro türüydü.

sinematografi

Film yapımının, özellikle fotoğrafik yönünün ve kamera çalışmasının sanatı ve yöntemleri

"The cinematography of the film is beautiful"Filmin sinematografisi çok güzel.

belgesel dram

gerçek olaylara dayanan ancak her detayı doğru olmayan film veya televizyon programı

"The docudrama mixed real events with acted scenes."Belgesel dram, gerçek oyunları sahnelenmiş sahnelerle birleştiriyordu.

film noir

gölge görüntüler ve karanlık arka plan müziğiyle suç içeren, tehlikeli durumlarda sıkışmış karanlık karakterleri betimleyen bir film türü

"Film noir uses dark lighting and shadows."Film noir karanlık aydınlatma ve gölgeler kullanır.

belgesel kurgu

belgesel ile kurgu filminin unsurlarını birleştiren, gerçek kişi veya olayları kullanırken hikâyenin bazı yönlerini dramatik etki için kurgulayan bir film yapımı türü

"Docufiction mixes real facts and made-up stories in a single film."Belgesel kurgu, gerçekler ile uydurma hikâyeleri tek bir filmde birleştirir.

bufon

sosyal ve siyasi konuları abartılı, grotesk performanslar ve seyirci etkileşimiyle eleştiren bir fiziksel tiyatro tarzı

"Bouffon comedy mocks serious subjects."Bufon komedisi ciddi konuları alaya alır.

özel efekt

bilgisayarlar veya film yapım hileleri kullanılarak filmlerde ve diğer medyada heyecan verici görsel veya ses efektleri oluşturmaya yönelik teknikler

"The special effects made the dragon look completely real and very scary."Özel efektler ejderhayı tamamen gerçek ve çok korkutucu gösterdi.