Глаголы критики и неодобрения · Глаголы: речевые действия

критиковать (отрицательно)

дать резкую, негативную оценку чему‑либо

"Critics panned the new movie."Критики раскритиковали новый фильм.

издеваться над

постоянно относиться к кому‑то несправедливо или делать о нём несправедливые замечания

"Stop picking on your little brother."Перестань издеваться над своим младшим братом.

придираться

постоянно критиковать или жаловаться кому-либо на его поведение, работу или действия

"Don't go on at me."Не придирайся ко мне.

осуждать

публично выразить неодобрение чему‑либо или кому‑либо

"The leader denounced the violent protests."Лидер осудил насильственные протесты.

строго отчитывать

критиковать или наказывать кого-либо сурово

"The boss comes down on slackers."Начальник строго отчитывает бездельников.

ругать

критиковать кого‑либо строго и резко

"The teacher will scold you."Учитель будет ругать непослушного ученика.

винить

обвинять кого‑то или что‑то в ошибке или проблеме

"You cannot fault his dedication."Нельзя винить его за преданность делу.

бранить

резко и гневно критиковать кого‑либо

"The boss berated him for being late."Начальник отругал его за опоздание.

делать выговор

строго критиковать или ругать кого‑либо за его действия или поведение

"The boss will reprimand the lazy worker."Босс сделает выговор ленивому работнику.

выговорить

строго критиковать кого‑либо за его действия или слова

"The manager rebuked the employee publicly."Менеджер публично выговорил сотрудника.

очернять

намеренно делать вредные заявления, чтобы подорвать ценность или репутацию человека или вещи

"Do not denigrate your opponent's character."Не очерняй характер своего противника.

выговаривать

строго критиковать, часто с целью исправить чьё‑то поведение

"The teacher chastised the student."Отец выговорил своему непослушному сыну.

клеветать

говорить плохие и ложные вещи о ком‑то, обычно с целью подорвать его репутацию

"Do not malign innocent people falsely."Не клевещи на невинных людей без оснований.

упрекать

выражать лёгкое неодобрение, часто мягко или поправительно

"She chided him for forgetting her birthday."Она упрекнула его за то, что он забыл её день рождения.

строго критиковать

сильно и резко критиковать кого-либо или что-либо

"The teacher castigated the lazy student."Учитель строго раскритиковал ленивого ученика.

упрекать

обвинять кого‑то в совершённой ошибке

"Do not reproach yourself for mistakes."Не упрекай себя за ошибки.

выразить упрёк

критиковать кого‑либо за то, что, по мнению говорящего, было неправильным

"She upbraided him for his dishonesty."Она упрекнула его в нечестности.

упрекать

выражать критику в чей‑то адрес за действия или поведение, подразумевая необходимость исправления

"The father reproved his son gently."Отец мягко упрёк сына.

раскритиковать

сурово критиковать, часто с использованием сильных выражений

"The critic lambasts the poor film."Критик раскритиковал плохой фильм.

винить

говорить или чувствовать, что кто-то или что-то несет ответственность за ошибку или проблему

"Do not blame others for mistakes."Не вини других за ошибки.

критиковать

указывать на недостатки или слабости кого‑либо или чего‑либо

"It is easy to criticize others."Легко критиковать других.

осуждать

сильно и публично выражать неодобрение чему‑либо или кому‑то

"The community condemns violent acts."Сообщество осуждает акты насилия.

очернять

отзываться о ком-либо или чём-либо негативно, так, чтобы это казалось ниже или слабее

"Do not run down your coworkers."Не очерняй своих коллег.