Романтические отношения: английские слова с переводом

играть в «труднодоступную»

делать вид, что не интересуешься чьими‑то романтическими или сексуальными ухаживаниями, чтобы усилить их интерес

"She is playing hard to get."Она играет в труднодоступную.

сделать первый шаг

дать понять, что интересуешься романтическими или сексуальными отношениями с кем‑то

"He was too shy to make the first move."Он был слишком застенчив, чтобы сделать первый шаг.

флирт‑реплика

флиртующий комментарий, используемый для начала разговора с кем‑то, часто с целью выразить романтический или сексуальный интерес

"His pick-up line was cheesy."Его флирт‑реплика была очень банальной.

бросаться в кого‑то

очень явно давать понять, что интересуешься отношениями (обычно сексуальными) с кем‑то

"She threw herself at him."Она бросилась в него.

сделать ход к кому‑то

попробовать завести сексуальные или романтические отношения с конкретным человеком

"He was too shy to make a move on her."Он был слишком застенчив, чтобы сделать ход к ней.

завоевать чьё‑то сердце

заполучить чью‑то привязанность, любовь или восхищение своими действиями, словами или жестами

"He stole her heart quickly."Он быстро завоевал её сердце.

обезоружить

вызвать у кого-то сильные романтические чувства

"He swept her off her feet."Он обезоружил её.

очаровать

вызвать у человека сильный интерес к себе, особенно при первой встрече

"She charmed the pants off him."Она его очаровала.

иметь виды на кого-либо

желать кого-либо в качестве своего сексуального партнера

"The gold digger had designs on the old man."Золотоискательница имела виды на старика.

сильно влюбиться в кого-то

испытывать сильное сексуальное влечение к кому-то

"She has the hots."Она сильно влюблена.

водить за нос

вести себя так, как будто вы не заинтересованы в романтических или сексуальных ухаживаниях другого человека, чтобы усилить его интерес или желание

"She plays hard to get."Она водила его за нос.