Жизненные уроки: английские слова с переводом

что не убивает {кого-то}, делает {кого-то} сильнее

Используется для того, чтобы подчеркнуть, что столкновение с трудными испытаниями и их преодоление может привести к большей силе и устойчивости.

"Hardship builds strength — what does not kill you makes you stronger."Трудности закаляют — что не убивает тебя, делает тебя сильнее.

обожжённый ребёнок боится огня

Используется для того, чтобы подразуметь, что негативный опыт может оказать длительное влияние на поведение человека, заставляя его быть осторожным и избегать подобных ситуаций в будущем.

"A painful experience makes you permanently cautious — a burnt child dreads the fire."Болезненный опыт делает вас постоянно осторожным — обожжённый ребёнок боится огня.

спокойное море не делает искусных (моряков|матросов)

Используется для того, чтобы подразуметь, что опыт и навыки развиваются через преодоление трудностей и невзгод, а не в легких или мирных ситуациях.

"Easy conditions do not build resilience — smooth seas do not make skillful sailors."Легкие условия не закаляют — спокойное море не делает искусных моряков.

доза невзгод часто так же необходима, как доза лекарства

Используется для того, чтобы подразуметь, что столкновение с трудностями и их преодоление может быть полезным для личностного роста.

"Hardship is sometimes necessary — a dose of adversity is often as needful as a dose of medicine."Трудности иногда необходимы — доза невзгод часто так же необходима, как доза лекарства.

проступок, однажды отрицаемый, совершается дважды

Используется для того, чтобы предположить, что отрицание проступка или отказ признать ошибку может привести к повторению той же ошибки.

"Denying a mistake doubles it — a fault once denied is twice committed."Отрицание ошибки удваивает её — проступок, однажды отрицаемый, совершается дважды.

хороший пример — лучшая проповедь

Используется для того, чтобы подчеркнуть, что личный пример является более эффективным способом влияния на поведение других, чем просто чтение им нотаций.

"Leading by example teaches more than words — a good example is the best sermon."Личный пример учит больше, чем слова — хороший пример — лучшая проповедь.

невзгоды и потери делают человека мудрым

Используется для того, чтобы подразуметь, что прохождение через трудные или сложные ситуации может дать ценные уроки и понимание, в конечном итоге способствуя развитию мудрости и зрелости.

"Hardship teaches wisdom — adversity and loss make a man wise."Трудности учат мудрости — невзгоды и потери делают человека мудрым.

невзгоды — великий наставник

Используется для того, чтобы подразуметь, что трудные переживания могут быть ценными возможностями для личностного роста и обучения.

"Hard times teach you a lot — adversity is a great schoolmaster."Трудные времена многому учат — невзгоды — великий наставник.

нет большой потери без некоторой выгоды

Используется для того, чтобы подчеркнуть идею, что даже во времена значительных потерь или невзгод часто существует скрытая возможность или выгода, которую можно получить из этого опыта.

"Something good always comes from a loss — there is no great loss without some gain."Из потери всегда что-то хорошее выходит — нет большой потери без некоторой выгоды.