Недружелюбие: английские слова с переводом

поссориться / разойтись

ссориться или спорить с кем-то

"They parted brass rags."Они поссорились.

быть в плохих отношениях

иметь недружеские отношения с кем‑то, часто из‑за разногласий

"He is on bad terms with his brother."Он в плохих отношениях со своим братом.

пригреть змею на груди

поддерживать или заботиться о ком-то, кто оказывается ненадежным или вредным, несмотря на добрые намерения

"He nursed a viper."Он пригрел змею.

неприязнь / вражда

используется для обозначения того, что два человека, команды, организации и т. д. не любят друг друга

"There's no love lost between them."Между ними нет любви.

друг в добрую погоду

человек, который дружит только в хорошие времена и не оказывает поддержки или не является надежным в трудные или сложные времена

"He is only a fair-weather friend."Он только друг в добрую погоду.

холодный приём

поведение, характеризующееся отсутствием тепла, дружелюбия или интереса

"Her former friend gives her the cold shoulder."Бывший её друг холодно к ней относится.

сжечь мосты

сделать что-то или действовать таким образом, чтобы сделать невозможным возвращение к предыдущей ситуации или состоянию

"He burned his bridges."Он сжег мосты.

жизнь как кошка с собакой

жизнь, полная ссор и споров

"They lead a cat-and-dog life together."Они живут жизнью как кошка с собакой.

бросить как дурную привычку

быстро и полностью прекратить отношения или связь с кем-то или чем-то, обычно из-за негативных или нежелательных качеств или поведения

"She dropped him fast."Она быстро его бросила.

не давать места / не допускать

не терпеть или не принимать кого-то или что-то в определенном месте или ситуации

"I give no house room."Я не даю места.