Мелкое и раздражающее поведение: английские слова с переводом

лаять

говорить чрезмерно и непрерывно, часто раздражая окружающих

"The small dog yapped at the mailman."Маленькая собачка лаяла на почтальона.

выставлять себя

притворяться более умелым, знающим или уверенным, чтобы произвести впечатление

"Stop fronting and be yourself."Перестань выставлять себя, будь собой.

делать комплименты с подвохом

тонко оскорблять или подрывать уверенность кого-либо, чтобы снизить ее, часто для манипуляции или получения расположения

"Do not neg your date."Не делай комплименты с подвохом своему свиданию.

негодовать

выражать недовольство или жаловаться на что‑либо

"Don't gripe about the weather."Не недоволься погодой.

погаситель настроения

человек или вещь, портящие удовольствие, волнение или положительный настрой

"The serious comment was a buzzkill."Серьёзный комментарий стал погасителем настроения.

злобный

проявляющий злобу, коварство или едкую насмешку в общении

"Her remark was catty."Её замечание было злобным.

баловаться

тратить время, вести себя глупо, игриво или беззаботно

"The kids goof around after school."Дети балуются после школы.

скромный хвастовство

заявление, выглядящее скромно или самокритично, но на самом деле подчеркивающее что‑то впечатляющее

"His humblebrag annoyed everyone."Его скромное хвастовство раздражало всех.

отвечать дерзко

говорить грубо или неуважительно, часто с сарказмом

"Don't smart off."Не отвечай мне дерзко.

раздражать

вызывать гнев, раздражение или досаду у кого‑либо

"You tee me off."Он раздражал всех на поле для гольфа.

оскорблять

Оскорблять, унижать или выставлять кого-то дураком, особенно публично.

"They mug him off."Они его оскорбляют.

подшучивать над

насмехаться или высмеивать кого‑то, часто в шутливой форме, но иногда резко

"We rip on friends."Они подшучивают друг над другом в шутку.

выставлять себя

вести себя с броской самоуверенностью, демонстрировать стиль

"He tried to swag it out in his new clothes."Он пытался выставить себя в новых одеждах.

завидовать

чувствовать зависть к кому‑либо или чему‑либо

"I am jelly of your vacation."Я завидую твоему отпуску.

дерзить

говорить грубо или неуважительно, особенно с кем-то, кто находится у власти

"Don't mouth off."Не дерзи.

связываться

беспокоить, провоцировать или антагонизировать кого-либо

"Don't mess with me."Не связывайся со мной.