Предметы повседневного обихода: английские слова с переводом

прибор

предмет, используемый для готовки или приёма пищи

"The utensil is sharp."Прибор острый.

фарфор

твердый, белый, полупрозрачный керамический материал, известный своей прочностью, долговечностью и прозрачностью

"The teacup is made of fine porcelain."Чашка сделана из изысканного фарфора.

предмет одежды

изделие одежды, которое надевается на тело, включая различные типы: рубашки, брюки, платья и т.п.

"The garment was tailored."Это изделие одежды было подогнано.

шпатлевка

мягкий материал, используемый для заполнения щелей и трещин в поверхностях, обеспечивая гладкую и прочную отделку

"Workers applied putty to repair the window"Рабочие нанесли шпатлевку для ремонта окна.

одеяло‑стеганка

вид постельного белья, состоящий из трех слоёв — верхнего, среднего слоя наполнителя и нижнего, сшитых или связанных между собой узором

"Warm patchwork quilt."Тёплое лоскутное одеяло‑стеганка.

люстра

декоративный светильник, подвешенный к потолку и обычно имеющий несколько ветвей или рук для размещения ламп

"Crystal chandelier hangs."Кристальная люстра висит.

орнамент

декоративные элементы или узоры, придающие чему‑то более красивый вид

"The palace displayed rich architectural ornamentation everywhere"Во дворце везде демонстрировался богатый архитектурный орнамент.

ручка

небольшой, часто округлый держатель, позволяющий открывать и закрывать дверь

"Brass door knob."Латунная дверная ручка.

фрагмент

небольшой кусок или часть, отломившаяся от более целого объекта, часто относится к предметам или материалам

"Small pottery fragment."Небольшой керамический фрагмент.

аппарат

инструменты или машины, предназначенные для конкретной цели

"The apparatus is complex."Аппарат сложный.

инструмент

инструмент или устройство, используемое для конкретной задачи или цели, часто незаменимое в повседневной деятельности

"Farmers used an implement to prepare the soil"Фермеры использовали инструмент для подготовки почвы.

портмоне

небольшой, обычно прямоугольный контейнер для ношения личных вещей, таких как деньги, банковские карты и удостоверения личности

"She searched her pocketbook for the missing keys"Она искала в портмоне потерянные ключи.

шприц

трубка с длинным полым игольчатым наконечником, используемая для введения или отборки жидкостей

"The nurse filled the syringe with medicine for the injection."Медсестра наполнила шприц лекарством для инъекции.

решетка

каркас из металлических или деревянных брусьев для поддержки вьющихся растений или плодовых деревьев

"Ivy climbed up the wooden trellis."Плющ обвивал деревянную решетку.

фигурка

небольшая декоративная статуэтка или скульптура, обычно изготовленная из фарфора, керамики, дерева или смолы

"The shelf displayed a small ceramic figurine"На полке стояла небольшая керамическая фигурка.

фитиль

полоска материала, обычно хлопка или другого волокнистого вещества, используемая для подъёма жидкости, такой как воск или масло, к пламени для горения или освещения

"Candle wick burns."Фитиль свечи горит.

штопор

небольшой инструмент с острой спиральной металлической частью для извлечения пробок из бутылок

"Use the corkscrew for bottles."Штопор сломался.

вертушка

плоская круглая часть проигрывателя, на которую ставится пластинка для воспроизведения

"The DJ spun records on the turntable."Ди-джей крутил пластинки на вертушке.

брошюра

небольшая книга в бумажной обложке, содержащая информацию по определённой теме

"The pamphlet was brief."Брошюра была краткой.

очиститель

устройство, которое очищает воздух, воду или другие вещества, удаляя загрязнители, делая их более безопасными или приятными для использования

"Air purifier works well."Очиститель воздуха работает хорошо.

запасной

дополнительный предмет, хранящийся в готовности для замены или в качестве резерва

"I need spare part."Мне нужна запасная деталь.

квитанция

письменный или печатный документ, подтверждающий, что за определённый набор товаров или услуг произведена оплата

"Keep the receipt in case you need a refund."Сохраните квитанцию на случай возврата.

обломки

разбросанные куски мусора, остатки или сломанные предметы, часто оставшиеся после разрушения или несчастного случая

"The storm left debris everywhere."Шторм оставил обломки повсюду.

канистра

цилиндрический металлический контейнер, используемый для хранения рулона пленки

"Film canister stored safely."Канистра с пленкой хранится безопасно.

шкив

колесо с канавкой, по которой проходит верёвка или цепь, используемое для лёгкого подъёма тяжёлых предметов

"The pulley helps lift."Шкив помогает поднимать.

пеллет

небольшой округлый или цилиндрический кусочек материала, часто используемый в качестве топлива, корма или боеприпасов

"Wood pellet fuel."Топливо из древесных пеллет.

цистерна

ёмкость, в которой хранится вода для смыва туалета, часто расположенная на крыше

"Old stone cistern."Старая каменная цистерна.

