Конкретные фразовые глаголы: английские слова с переводом

подтянуть

тянуть или притягивать что‑то, наматывая на катушку или аналогичное устройство

"He reeled in a huge fish."Он подтянул огромную рыбу.

всплывать

появляться или выходить в поле зрения, часто неожиданно

"The cork bobbed up to the surface."Пробка всплыла на поверхность.

вызывать

провоцировать возникновение чего‑то, особенно чего‑то нежелательного или неприятного

"Stress can bring on serious illness."Стресс может вызвать серьезные заболевания.

расширяться

расширяться, осваивая новые области, варианты или возможности

"The company branched out into new markets."Компания расширилась, выйдя на новые рынки.

снять (одежду)

быстро или полностью снять одежду или покров

"Strip off your wet clothes."Сними мокрую одежду.

заглянуть

кратко посетить место или человека, часто без предварительной договорённости

"She drops by her friend's house."Она заходит к подруге в гости.

вырабатывать

производить что‑то быстро и в больших количествах, часто ставя в приоритет количество над качеством

"The factory churns out thousands of units."Фабрика вырабатывает тысячи единиц продукции.

обойтись без

справляться или функционировать без того, что обычно необходимо или желаемо

"I can go without coffee for a day."Я могу обойтись без кофе один день.

поднять

запустить что‑то, повернув ручку или рычаг

"Crank up the engine."Поднимите громкость, пожалуйста.

промыть

очистить или удалить что‑то, прополощив водой или другой жидкостью

"Rinse out the soapy water thoroughly."Тщательно промойте мыльную воду.

выдавить из рынка

доминировать или вытеснять что‑то или кого‑то, занимая всё доступное пространство, время или внимание

"New businesses crowd out smaller shops."Новые предприятия вытесняют небольшие магазины.

угасать

постепенно уменьшаться в количестве, объёме или интенсивности со временем

"The rain tapered off by evening."К вечеру дождь угас.

распушить

сделать что‑то более полным или пышным, встряхивая или поправляя его

"Plump up the pillows on the sofa."Распушите подушки на диване.

разделить

распределить или разделить что‑то на более мелкие части или порции для совместного использования

"He parceled out the remaining food."Он разделил оставшуюся еду.

отклоняться

(о пути, дороге) разветвляться в другую сторону, образуя отдельный маршрут

"The road branches off to the left."Дорога отклоняется влево.

наблюдать

смотреть на событие, не вмешиваясь в него

"The crowd looked on in amazement."Толпа наблюдала в изумлении.

отдаляться

постепенно удаляться или становиться более отдалённым, часто в физическом или эмоциональном плане

"The boat drifted away from shore."Лодка отдалилась от берега.

передавать

переносить что‑то к следующему поколению или другому человеку

"Traditions are passed down through families."Традиции передаются из семьи в семью.

увезти

забрать что-то с помощью транспортного средства или способа перевозки, часто для удаления или перемещения

"They hauled off the junk."Они увезли хлам.

отменить

прекратить использование или существование чего‑либо

"Do away with that old car."Нам следует отменить это старое правило.

начать

приступить к значимому или сложному действию, путешествию

"She embarked on a new career."Она начала новую карьеру.

развалиться

разрушиться на части, разделиться

"The old chair broke apart."Старый стул развалился.

отфильтровать

удалить или отделить нежелательные элементы из группы

"Filter out the bad apples."Отфильтровать примеси из воды.

выболтать

внезапно сказать что‑то, часто не подумав

"He blurted out the secret accidentally."Он выболтал секрет случайно.

тусоваться

проводить много времени в определённом месте или с определёнными людьми

"I like to hang out with friends."Мне нравится тусоваться с друзьями.

отключить

прекратить или закрыть поток, поступление чего‑либо

"Shut off the engine before leaving."Отключите двигатель перед отъездом.

снять

полностью убрать что‑то

"Strip away the unnecessary layers."Снимите ненужные слои.

укреплять

предотвратить падение здания или его части, подкладывая под неё крупные деревянные или металлические элементы

"We need to shore up the foundation."Нужно укрепить фундамент.

запускать (компьютер)

(о компьютере или электронном устройстве) начать работу и загрузить операционную систему в память

"Boot up your computer now."Запусти сейчас свой компьютер.

вымереть

полностью исчезнуть, прекратить существование

"Many animal species die out each year."Каждый год многие виды животных вымирают.

прорываться

создавать или силой находить путь сквозь препятствие или барьер

"The sun broke through the clouds."Солнце прорывается сквозь облака.

установить

Подготовить вещи в ожидании определенной цели или события

"We will set up."

начать

начать делать что-то для достижения цели

"We set out to win."Мы решили победить.

призвать

официально попросить или поручить кому-либо выполнить обязанность или задачу

"Call out the name."Призови имя.

подпереть

удержать что‑либо в положении с помощью опоры или предмета

"Prop up the ladder against the wall."Подпереть лестницу к стене.

сбежать

освободиться от места, где держат против воли, например, из тюрьмы

"Prisoners plan to break out tonight."Заключённые планируют сбежать сегодня ночью.

передавать

передавать знания, традиции или навыки другому человеку или группе, часто для их сохранения и продолжения

"Pass on the old stories."Они передали сэкономленное клиентам.

распродаться (о мероприятии)

полностью продать все доступные билеты, места, не оставив ни одного для дальнейшей покупки

"The concert tickets sell out."Билеты на концерт распродаются.

заканчиваться

(о запасе) быть полностью израсходованным

"We will run out of milk."У нас закончится молоко.

прервать

внезапно прекратить действие или процесс

"They break off the talk."Они прервали сделку.

отступить

отодвинуться назад от чего‑то или кого‑то, обычно из‑за страха или удивления

"She drew back in fear."Она отступила от страха.

уничтожать

приводить к гибели значительное количество особей или организмов

"The pesticide kills off harmful insects."Пестицид уничтожает вредных насекомых.

приготовить быстро

быстро приготовить пищу

"She whipped up a quick meal."Она быстро приготовила еду.

отгонять

отталкивать или избегать нападения, нежелательной ситуации

"He wore a hat to ward off the sun."Он надел шляпу, чтобы отгонять солнце.

действовать, исходя из

корректировать свои действия или поведение, опираясь на конкретную информацию, идеи или совет

"She acts on her good intentions."Она действует, исходя из своих добрых намерений.

раздавать

Распределять что-либо группе людей

"Please pass out flyers."

выстроиться в линию

стоять в ряд, образуя одну линию

"Line up outside the classroom."Выстроитесь в линию у входа в класс.

взорвать

Активировать бомбу, взрывное устройство и т. д.

"Do not set off."

развалиться

разрушиться, распасться на части из‑за крайне плохого состояния

"The old building falls apart slowly."Старое здание медленно разваливается.

прилипнуть, схватиться

прочно прикрепиться к чему‑либо или к кому‑либо

"The idea finally latched on in his mind."Идея наконец‑то схватилась в его голове.