Средства и решения: английские слова с переводом

делать кирпичи без соломы

быть вынужденным выполнять трудную или невозможную задачу без необходимых ресурсов

"You cannot make bricks without straw."Нельзя делать кирпичи без соломы.

где есть воля, там есть путь

если человек действительно решительно настроен, он найдёт способ преодолеть любые препятствия.

"It is hard, but where there is a will, there is a way."Это трудно, но где есть воля, там есть путь.

если ты не часть решения, ты часть проблемы

Используется для того, чтобы предположить, что бездействие для решения проблемы равносильно содействию ей.

"If you do not help solve a problem, you are making it worse — if you are not part of the solution, you are part of the problem."Если ты не помогаешь решить проблему, ты усугубляешь ее — если ты не часть решения, ты часть проблемы.

грязная вода потушит любой огонь

Используется для того, чтобы намекнуть, что иногда быстрое решение проблемы может показаться эффективным, но на самом деле оно может принести больше вреда, чем пользы.

"Quick fixes can backfire."Быстрые исправления могут обернуться против вас.

далекая вода не утолит твою немедленную жажду

Используется для того, чтобы намекнуть, что решение или ресурс, который находится далеко или недоступен, не может удовлетворить немедленную потребность или проблему, подчеркивая необходимость практических и немедленных решений.

"A solution far away is no use right now — distant water will not quench your immediate thirst."Решение, находящееся далеко, сейчас бесполезно — далекая вода не утолит твою немедленную жажду.

меньше сказано — быстрее заживет

подсказывает, что иногда лучше говорить как можно меньше о проблеме или конфликте, чтобы не усугублять ситуацию

"The less you say about a problem, the faster it heals — least said, soonest mended."Чем меньше говоришь о проблеме, тем быстрее она заживает — меньше сказано, быстрее заживет.

забота — не лекарство

подразумевает, что простое беспокойство или озабоченность проблемой не решает её

"Worrying does not fix anything — care is no cure."Беспокойство ничего не исправит — забота не лекарство.

когда в яме — перестань копать

указывает, что в трудной ситуации следует прекратить действия, усугубляющие её, и сосредоточиться на поиске выхода

"Stop digging when you are in trouble."Перестань копать, когда попал в беду.