Избегание или исключение: английские слова с переводом

отказаться

не выполнить то, что обещали или согласились сделать

"He backed out of the deal."Он отказался от сделки.

отступить от задуманного

отказаться от чего‑то из‑за внезапного страха или тревоги

"He bottles out of the challenge."Он отступил от вызова.

отступить от плана

не сделать задуманное из‑за страха или нерешительности

"He chickened out at the last minute."Он в последний момент отступил от плана.

опускать (из текста)

намеренно исключить кого‑то или что‑то

"Do not leave out important details."Не опускайте важные детали.

отказаться от участия

выбрать не принимать участие в чём‑то или не принимать предложение

"She opts out of the retirement plan."Она отказалась от пенсионного плана.

не принимать участия

воздерживаться от участия в деятельности, обычно оставаясь сидя

"He sits out the game due injury."Он не принимает участия в игре из‑за травмы.

сбежать

избегать посещения мероприятия

"He skipped out on the bill."Он сбежал, не заплатив по счету.

не вмешиваться

выбрать не участвовать в обсуждении или споре

"Stay out of this argument."Оставаться вне зоны после комендантского часа приводит к неприятностям.

вывернуться из

избежать ответственности или обязательства, часто нечестным путём

"She wriggles out of the tight spot."Она вывернулась из затруднительного положения.

отключиться мысленно

потерять концентрацию, стать рассеянным или не реагировать

"He zones out during boring lectures."Он отключается мысленно во время скучных лекций.