Попытка, успех или неудача: английские слова с переводом

затухнуть

закончиться разочаровывающе или слабо, особенно после удачного начала

"The fireworks fizzle out disappointingly."Фейерверк разочарованно затух.

отстать

быть побеждённым или превзойдённым кем‑то или чем‑то другим

"We lose out to better competitors."Мы отстаём от более сильных конкурентов.

повезти

испытать удачу

"She lucks out with the lottery win."Ей повезло с выигрышем в лотерее.

упустить

потерять возможность сделать или принять участие во‑что‑то полезном или приятном

"Do not miss out on this opportunity."Не упустите эту возможность.

получиться

преуспеть или привести к благоприятному исходу

"His plan did not pan out."Его план не получился.

протестировать

попробовать новую теорию в реальных условиях, чтобы увидеть, насколько она работает, или собрать отзывы

"Test out the new software thoroughly."Тщательно протестируйте новое программное обеспечение.

победить

победить и превзойти кого-либо в соревновании, спорте, бизнесе и т. д.

"She beat out the competition."Она победила конкурентов.

сломаться

перестать работать или функционировать

"The old machine gave out."Старая машина сломалась.

выбрать

отобрать из группы людей или предметов

"She picks out a nice dress."Она выбирает красивое платье.

потерпеть неудачу

не добиться успеха в каком‑либо деле, не выполнить задуманное

"He struck out."Он терпит неудачу в бейсболе.

пройти прослушивание

продемонстрировать свои способности с целью получения определенной роли или должности

"He will try out."Он пройдет прослушивание.