осколок

острый кусок разбитого материала, например стекла или керамики

"He stepped on a shard of broken glass."Он наступил на осколок разбитого стекла.

решётка

структура из деревянных, металлических или иных жёстких элементов, расположенных в виде пересекающихся линий, образующих сетку

"The lattice was wooden."Кристаллы образовали аккуратную решётку атомов в повторяющемся порядке.

дозатор

устройство, используемое для контролируемого и дозированного выпуска лекарств, жидкостей или других веществ в медицинских учреждениях

"Medicine dispenser used carefully."Дозатор лекарств использовался осторожно.

скребок

инструмент для удаления грязи, краски или других нежелательных веществ с поверхности путем соскребания

"Paint scraper tool."Инструмент‑скребок для краски.

драпировка

ткань, развешанная в красивых, плавных складках, часто используется для покрытия окон или украшения помещений

"Heavy window drapery."Тяжёлая оконная драпировка.

браслет

жёсткое украшение в виде кольца, надеваемое на запястье

"She wore a golden bangle during the ceremony"Она носила золотой браслет во время церемонии.

салфетка‑подставка

небольшой круглый кусок ткани или бумаги с множеством маленьких отверстий, который кладут на тарелку под торт

"Lace paper doily."Кружевная бумажная салфетка‑подставка.

принадлежность

предмет оборудования, например ванна, который постоянно закреплён внутри дома или здания и не может быть вынесен при переезде

"The old brass light fixture was worth quite a lot of money."Старый латунный светильник‑принадлежность стоил довольно много денег.

топливо‑разжигатель

сухой, легко воспламеняющийся материал, такой как мелкие веточки или сухие листья, используемый для розжига огня

"Dry tinder for fire."Сухой топливо‑разжигатель для огня.

сувенир

предмет, сохраняемый или даримый в качестве напоминания о человеке, месте или событии, часто имеющий сентиментальную ценность

"She kept the ticket as a keepsake."Она сохранила билет как сувенир.

наследственная ценность

ценный объект, обычно передаваемый из поколения в поколение в семье, обладающий значительной сентиментальной или исторической ценностью

"Valuable family heirloom."Ценный семейный предмет наследственной ценности.

покрывало

декоративное покрытие для кровати, которое свободно спадает на всю кровать, включая подушки, и часто достигает пола

"The colorful bedspread matched the room perfectly"Яркое покрывало идеально сочеталось с комнатой.

афганский

относящийся к Афганистану или его народу

"She is Afghan."Она афганка.

нитка

один тонкий волокнистый элемент, например, волос, прядь и т.п.

"A single strand of hair remained visible"Оставалась видна одна единственная нитка волос.

трамплин

упругая платформа, помогающая людям прыгать выше, часто используется в бассейнах и гимнастических залах

"The diver used springboard."Образование стало трамплином к будущему успеху.

контейнер

любой предмет, пригодный для хранения чего‑либо, например бутылка, коробка и т.п.

"The container is large."Контейнер большой.

лопатка

кухонный инструмент с широким и плоским концом, используемый для переворачивания и поднятия пищи

"She used a spatula to flip the pancakes."Она использовала лопатку, чтобы перевернуть блинчики.

швабра

швабра или чистящий инструмент с длинной ручкой и впитывающим материалом на конце, используемый для уборки полов

"Clean with floor swab."Чистить шваброй пол.

фата

Кусок ткани, который женщины носят на голове, а часто и на лице, чтобы скрыть или защитить его.

"She wore a white veil."Она надела белую фату.

решетка

металлическая решетка с параллельными стержнями, расположенными в определенном порядке, используемая для равномерного приготовления или запекания пищи

"Put food on grid."Положите еду на решетку.

повязка на глаза

тканевый или иной покрывало, закрывающее глаза, обычно фиксируемое завязками или ремешками

"The magician placed a blindfold over his eyes"Фокусник надел повязку на глаза.

плот

доска, состоящая из длинных кусков дерева, тростника и т.п., связанных вместе, используемая людьми для плавания или передвижения по воде

"They built raft."Они построили плот.

зажим

устройство, используемое для надёжного удержания или сжатия двух и более вещей вместе

"Use metal clamp."Используйте металлический зажим.

розетка

декоративный элемент в форме стилизованного цветка, часто используемый как орнамент или украшение в архитектуре и дизайне

"Architectural rosette adorned wall."Архитектурная розетка украшала стену.

упряжь

система ремней, надеваемых на тело человека для обеспечения поддержки, распределения веса или крепления предмета

"Wear the harness."Надень упряжь.

сувенир

предмет, который обычно покупают и привозят домой для других людей из места, которое посетили в отпуске

"I bought a souvenir from Paris."Я купил сувенир из Парижа.

плед

уютное и обычно красочное вязаное или связанное крючком одеяло или покрывало, часто сделанное вручную

"She has an afghan."У нее есть плед.