Размещение: английские слова с переводом

располагать

поместить что‑то в определённое положение или место

"The house is situated near the lake."Дом расположен рядом с озером.

выявить

точно определить или локализовать что‑либо или кого‑либо

"We need to pinpoint the exact location."Нам нужно точно выявить место расположения.

наложить

разместить один объект поверх другого, обычно для создания комбинированного или слоистого эффекта

"Superimpose one image over the other."Наложите одно изображение на другое.

вставлять

поместить или добавить что‑то в определённое пространство или объект

"Insert the coin into the slot."Вставьте монету в слот.

накладывать

покрыть один объект другим

"Overlay the pattern onto the fabric."Наложите узор на ткань.

сдвинуть

силой удалить что-то, что застряло или закреплено в определенном положении

"Dislodge the rock."Сдвиньте камень.

транспонировать

изменять положение, порядок или последовательность чего‑либо

"Transpose the numbers into a different order."Транспонируйте числа в другом порядке.

зависать

(о птице, самолёте и т.п.) оставаться в одном месте в воздухе

"The helicopter hovered above the building."Вертолёт завис над зданием.

приседать

принять положение, при котором колени согнуты, а задняя часть бедер почти касается пяток

"He did squat down."Приседайте, чтобы поднять ящик.

устроиться

занять удобное место, разместиться где‑то

"She ensconced herself in a cozy chair."Она устроилась в уютном кресле.

присесть

сидеть на икрах, приближая грудь к коленям

"The cat crouched before jumping."Кот присел перед прыжком.

покрывать

разместить или повесить что‑то свободно и художественно на поверхность или объект

"Drape the blanket over your shoulders."Накройте плечи пледом.

флангировать

располагаться по бокам, по краям чего‑то, обычно для защиты, поддержки или наблюдения

"Guards flank the entrance gate."Охранники фланги́руют входные ворота.

обвязывать

окружить, обернуть что‑то, образуя границу или периметр

"The belt girdles her waist tightly."Пояс обвязывает её талию плотно.

близость

непосредственное окружение или район, находящийся рядом с человеком или предметом

"The house's proximity to the airport is inconvenient."Близость дома к аэропорту неудобна.

местонахождение

конкретное место или позиция кого‑либо или чего‑либо

"The police asked about his whereabouts last night."Полиция спросила о его местонахождении прошлой ночью.

ориентация

положение относительно географических или направленных ориентиров

"Map orientation correct."Ориентация карты правильная.

окрестности

район, находящийся рядом или окружающий определённое место

"In the hotel vicinity."В окрестностях отеля.

пресинкт

коммерческий район в городе или поселке, закрытый для автомобильного движения

"The precinct has many shops."Торговый пресинкт оживлён.

окрестности

окружающая местность или район, особенно пригороды или окраины города

"City environs are green."Окрестности города зелёные.

центр

конкретное место или сцена, где происходит событие или действие, особенно точное местоположение встречи

"Main locus of power."Главный центр власти.

зазор

пространство между или внутри предметов

"Small interstice between stones."Небольшой зазор между камнями.

вывих

случай или событие, приводящее к смещению или нарушению положения чего‑либо от его обычного или предполагаемого места

"The dislocation caused pain."У него был вывих плеча.

смежный

расположенный рядом или вблизи чего‑либо

"The house is adjacent to mine."Дом находится смежно к моему.

смежный

имеющий общую границу или соприкасающийся в какой‑то точке

"The states are contiguous."Штаты являются смежными.

неподвижный

не движущийся и не меняющий положения

"The bike is stationary."Автомобиль стоит неподвижно.

наклонный

описание положения или направления, которое отклонено или под углом

"His handwriting is slanted."Его почерк наклонный.

внешний, самый наружный

расположенный на самом удалённом от центра или внутренней части чего‑либо месте

"The layer is outermost."Этот слой находится самым наружным.

внутренний

относящийся к самому глубокому или центральному месту внутри чего‑либо

"The innermost layer is thick."Его внутренние мысли тайны.

противопоставляемый, противопоставный (о пальце)

способный располагаться противоположно чему‑то другому, особенно о руках или пальцах, которые могут захватывать и удерживать предметы

"Thumbs are opposable."Большой палец противопоставлен другим пальцам.

