Попробовать что-нибудь: английские слова с переводом

рискнуть

пойти на риск, сделав что‑то, хотя шансы на успех невелики

"He decided to chance his arm and ask for a raise."Он решил рискнуть и попросить повышение.

обосноваться

найти уверенность, привычку и навыки, необходимые для успешного выполнения новых задач

"He found his feet quickly here."Он быстро обосновался здесь.

окунуться в дело, «намочить ноги»

впервые заняться чем‑то, чтобы набраться опыта и привыкнуть к этому

"I got my feet wet today."Сегодня я впервые окунулся в это дело.

попробовать

попытаться сделать что‑то, особенно то, чего раньше не делал

"I will give it a shot."Я попробую.

попробовать

попытаться сделать что-то, в чем у вас мало или совсем нет опыта

"I will give cooking a whirl."Я попробую готовить.

попробовать (что‑то)

попробовать что‑то, чтобы понять, эффективно ли это, возможно ли и т.п.

"Please give this recipe a try."Пожалуйста, попробуйте этот рецепт.

рискнуть

испытать свою удачу в чем-то, особенно когда успех не гарантирован

"Let's have a bash at it."Давай рискнем.

попробовать, взяться за дело

сделать попытку достичь чего‑либо или выполнить какое‑то действие

"I want to have a go at painting."Я хочу попробовать заняться живописью.

побороться за

попытаться сделать что-то успешно

"He wants to have a shot at the title."Он хочет побороться за титул.

попробовать себя в чем‑либо

попытаться заняться чем‑то, в чём нет опыта

"I want to try my hand at painting."Я хочу попробовать себя в живописи.

попытаться

предпринять попытку сделать что-то без гарантированного шанса на успех

"I will have a stab at it."Я попробую.

расправить крылья

обрести независимость, уверенность и готовность пробовать новое, идти на риск

"It is time to spread your wings."Пора расправить крылья.

пробный проект

что‑то, сделанное или предложенное с целью проверить общественное мнение

"The senator floated a trial balloon."Сенатор запустил пробный проект.

испробовать

попробовать что-то или поэкспериментировать с этим с открытым умом

"Give the new camera a twirl."Испробуй новую камеру.

попытать счастья

попробовать что-то новое, часто с надеждой на успех или улучшение

"She wants to take a shot at it."Она хочет попытаться.

попробовать

Предпринять попытку достичь или сделать что-либо.

"I will have a go."Я попробую.

стремиться к

преследовать или пытаться достичь чего-либо

"Go for it!"Дерзай!