Другие: английские слова с переводом

выйти из системы

достигнуть определённого возраста, после чего перестаёт пользоваться услугами системы (например, детского дома)

"He will age out."Она выходит из системы опеки по достижении определённого возраста.

уравновесить

привести к равенству, скорректировав разные элементы

"The scales balance out eventually."Веса в конце концов уравновешиваются.

исполнять громко

петь громко и уверенно, проявляя сильную музыкальную энергию

"She belts out the national anthem."Она громко исполняет национальный гимн.

высыхать

становиться сухим или более сухим после удаления влаги

"The plant dried out without water."Растение высохло без воды.

выравниваться

достигать точки, где рост или подъём прекращаются, образуя стабильный уровень

"The road flattens out ahead."Дорога выравнивается впереди.

заморозить

перейти из жидкого состояния в твёрдое в результате воздействия низких температур

"Water freeze out."Вода замерзает.

жить в

жить в месте, отдельном от основного места деятельности

"They live out west."Они живут на западе.

распечатать

создать бумажную копию документа с помощью принтера

"Print out the document for filing."Распечатайте документ для архивации.

выйти из системы

завершить работу в учётной записи (почта, Instagram и др.), после чего для повторного доступа потребуется повторный ввод имени и пароля

"Sign out after using the computer."Выйдите из системы после использования компьютера.

размораживать

постепенно становиться не замёрзшим после извлечения из морозильника

"Thaw out the frozen chicken."Разморозьте замороженную курицу.

отдалять (кадр)

регулировать объектив камеры так, чтобы снимаемый объект выглядел дальше или меньше

"Zoom out to see the whole map."Отдаляйте, чтобы увидеть всю карту.

украшать (развесить)

украшать или оформлять какое‑либо место определённым образом

"Do out the room with streamers."Украсьте комнату лентами.

разгладить

разрешить проблемы или разногласия путём обсуждения и усилий, добиваясь решения или согласия

"Iron out the details now."Разгладьте морщины аккуратно.

отметиться уходом

записать время своего ухода с работы

"She clocked out at five."Она отметилась уходом в пять часов.

заполнить

заполнить официальную форму или документ, вписав в него сведения

"Fill out this application form."Заполните эту анкету.

записать полностью

написать что‑то на бумаге, сделав запись чёткой и включив все необходимые детали

"Write out the full address."Запишите полностью весь рецепт, делая запись понятной.

задуть

потушить пламя, свечу и т.п., выдыхая воздух из лёгких

"She blows out the birthday candles."Она задувает свечи на дне рождения.

вспыхнуть (смехом, криком)

внезапно и резко выплеснуть наружу то, что находится внутри

"She bursts out laughing suddenly."Она внезапно вспыхнула смехом.

выкупить

получить контроль над компанией, купив все её акции

"The company buys out its rival."Компания выкупает своего конкурента.

обналичить

получить деньги в обмен на продажу чего‑то ценного, находящегося в собственности

"He cashes out his stocks early."Он обналичивает свои акции досрочно.

транжирить, расточать

тратить большие суммы денег на дорогие или ненужные вещи

"He splashes out on expensive wine."Он расточает деньги на дорогие вина.

тренироваться

заниматься физическими упражнениями для укрепления здоровья или силы

"She works out every single morning."Она тренируется каждое утро.

осуществлять

выполнять, проводить задачу, работу и т.п.

"They carry out the plan carefully."Они тщательно осуществляют план.

разобрать

упорядочить вещи, привести их в аккуратный или систематический порядок

"She sorts out the tangled wires."Она разбирает запутанные провода.

победить

(о чувстве или действии) взять верх, стать доминирующим и сильным в данный момент

"Truth always wins out eventually."Истина в конце концов всегда побеждает.

потушить

заставить что‑то перестать гореть или светиться

"Firefighters put out the blazing fire."Пожарные потушили яркое пламя.