Насилие: английские слова с переводом

размозжить череп

бить кого-то по голове так сильно, что он умирает или получает серьезные травмы

"He threatened to beat my brains out."Он угрожал размозжить мне череп.

свести в могилу

намеренно убить человека

"He took him for ride."Он свел его в могилу.

положить руку/палец на

попытаться нанести физический вред человеку или повредить что‑то, даже слегка

"Do not lay a hand on her."Не кладите руку на неё.

удар в челюсть

используется для обозначения удара кулаком в рот человека

"He got a sandwich."Он получил удар в челюсть.

набить морду

сильно избить кого-либо, часто говорится как угроза

"I will knock his block off."Я ему набью морду.

попробовать, взяться за дело

сделать попытку достичь чего‑либо или выполнить какое‑то действие

"I want to have a go at painting."Я хочу попробовать заняться живописью.

разнести кого‑то в пух и прах

победить кого‑то решительно и полностью в соревновании или споре, подразумевая, что у соперника не было шансов

"The older boy threatened to clean my clock."Старший мальчик угрожал разнести меня в пух и прах.

избить до полусмерти

продолжать бить человека до состояния тяжелых травм

"He beat the thief to a pulp."Он избил вора до полусмерти.

разгромить

легко победить соперника или разгромно обыграть его в соревновании

"Our team beat the pants off the visitors."Наша команда разгромила гостей.

бить, избивать

насильственно или сильно ударять кого‑то или что‑то многократно

"He will whale on him."Он будет бить меня!

обменяться ударами

(о людях) бить друг друга кулаками в ходе драки или поединка

"The two men traded punches hard."Два мужчины яростно обменялись ударами.

дойти до драки

(о двух и более людях) перейти от словесного спора к физическому конфликту

"They almost came to blows."Они чуть не дошли до драки.

устроить разгром

полностью победить кого-то или что-то убедительным и подавляющим образом, будь то в соревновании, споре, игре или другой деятельности

"He made mincemeat of them."Он устроил им разгром.

избить (кого-либо) до полусмерти

тщательно избить кого-либо, особенно в соревновании

"He beat the daylights."Он избил его до полусмерти.

нанести удар

ударить кого‑то, обычно в боксе, используя перчатки

"He laid glove on him."Он никогда не наносил удар.

получить травму

получить ранения в результате несчастного случая или драки

"Tom is in the wars today."Том сегодня получил травму.

убить (подстроить несчастный случай)

умышленно убить человека

"He took her for a ride."Он убил ее (подстроив несчастный случай).

атаковать

напасть на человека или место с целью убить или уничтожить их

"They will have a go."Они атаковать.

надрать задницу

сильно ударить человека во время драки или конфликта

"He cleaned my clock."Он мне надрал задницу.

колотить кого-либо или что-либо

Сильно или яростно многократно ударять человека или вещь.

"They will whale on it."Они будут колотить это.

обмениваться ударами

использовать кулаки, чтобы ударить друг друга во время драки или соревнования (о людях)

"They traded punches."Они обменялись ударами.

разделаться с кем-либо/чем-либо

сильно победить и одолеть кого-либо или что-либо с помощью физической силы

"He made mincemeat of them."Он разделался с ними.

избить кого-либо до полусмерти

физически напасть на кого-либо с большой силой, причинив вред или травму

"They beat the daylights out of him."Они избили его до полусмерти.

ударить

Физически ударить кого-либо, особенно в боксерских перчатках.

"He can't lay a glove."Он не может нанести ни одного удара.