Переходные слова: английские слова с переводом

кроме того

используется для введения дополнительной информации или для подчёркивания пункта

"The hotel was nice moreover it was cheap."Отель был хороший, кроме того он был недорогой.

более того

используется для введения дополнительной информации

"The plan is risky furthermore it is expensive."План рискован, более того он дорогой.

кроме того

используется для введения дополнительной информации или пунктов

"Additionally bring your passport."Кроме того, возьмите с собой паспорт.

кроме того

используется для введения дополнительной информации

"In addition he volunteers at the hospital."Кроме того, он волонтёр в больнице.

поэтому

используется для указания логического вывода, основанного на представленной информации или рассуждениях

"He studied hard therefore he passed."Он усердно учился, поэтому сдал экзамен.

в результате

используется, чтобы указать, что что‑то происходит как следствие или исход предшествующего события или действия

"As a consequence the school closed early."В результате школа закрылась раньше.

в результате

используется для указания на исход предшествующего действия или ситуации

"As a result many homes lost power."В результате многие дома остались без электроэнергии.

итак

используется для введения результата, основанного на предыдущей информации или действиях

"Thus the experiment was a success."Итак, эксперимент оказался успешным.

поэтому

используется, чтобы сказать, что одно является следствием другого

"The roads are icy hence drive carefully."Дороги покрыты льдом, поэтому водите осторожно.

с другой стороны

используется для введения противоположного аспекта ситуации, особенно при сравнении с предыдущим пунктом

"On the other hand this option is cheaper."С другой стороны, этот вариант дешевле.

тем временем

одновременно, но обычно в другом месте

"Meanwhile I will prepare dinner."Тем временем я приготовлю ужин.

вместо

в замену чему‑то, что обычно ожидается или требуется

"He gave milk in lieu of cream."Он дал молоко вместо сливок.

тем не менее

используется для введения высказывания, контрастирующего с предыдущим

"That said, I still think you are right."Тем не менее, я всё равно считаю, что ты прав.

однако

используется для добавления высказывания, противоречащего только что сказанному

"However I do not agree with you."Однако я не согласен с вами.

тем не менее

используется, чтобы указать, что несмотря на предыдущее высказывание или ситуацию, что‑то остаётся верным

"The task is hard nonetheless we will try."Задача сложна, тем не менее мы попробуем.

по‑прежнему

до настоящего момента, в указанный момент

"She is still sleeping."Она по‑прежнему спит.

тем не менее

используется для введения противоположного высказывания

"It was raining nevertheless we went out."Шёл дождь, тем не менее мы вышли наружу.

в отличие от

используется, чтобы подчеркнуть различия между двумя или более вещами или людьми

"In contrast, she likes tea."В отличие от неё, она любит чай.

вместо

в качестве замены или альтернативы, равной по стоимости, количеству и т.п.

"He ate an apple instead."Оставайся дома вместо того, чтобы идти гулять.

хотя

используется, чтобы указать, что несмотря на указанный факт или ситуацию в первой части, следует вторая часть

"Even though it rained we went out."Хотя шёл дождь, мы вышли наружу.

напротив

в противоположном от уже упомянутого направлении или в иной манере

"Conversely small cars use less fuel."Напротив, небольшие автомобили расходуют меньше топлива.

наоборот

используется, чтобы указать, что верно противоположное или иное мнение в ответ на предыдущее утверждение

"On the contrary I think you are wrong."Наоборот, я считаю, что вы ошибаетесь.

например

используется для приведения конкретного случая или примера, помогающего прояснить или объяснить высказанную мысль

"We need tools, for example hammers."Я люблю фрукты, например яблоки.

например

используется для введения примера чего‑то, о чём уже упомянуто

"Some animals hibernate, for instance bears."Например, птицы летят на юг.

во‑вторых

используется для введения второго пункта, причины, шага и т.п.

"Secondly we need to buy food."Во‑вторых, нам нужно купить еду.

впоследствии

после определённого события или момента времени

"He quit his job and subsequently started his own business."Он уволился с работы и впоследствии открыл собственный бизнес.

наконец

после долгого ожидания, обычно при наличии трудностей

"Finally we are home."Наконец мы дома.

после этого

в период времени, следующий за конкретным действием, моментом или событием

"We went to dinner afterward."После этого мы пошли ужинать.

