Глаголы намека и упоминания · Глаголы: речевые действия

намекать

непрямо указывать на что‑то, делать намёк

"She dropped a hint about birthday gift."Она намекнула на подарок к дню рождения.

коннотировать

неявно передавать дополнительный смысл, ощущение и т.п., помимо буквального значения

"The word "home" connotes warmth and safety."Слово «дом» коннотирует тепло и безопасность.

намекать

косвенно заявлять о чём‑то

"He intimated that changes were coming."Он намекнул, что грядут перемены.

намекать

упоминать что‑то, не вдаваясь в подробности, без прямого указания

"She alludes to past problems vaguely."Она намекает на прошлые проблемы смутно.

кратко упомянуть

коротко затронуть тему в письменной или устной речи

"The lecture touched on many topics."Лекция кратко упомянула многие темы.

поднять вопрос

ввести тему для обсуждения, особенно деликатную или сложную

"He broaches the sensitive topic carefully."Он осторожно поднимает деликатную тему.

обсуждать

поднять тему или вопрос для обсуждения

"Let's moot this point."Давайте обсудим этот пункт.

подразумевать

передавать что-то, не указывая на это явно

"Suggest a solution."Предложи решение.

подразумевать

делать вывод или намек без явного утверждения

"His silence seemed to imply guilt."Его молчание, казалось, подразумевало вину.

намекать

предлагать что‑то косвенно, намёк

"He insinuated that she was lying."Он намекнул, что она лжёт.

сигнализировать

дать кому‑то сообщение, указание и т.п., издавая звук или делая жест

"Use your arm to signal a turn."Пользуйтесь рукой, чтобы сигнализировать о повороте.

подразумевать

косвенно указывать на что‑то, намекать

"The evidence implicates him in the crime."Доказательства подразумевают его причастность к преступлению.

добиваться понимания

достичь понимания чего-либо посредством допроса, расследования или анализа

"What do you get at?"Чего ты добиваешься?

упомянуть

сказать что‑то о ком‑то или о чём‑то, не вдаваясь в подробности

"Did he mention the meeting time?"Он упомянул время встречи?

ссылаться на

упоминать или обсуждать кого-то или что-то

"Refer to the book."Ссылайся на книгу.

поднимать (вопрос)

упомянуть определенную тему

"Do not bring up that topic."Не поднимай эту тему.

цитировать

использовать конкретное заявление, источник и т. д. в качестве доказательства или примера

"Quote this sentence."Процитируй это предложение.

цитировать

ссылаться на что‑либо в качестве примера или доказательства

"Cite your sources in the bibliography."Цитируйте свои источники в библиографии.

предполагать

выдвинуть или принять что‑то за истинное, служа основой для дальнейшего рассуждения или аргументации

"The theory posits the existence of dark matter."Теория предполагает существование тёмной материи.

выдвигать

предлагать идею или теорию для обсуждения

"Can you advance a theory?"Можете ли вы выдвинуть теорию?