Подтверждение, понимание или раскрытие: английские слова с переводом

отдать на усыновление

принять новый образ мышления или набор принципов в свою жизнь

"They adopt out the baby."Они отдают ребенка на усыновление.

подтверждать

подтвердить утверждение или претензию, предоставив доказательства

"The evidence bears out his story."Доказательства подтверждают его рассказ.

выведать (принудительно)

насильственно или настойчиво вытянуть информацию или ответ у кого‑либо

"She drags a confession out of him."Она выведывает у него признание.

выведать

активно и настойчиво искать и раскрывать информацию или тайну

"The detective ferrets out the hidden truth."Детектив выведал скрытую правду.

утекать (в прессу)

разгласить секретную или конфиденциальную информацию, предназначенную оставаться скрытой

"The news leaks out to press."Новость просочилась в прессу.

выяснять (мнение)

пытаться узнать чьи‑то взгляды и намерения через тонкие или косвенные вопросы

"Sound out the public opinion first."Сначала выясните общественное мнение.

вымещать на

получить что-то в качестве оплаты

"He takes out his anger."Он вымещает свою злость.

выдавать (кого‑либо)

сообщать властям о проступках или преступлениях других людей

"Do not rat out your friends to teachers."Не выдавайте своих друзей учителям.

разобрать

найти ответ на вопрос или решить проблему

"Help me figure out this puzzle."Помоги мне разобраться с этой головоломкой.

узнать

получить информацию о чём‑то, активно ища её

"She finds out the truth now."Она сейчас узнаёт правду.

стать известным

(о новостях или информации) стать общеизвестным или широко известным

"The news will get out."Новость станет известна.

разглядеть

понять или увидеть что‑то, часто с усилием

"She makes out the distant ship."Она разглядывает далёкий корабль.

проболтаться

непреднамеренно раскрыть информацию во время разговора

"It did slip out."Это проболталось.

выкурить

разоблачить что-либо или кого-либо, обычно путем расследования

"We will smoke them out."Мы их выкурим.