Недостаток усилий: английские слова с переводом

отойти в сторону

не продолжать делать что-то

"Do not let dreams fall by the wayside."Не позволяйте мечтам отойти в сторону.

отказаться от (чего‑либо)

решить не делать что‑то

"I think I will give the party a miss."Думаю, я откажусь от вечеринки.

испустить дух

прекратить деятельность, которая, как вы знаете, имеет очень мало или совсем не имеет шансов на успех

"The old engine gave up the ghost."Старый двигатель испустил дух.

не поднять и пальца

не приложить ни малейших усилий к чему‑либо, особенно чтобы помочь кому‑то

"He never lifts a finger to help at home."Он никогда не поднимает и пальца, чтобы помочь дома.

поднажать

постараться улучшить то, что пока оставляет желать лучшего

"You need to pull your socks up."Тебе нужно поднажать.

исчерпать силы

потерять энтузиазм или мотивацию, из‑за чего невозможно завершить дело

"I ran out of steam quickly."Я быстро исчерпал силы.

отойти на второй план

принять менее важную, менее заметную или второстепенную роль по сравнению с кем‑то другим

"He decided to take a back seat and let me lead."Он решил отойти на второй план и позволить мне вести.

на блюдечке с голубой каёмкой

получить или достичь чего‑то без усилий, как будто всё подано готовым

"He expects everything on a silver platter."Он ожидает, что всё будет подано ему на блюдечке с голубой каёмкой.

бросить перчатку

перестать делать что-то или перестать быть частью чего-то, особенно из-за отсутствия перспектив успеха

"He decided to throw his hand in."Он решил бросить перчатку.

плясать на костях

пренебрегать важными вопросами и вместо этого заниматься менее важными

"He fiddled while Rome burned."Он плясал на костях.

отойти в сторону

не суметь продолжать делать что-либо

"He will tofallby the wayside."Он отойдет в сторону.

бросить дело

Прекратить деятельность, которая, как известно, имеет очень мало шансов на успех или вообще не имеет их.

"He gave up the ghost."Он бросил дело.