Глаголы информирования и наименования · Глаголы: речевые действия

инструктировать

предоставлять кому‑то необходимую информацию или указания по определённому вопросу или задаче

"Brief the team before the presentation."Инструктируйте команду перед презентацией.

уведомлять

официально сообщать кому‑то о чём‑то

"Please notify us of any changes."Пожалуйста, уведомьте нас о любых изменениях.

сообщать

уведомлять кого‑то о ситуации, событии или информации

"Please apprise me of any developments."Пожалуйста, сообщайте мне о любых изменениях.

ввести в курс дела

предоставить кому-либо информацию и сделать его осведомлённым о чём-либо

"Clue me in on the secret."Введи меня в курс дела тайны.

дать название

присвоить чему‑либо название, например книге, фильму, статье и т.п.

"She titles her new book "The Journey"."Она назвала свою новую книгу «Путешествие».

оформить темой

придать событию, месту и т.п. определённую тематику

"The party themes around tropical island style."Вечеринка оформлена в тропическом островном стиле.

обозначить

описать что‑то с помощью определённого слова или выражения

"The agreement terms the payment schedule clearly."Соглашение чётко обозначает график платежей.

переименовать

дать новое имя кому‑либо или чему‑либо

"They rename the street after a hero."Они переименовали улицу в честь героя.

обозначить (назвать)

дать название чему‑либо

"They denominate the group."Церковь обозначает себя как баптистскую.

назвать в честь

дать имя в честь или в память о ком‑то

"He was named after his grandfather."Он был назван в честь своего деда.

присвоить прозвище

дать кому‑либо или чему‑либо другое имя, часто из чувства привязанности или для подчёркивания черты

"Fans nickname the athlete "The Flash"."Болельщики прозвали спортсмена «Молния».

сообщать

давать письменное или устное описание события кому‑либо

"Report the incident now."Сообщайте о любых происшествиях менеджеру.

передавать

делать информацию, знание или навык известными и понятными

"The teacher imparts knowledge to students."Учитель передаёт знания ученикам.

информировать

сообщать информацию о ком‑либо или о чём‑то, особенно официальным способом

"We will inform you about the decision."Мы проинформируем вас о решении.

передавать

сообщать информацию от одного лица к другому

"His tone conveys sadness and regret."Его тон передаёт печаль и сожаление.

советовать

официально предоставлять кому-либо информацию

"Advise caution."Советуй осторожность.

информировать

сообщать кому-либо факты или новости

"Fill me in."Информируй меня.

передавать

передавать информацию или сообщения из одного места или от одного человека другому

"Relay the message to your team."Передай сообщение своей команде.

называть

дать название чему-либо, например книге, фильму, произведению искусства и т. д.

"Entitle this story."Назови эту историю.

называть

дать имя чему-либо или кому-либо

"Name the dog please."Назови собаку, пожалуйста.

называть

дать имя или титул кому-то или чему-то

"Call him the leader."Назови его лидером.

называть прозвищем

дать кому-либо или чему-либо прозвище, часто для проявления привязанности или выделения определенной черты

"Dub him 'King'."Назови его «Королем».

называть

дать кому-либо или чему-либо определенное имя или термин

"Style this idea."Назови эту идею.