Решимость: английские слова с переводом

человек — лев в своём деле

говорит, что личная заинтересованность усиливает мотивацию, заставляя человека проявлять максимум усилий

"People fight hardest for their own interests — a man is a lion in his own cause."Люди борются сильнее за свои интересы — человек — лев в своём деле.

катящийся камень мхом не обрастает

используется для того, чтобы предположить, что тот, кто постоянно движется и меняет свою ситуацию, не накопит проблем или обязанностей, но также не получит преимуществ стабильности или постоянства.

"Constant movement prevents accumulation — a rolling stone gathers no moss."Постоянное движение предотвращает накопление — катящийся камень мхом не обрастает.

начатое — полдела

подчеркивает, что сделать первый шаг — самая трудная часть, а старт задаёт импульс к завершению задачи

"Starting is the most important part — a thing begun is half done."Начать — самое важное — начатое полдела.

кто хочет в Купар, тот должен идти в Купар

используется для того, чтобы предположить, что если человек действительно решительно настроен достичь цели или добраться до места назначения, его нелегко отговорить или обескуражить.

"A determined person cannot be stopped — he that will to Cupar maun to Cupar."Решительного человека нельзя остановить — кто хочет в Купар, тот должен идти в Купар.

если возможность не стучит — сделай дверь

призывает создавать собственные возможности, а не ждать, пока они появятся сами

"Create your own opportunities — if opportunity does not knock, build a door."Создавай свои шансы — если возможность не стучит, сделай дверь.

нежелающему всё трудно

подчеркивает, что без желания и готовности прилагать усилия даже простые задачи кажутся тяжёлыми

"Unwilling people find everything hard — nothing is easy to the unwilling."Нежелающие находят всё сложным — нежелающему всё трудно.

кто говорит А, тот должен сказать Б

используется, чтобы подчеркнуть, что если кто‑то начал какое‑то действие или процесс, от него ожидается, что он доведёт его до конца и выполнит последующие шаги

"Once you start something, you must see it through — who says A must say B."Как только ты начинаешь что‑то, ты должен довести это до конца — кто говорит А, тот должен сказать Б.

нет ничего невозможного для готового сердца

используется, чтобы подчеркнуть, что решительный и готовый упорно трудиться человек способен достичь любой цели, какой бы ни была сложность задачи

"Determination makes anything possible — nothing is impossible to a willing heart."Решимость делает всё возможным — нет ничего невозможного для готового сердца.

хорошего человека не удержать внизу

используется, чтобы намекнуть, что решительный человек добьётся успеха, несмотря на трудности и препятствия

"A good person always bounces back — you cannot keep a good man down."Хороший человек всегда восстанавливается — хорошего человека не удержать внизу.

Море не отвергает ни одной реки

Используется для того, чтобы подразумевать, что с решимостью и настойчивостью можно преодолеть препятствия и достичь своих целей, какими бы трудными или пугающими они ни казались.

"The sea refuses no river."Море не отвергает ни одной реки.