Драйв и сила воли: английские слова с переводом

дело не закончено, пока оно действительно не закончено

предупреждает, что нельзя преждевременно считать ситуацию завершённой; нужно сохранять настойчивость и открытость к возможностям

"Don't give up yet."Не останавливайтесь, пока дело действительно не закончено — дело не закончено, пока оно действительно не закончено.

упорство побеждает

подчеркивает, что успех достигается упорным трудом, настойчивостью и решимостью, а не только талантом

"Persistence achieves what talent alone cannot — it is dogged that does it."Упорство достигает того, чего талант не способен — упорство побеждает.

аппетит растёт вместе с едой

говорит, что чем больше человек получает или испытывает, тем сильнее у него появляется желание большего

"The more you have the more you want — appetite comes with eating."Чем больше имеешь, тем больше желаешь — аппетит растёт вместе с едой.

сложное делается сразу; невозможное занимает лишь немного больше времени

используется для того, чтобы подразумевать, что сложные задачи могут быть выполнены с усилиями и решимостью, и что кажущиеся невозможными цели все еще достижимы, но могут потребовать больше времени, терпения, настойчивости и усилий.

"Challenges can be overcome."Проблемы можно преодолеть.

сначала заслужи, потом желай

подчеркивает, что прежде чем требовать чего‑то, нужно заслужить это упорным трудом и самоотдачей

"Earn the right before asking for it — first deserve, then desire."Заслужи право, прежде чем просить — сначала заслужи, потом желай.

первый шаг всегда самый трудный

подчеркивает, что начало любого дела часто даётся тяжело из‑за страха и неуверенности, но без него невозможно набрать обороты

"Starting is the hardest."Первый шаг всегда самый трудный — первый шаг всегда самый трудный.

кто хочет съесть плод, тот должен взобраться на дерево

подразумевает, что для получения желаемого результата необходимо приложить усилия, рискнуть и преодолеть препятствия

"You must work hard."Чтобы получить награду, нужно работать — кто хочет съесть плод, тот должен взобраться на дерево.

лучше износиться, чем заржаветь

говорит, что предпочтительнее вести активную жизнь, даже если она приводит к усталости, чем вести бездействие, которое приводит к упадку

"Be active, not lazy."Лучше быть активным, чем бездействовать — лучше износиться, чем заржаветь.

труд — мать удачи

подчеркивает, что удача часто является результатом упорного труда, настойчивости и постоянных усилий

"Hard work creates its own luck — diligence is the mother of good luck."Труд создает свою удачу — труд — мать удачи.

где пчёлы, там мёд

подразумевает, что где люди усердно трудятся, там появляются хорошие результаты и вознаграждения

"Work brings rewards."Трудолюбивые люди приносят хорошие плоды — где пчёлы, там мёд.

работа никому не вредит

утверждает, что продуктивный труд полезен для человека и его следует принимать, а не избегать

"Work is good for you."Работа полезна — работа никому не вредит.

никогда не поздно исправиться

используется, чтобы сказать, что независимо от того, насколько плоха ситуация, всегда можно исправить её или улучшить действиями и усилиями

"It is never too late to improve — it is never too late to mend."Никогда не поздно улучшать — никогда не поздно исправиться.

береги свой магазин — и магазин тебя поддержит

подразумевается, что если усердно вести и поддерживать своё дело, оно обеспечит тебя и поможет достичь финансовой стабильности

"Work hard for money."Заботься о своём бизнесе, и он позаботится о тебе — береги свой магазин, и магазин тебя поддержит.

раз уж начал, доведи до конца

говорится, что когда человек уже взялся за дело, лучше полностью вложиться и взять на себя дополнительные риски, чем бросить на полпути

"Commit to the end."Раз ты начал, ты должен закончить — раз уж начал, доведи до конца.

кто хочет съесть ядро, тот должен расколоть орех

призыв к действию: чтобы достичь цели, нужно приложить усилия, а не ждать, пока успех придёт сам

"Work for your goals."Чтобы получить награду, нужно выполнить тяжёлую работу — кто хочет съесть ядро, тот должен расколоть орех.

делай и переделывай, день достаточно длинный

используется для подчеркивания важности настойчивости и терпения в достижении целей и не отчаиваться из-за неудач или ошибок.

"Keep trying, it's okay."Продолжай пытаться, все в порядке.

искусство вечно, а жизнь коротка

говорит о том, что овладение искусством или навыком требует всей жизни, поэтому следует разумно использовать время для реализации своих страстей

"Art takes a long time."Навыки требуют всей жизни, а жизнь коротка — искусство вечно, а жизнь коротка.