Перемещение, уход или бегство: английские слова с переводом

прогнать

испугать или заставить кого‑либо или что‑то уйти, активно преследуя

"Chase out the stray dog."Немедленно прогоните захватчиков.

отправиться

покинуть место или отправиться в путь, обычно к определённому пункту назначения

"We head out now."Мы отправляемся на рассвете.

переехать

сменить место проживания или работы

"We move out next week."Мы переезжаем на следующей неделе.

рвануть

быстро покинуть место на транспортном средстве, часто оставляя следы от шин

"The car peeled out of the driveway."Машина рванула с подъездной дорожки.

вывалиться

быстро выйти из места или транспортного средства, часто без порядка

"The students pile out quickly."Дети вывалились из автобуса.

покинуть

неожиданно бросить кого‑либо или что‑то, оставить без поддержки

"Do not run out on your friends."Не покидай друзей.

провести к выходу

проводить кого‑то к двери или выходу при его уходе

"Show out the guests politely."Вежливо проведите гостей к выходу.

выйти в гневе

внезапно и раздражённо покинуть место

"She storms out of the room angrily."Она вышла в гневе из комнаты.

выйти из помещения

внезапно уйти, обычно в знак недовольства

"The workers walked out on strike."Рабочие вышли из завода в знак забастовки.

хотеть выйти

желать покинуть конкретное место или ситуацию

"He wants out of the contract."Он хочет выйти из контракта.

внести залог

заплатить деньги суду, чтобы освободить кого-либо из-под стражи до суда

"Bail out the suspect."Внеси залог за подозреваемого.

сбежать

освободиться от места, где держат против воли, например, из тюрьмы

"Prisoners plan to break out tonight."Заключённые планируют сбежать сегодня ночью.

выписаться

покинуть отель, сдав ключ и оплатив счёт

"Check out of the hotel before noon."Выпишитесь из отеля до полудня.

покинуть

внезапно или быстро покинуть место или ситуацию, часто из-за опасности или недовольства

"We must clear out."Мы должны уйти.

бросить учёбу

прекратить посещение школы, университета или колледжа до завершения обучения

"Some students drop out of school early."Некоторые студенты бросают учёбу рано.

выходить

выйти из дома и посетить какое‑то социальное мероприятие для приятного времяпрепровождения

"They will go out tonight."Мы часто выходим на прогулку.

выскользнуть

тихо уйти, не привлекая к себе внимания

"He will slip out now."Секрет случайно выскользнул наружу.