ранее

до настоящего момента или указанного времени

"I previously worked at a bank."Раньше я работал в банке.

позже

время после текущего или указанного момента, без точного указания

"I will call you later."Я позвоню тебе позже.

все более

в манере, постепенно усиливающейся по степени, охвату или частоте со временем

"The weather is increasingly getting warmer."Погода всё более становится теплее.

иначе говоря

используется для предоставления альтернативного или более ясного способа выражения той же идеи

"It is hard, in other words."Он ленив, иначе говоря.

тем самым

используется для указания способа достижения чего‑либо или результата действия

"He passed the exam thereby proving his skills."Он сдал экзамен, тем самым доказав свои навыки.

действительно

используется для подчёркивания или подтверждения высказывания

"The food was indeed delicious."Еда действительно была вкусной.

на самом деле

используется для введения утверждения, которое предоставляет дополнительную информацию или подчеркивает истинность ситуации

"The book is in fact true."Книга, на самом деле, правдива.

специально

только для одного определённого типа людей или вещей

"This book was written specifically for children."Эта книга написана специально для детей.

в настоящее время

на данный момент

"She is currently studying at university."В настоящее время она учится в университете.

по сравнению

используется для подчёркивания различий или сходств при сопоставлении двух и более вещей или людей

"In comparison, this book is better."По сравнению с этим, эта книга лучше.

так же

используется при добавлении информации, сходной с только что сказанным

"He is kind likewise his brother."Он добр, так же как и его брат.

в качестве альтернативы

как второй вариант или другая возможность

"Alternatively you can take the train."В качестве альтернативы вы можете поехать поездом.

в итоге

используется для краткого и ясного изложения основных пунктов или идей

"In summary the project was successful."В итоге проект оказался успешным.

в свою очередь

последовательно, в порядке, указывая на действия или события, происходящие в определённой последовательности

"He helped me and I in turn helped him."Он помог мне, и я в свою очередь помог ему.

вне зависимости

не учитывая упомянутое, несмотря на это

"I will go regardless."Вне зависимости я всё равно пойду.

поэтому

используется для вывода логического заключения из представленной информации

"He was tired, therefore."Он усердно учился, поэтому сдал экзамен.

следовательно

используется, чтобы указать логический результат или следствие

"He did not study consequently he failed."Он не учился, следовательно провалился.

тем временем

одновременно, но обычно в другом месте

"Meanwhile I will prepare dinner."Тем временем я приготовлю ужин.

кроме того

используется для добавления дополнительной информации или причины, поддерживающей сказанное

"Besides, I am tired."Кроме того, мне нужен новый телефон.

однако

используется для добавления высказывания, противоречащего только что сказанному

"I want to go, however."Я хочу пойти, однако я занят.

впрочем

используется, чтобы отметить нечто неожиданное по сравнению с основной мыслью

"He is nice though sometimes grumpy."Он приятный, впрочем иногда бывает ворчливым.

все еще

несмотря на сказанное или сделанное

"He is still here."Он все еще здесь.

вместо

в отличие от того, что ожидалось или предлагалось

"He ate cake instead."Он съел торт вместо этого.

впоследствии

после определённого события или периода времени

"He quit his job and subsequently moved away."Он уволился и впоследствии переехал в другой город.

наконец

используется для представления последнего события или элемента в серии связанных вещей

"Finally, he arrived."Наконец он прибыл.

далее

в следующий момент или пункт, сразу после настоящего

"Next we will dance."Далее мы будем танцевать.

позже

в момент, следующий за текущим или упомянутым, без указания точного времени

"I will call you later tonight."Я позвоню тебе позже сегодня вечером.

аналогично

в таком же почти одинаковом виде

"Similarly her sister has blue eyes."Аналогично, её сестра тоже имеет голубые глаза.

соответственно

используется для указания логического следствия, основанного на обстоятельствах или предоставленной информации

"He failed, accordingly."Он провалился, соответственно.

конкретно

подробным, точным и ясным образом

"Tell me specifically."Скажи мне конкретно.

также

используется при представлении дополнительной информации к только что сделанному утверждению

"He is kind likewise his brother."Он добрый, также как и его брат.

на самом деле

Используется для подчеркивания факта или истинности ситуации.

"Did you actually see?"Ты действительно видел?