распростёртый

раскинутый или распространившийся на большую площадь или поверхность

"His arms were outspread."Его руки были распростёрты.

разреженный

малый по количеству, неравномерно и тонко распределённый

"His hair is sparse."У него разреженные волосы.

неподвижный

(о предмете) невозможно переместить в другое место

"The monument is immovable."Камень неподвижен.

ввысь

в воздухе, поднятый вверх

"The flag flew aloft in the wind."Флаг развевался ввысь на ветру.

позиционный

относящийся к положению или размещению, особенно в пространственном смысле

"The advantage is positional."Преимущество позиционное.

в другом месте

в другом месте, в иной локации

"The shop moved elsewhere."Магазин переехал в другое место.

помещать

размещать или закреплять что-либо в определенном месте

"Deposit the key here."Положите ключ сюда.

выравнивать

располагать или позиционировать вещи в прямой линии или согласованно

"Align the text to the left margin."Выравнивайте текст по левому краю.

внедрять

надежно и глубоко закрепить что-либо в чем-либо другом

"The nail embeds in wood."Гвоздь внедряется в дерево.

лежать

положить что‑то горизонтально, разместить в положении покоя

"He reposes the book."Статуя лежит в саду.

смещать

Перемещать что-либо из обычного положения или места в другое

"You displace the water."Ты смещаешь воду.

виснуть

наклоняться вниз или провисать под действием гравитации или из‑за отсутствия поддержки

"The flowers droop without water."Цветы вянут без воды.

висеть

висеть свободно, свободно раскачиваться, особенно с одного конца

"The keys dangle from his belt."Ключи висят на его поясе.

монтировать

закрепить, прикрепить или навесить предмет на поверхность или каркас

"Mount the picture here."Повесьте картину сюда.

подвешивать

подвесить что-либо так, чтобы оно свободно свисало без опоры снизу

"Suspend the lamp."Повесьте лампу.

вложить

поместить что‑то плотно внутрь другого предмета, часто слоями или концентрически

"Boxes nest inside each other."Птицы гнездятся в дереве.

прижиматься

устроить или уложить кого-либо или что-либо в теплом, уютном или ласковом виде, обычно обнимая их близко для тепла или комфорта

"Snuggle the baby."Прижми ребенка.

возводить

поднять, расположить и закрепить что-либо в вертикальном или вертикальном положении

"Erect the tent."Поставьте палатку.

сидеть на двух стульях

охватывать или простираться через определенную область

"Straddle the fence."Перелезь через забор.

высота над уровнем моря

высота или расстояние объекта или географической особенности над заданной точкой отсчёта, обычно измеряется от уровня моря

"High elevation causes problem."Большая высота над уровнем моря вызывает проблемы.

высота

расстояние между объектом или точкой и уровнем моря

"The plane flew at high altitude."Самолёт летел на большой высоте.

расположение

Конкретный способ расположения объектов относительно друг друга

"The arrangement looks nice."Расположение выглядит красиво.

утилизация

Действие или процесс размещения или расположения вещей определенным образом

"The disposal of trash."Утилизация мусора.

планировка

конкретный способ расположения элементов в здании, на странице книги, в саду и т.п.

"The open-plan layout of the office encourages communication."Открытая планировка офиса способствует общению.

наложение

Действие или процесс размещения одного объекта или сущности непосредственно над другим или на нем

"The superposition of colors."Наложение цветов.

окраина

периферийная, внешняя часть чего‑либо, например, района, деятельности или группы

"City fringe is quiet."Окраина города тихая.

конфигурация

конкретное расположение или группировка частей или элементов

"System configuration is ready."Конфигурация системы готова.

статичный

не меняющийся, остающийся на месте

"The image is static."Изображение статично.

изолированный

(о месте или здании) находящийся далеко от других мест, зданий или людей

"The cabin is isolated."Хижина изолирована.

отдалённый

находящийся далеко в пространстве или в удалённом месте

"The village is remote."Деревня отдалённая.

инверсия

поворот чего‑либо вверх дном или размещение в вертикальном положении

"The inversion of the sentence was odd."Произошла температурная инверсия.