Английские идиомы: Relationship

Говорите более проницательно об отношениях с помощью 108 идиом, охватывающих дружбу, семью и романтику.

9 тем 113 слов

Дружба и примирение21 слов

through thick and thinфразав горе и радости
speaking termsсущ.поддерживать отношения / общаться
on (good|friendly) termsфразабыть в хороших (дружеских) отношениях
to [mend] {one's} fencesфразаналаживать отношения
to [make] {oneself} at homeфразачувствовать себя как дома
to [make] it up to {sb}фразаискупить вину
to [kiss] and [make] upфразапомириться
joined at the hipфразанеразлучные
to [go] back a long wayфразабыть знакомыми давно
to [give] and [take]фразадавать и брать
for companyфразадля компании
to [build] bridgesфразастроить мосты
to [be|live] in each other's [pocket]фразажить/быть в «кармане» друг друга
(as|) thick as thievesфразане разлей вода
to [wipe] the slate cleanфразаначать с чистого листа
to [get|start] off on the right footфразаначать с чистого листа / хорошо начать
no hard feelingsфразабез обид
on nodding termsфразатолько кивком приветствовать
go back a long wayфразаиметь давнюю историю
give and takeфразакомпромиссы, взаимные уступки
wipe the slate cleanфразаначать с чистого листа

Недружелюбие10 слов

to [part] brass rags with {sb}фразапоссориться / разойтись
on bad termsфразабыть в плохих отношениях
to [nourish|nurse|foster] a (viper|snake) in {one's} bosomфразапригреть змею на груди
(no|little) love lost betweenвыражениенеприязнь / вражда
fair-weather friendсущ.друг в добрую погоду
cold shoulderсущ.холодный приём
to [burn] {one's} (bridges|boats)фразасжечь мосты
cat-and-dog lifeфразажизнь как кошка с собакой
to [drop] {sb/sth} like a bad habitфразабросить как дурную привычку
to {not} [give] {sb/sth} (any|) house roomфразане давать места / не допускать

Семья14 слов

love childсущ.незаконнорожденный ребёнок
born on the wrong side of the blanketфразарожденный вне брака
born and bredфразародился и вырос
to [have] a bun in the ovenфразаожидать ребёнка
to [wrap] {sb} (up|) in cotton woolфразаобернуть (кого) в вату
pigeon pairсущ.голубиная пара
{one's} (own|) flesh and bloodфразасвоя плоть и кровь
curtain lectureсущ.выговор от жены
black sheepсущ.чёрная овца
chip off the old blockфразаяблочко от яблони недалеко падает
to [cut] {sb} off with a (cent|penny)фразалишить наследства
Benjamin of the familyфразамладший ребенок в семье
from father to sonфразаот отца к сыну
big mamaсущ.большая мама

Брак11 слов

to [tie] the knotфразапожениться/выйти замуж
to [rob] the cradleфразавыбрать себе молодую супругу/молодого партнёра
to [pop] the questionфразасделать предложение
to [leave] {sb} at the altarфразабросить у алтаря
to [get] hitchedфразавыйти замуж/жениться
on the shelfфразана полке
to [take] the plungeфразапрыгнуть в омут / решиться на брак
to [marry] moneyфразажениться на деньгах / выйти замуж за деньги
to [make] an honest woman (out|) of {sb}фразаоформить брак
starter marriageсущ.первый брак‑урок
take the plungeфразапожениться

Неверность или отсутствие приверженности12 слов

love ratсущ.любовный предатель
cupboard loveсущ.притворная любовь
gold diggerсущ.золотодобытчик / охотник за деньгами
to [have] a roving eyeфразаблуждающий взгляд
puppy loveсущ.юношеская влюблённость
footloose and fancy-freeфразасвободен и без обязательств
to [get|go] to first base with {sb}фразадостичь первой базы
to [kiss] and [tell]фразапоцеловать и рассказать
love nestсущ.любовное гнёздышко
backdoor manфразалюбовник‑запас
ladies' manсущ.женский кумир
[take|need] a cold showerвыражениепринять холодный душ

Знакомства13 слов

to [make|cast] sheep's eyes at {sb}фразаделать «овечьи глаза» на кого‑то
goo-goo eyesсущ.щенячьи глазки
sweet nothingsсущ.сладкие пустяки
to [bill] and [coo]фразаворковать
to [punch] above {one's} weightфразавстречаться с кем-то более привлекательным
to [be] an itemфразабыть парой
plenty of fish in the seaфразав море много рыбы
bedroom eyesсущ.соблазнительный взгляд
to [have] something going with {sb}фразаиметь роман с кем‑то
to [swing] both waysфразабыть бисексуалом
knight in shining armorфразарыцарь в блестящих доспехах
big mamaсущ.большая мама
punch above one's weightфразабыть не по зубам

Чистая любовь11 слов

to [think] the world of {sb}фразаочень ценить, обожать кого‑то
to [put|place] {sb} on a pedestalфразавозвышать кого‑то на пьедестал
(other|better) halfфразавторая половинка
Mr. Rightсущ.мужчина‑идеал
(Ms.|Miss|Mrs.) Rightфразаженщина‑идеал
the light of {one's} lifeфразасвет жизни
to [have] eyes for {sb}фразаиметь глаза только на кого‑то
to [be] made for each otherфразабыть созданы друг для друга
head over heels (for|over|with) {sb}фразабыть без ума от кого‑то
to [think] the sun [rises] and [sets] on {sb}фразадумать, что солнце встаёт и заходит для кого‑то
to [have] a soft spot for {sb/sth}фразаиметь слабое место для {кого/чего}

Романтические отношения11 слов

to [play] hard to getфразаиграть в «труднодоступную»
to [make] the first moveфразасделать первый шаг
pick-up lineсущ.флирт‑реплика
to [throw] {oneself} at {sb}фразабросаться в кого‑то
to [make] a move on {sb}фразасделать ход к кому‑то
to [win|capture|steal] {one's} heartфразазавоевать чьё‑то сердце
to [sweep] {sb} off {one's} feetфразаобезоружить
to [charm] the pants off {sb}фразаочаровать
to [have] designs on {sb}фразаиметь виды на кого-либо
to [have|get] the hots for {sb}фразасильно влюбиться в кого-то
play hard to getфразаводить за нос

Сексуальные связи10 слов

to [go] all the wayфразадойти до конца
to [know] {sb} in the biblical (sense|way)фразазнать кого‑то в библейском смысле
to [sow] {one's} (wild|) oatsфразапогулять
to [drive] {sb} wildфразаводить кого‑то в дикий восторг
to [get|go] to second base with {sb}фразадойти до второй базы с кем‑то
in bed with {sb}фразабыть в постели с кем-то
to [have|get] {one's} way with {sb}фразадобиться своего с кем-то
to [get] luckyфразаповезти (в сексуальном плане)
dry spellсущ.сухой период
hot to trotфразаготов к действию

Выучи все 113 слов из этого списка с интервальным повторением

Начать заниматься с Mnimi

Другие списки слов

Английские слова уровня A132 тем · 597 слов Английские слова уровня A250 тем · 1528 слов Английские слова уровня B158 тем · 1794 слов Английские слова уровня B264 тем · 2173 слов Английские слова уровня C167 тем · 2392 слов Английские слова уровня C289 тем · 2040 слов