Романтические этапы и статусы: английские слова с переводом

фаза «разговоров»

ранний этап общения с кем‑то, часто включающий переписку, флирт или случайные встречи, пока отношения ещё не стали официальными

"The talking stage lasted two weeks."Этап «разговоров» длился две недели.

в отношениях

находиться в романтической паре; быть с партнёром, часто в нежной или уютной манере

"They are boo'd up."Они в отношениях.

громкий анонс

публичное раскрытие романтических отношений, обычно путем публикации совместных фотографий или других явных доказательств в Интернете

"They hard launched their relationship on Instagram."Они сделали громкий анонс своих отношений в Instagram.

мягкий анонс

тонкое или косвенное раскрытие романтических отношений, обычно путем публикации намеков без прямого показа партнера

"The soft launch hinted at the romance."Мягкий анонс намекал на романтику.

не получить отклика

не получить романтического или сексуального внимания в ответ

"He tried to flirt but got no play."Он попытался флиртовать, но не получил отклика.

иллюзорные отношения

отношения, в которых один или оба человека имеют нереалистичные или чрезмерно идеалистичные представления о них

"The fan had a delusionship with the actor."У фанатки были иллюзорные отношения с актером.

бывший(ая)

человек, с которым раньше был брак или отношения

"My ex called me."Мой(а) бывший(ая) позвонил(а) мне.

жить вместе

обычно о паре, не состоящей в браке: жить вместе и иметь сексуальные отношения

"They will shack up."Они будут жить вместе.

выйти замуж/жениться

стать мужем или женой в ходе официальной церемонии

"They got hitched last summer."Они поженились прошлым летом.

отец ребёнка

мужчина, являющийся отцом чьего‑то ребёнка, обычно вне брака

"Her baby daddy pays child support."Её отец ребёнка платит алименты.

мать ребёнка

женщина, являющаяся матерью чьего‑то ребёнка, обычно вне брака

"His baby mama lives in another state."Его мать ребёнка живёт в другом штате.

ситуашншип

романтические или сексуальные отношения, в которых отсутствуют четкие определения, обязательства или долгосрочные ожидания

"The situationship ended badly."Ситуашншип закончился плохо.

в отношениях

состоящий в серьезных романтических отношениях

"He is cuffed to his girlfriend."Он в отношениях со своей девушкой.

сезон «привязывания»

осенние и зимние месяцы, когда люди чаще ищут серьезные отношения

"He is looking for a partner during cuffing season."Он ищет партнера в сезон «привязывания».

официали́зированы в Facebook

отношения, публично подтверждённые в Facebook

"Their relationship is Facebook official."Их отношения официально подтверждены в Facebook.

идеальная пара (OTP)

идеальная романтическая пара, реальная или вымышленная, считающаяся совершенной поклонниками

"Harry and Hermione are my OTP."Гарри и Гермиона — моя идеальная пара.