Somut Deyimsel Fiiller: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

halat çekmek

bir makara ya da benzeri bir cihaz etrafına sararak bir şeyi içeri doğru çekmek

"He reeled in a huge fish."Büyük bir balığı halat çekti.

gözükmek

beklenmedik bir şekilde ortaya çıkmak ya da görünmek

"The cork bobbed up to the surface."Mantar suyun yüzeyine gözükmeye başladı.

tetiklemek

özellikle istenmeyen ya da hoş olmayan bir şeyin meydana gelmesine neden olmak

"Stress can bring on serious illness."Stres, ciddi hastalıkları tetikleyebilir.

yeni alanlara yönelmek

yeni pazarlar, seçenekler ya da fırsatlar keşfederek genişlemek

"The company branched out into new markets."Şirket yeni pazarlara yöneldi.

soymak

Giysileri veya örtüyü hızlıca veya tamamen çıkarmak.

"Strip off your wet clothes."Islak giysilerini soy.

uğramak

önceden plan yapmadan, kısa bir süreliğine bir yere ya da birine gitmek

"She drops by her friend's house."O, arkadaşının evine uğrar.

seri üretmek

hızlı ve büyük miktarlarda, genellikle niceliğe kaliteye tercih ederek üretmek

"The factory churns out thousands of units."Fabrika binlerce birimi seri üretir.

olmadan idare etmek

Genellikle ihtiyaç duyulan veya istenen bir kişi veya bir şey olmadan idare etmek veya işlev görmek.

"I can go without coffee for a day."Bir gün kahve olmadan idare edebilirim.

çevirmek

Bir kolu veya manivelayı çevirerek bir şeyi başlatmak.

"Crank up the engine."Motoru çevir.

durulamak

Su ya da başka bir sıvıyla yıkayarak temizlemek ya da bir şeyi çıkarmak.

"Rinse out the soapy water thoroughly."Sabunlu suyu iyice durulayın.

yer kaplamak

Tüm mevcut alanı, zamanı ya da dikkati alarak bir şeyi ya da birini baskı altına almak, dışlamak.

"New businesses crowd out smaller shops."Yeni işletmeler küçük dükkanların yerini alıyor.

azalmak

Zamanla sayı, miktar ya da şiddet bakımından yavaş yavaş düşmek.

"The rain tapered off by evening."Yağmur akşam olduğunda azaldı.

kabartmak

Bir şeyi sallayarak ya da ayarlayarak daha dolgun ya da kabarık hâle getirmek.

"Plump up the pillows on the sofa."Koltuk üzerindeki yastıkları kabartın.

paylaştırmak

Bir şeyi daha küçük parçalara ya da porsiyonlara bölerek paylaşmak.

"He parceled out the remaining food."Kalan yiyecekleri paylaştırdı.

dallanmak

(yol, patika vb.) başka bir yöne ayrılarak ayrı bir güzergâh oluşturmak.

"The road branches off to the left."Yol sola dallanıyor.

seyirci olmak

bir olaya ya da duruma karışmadan izlemek

"The crowd looked on in amazement."Kalabalık hayret içinde seyirci oldu.

uzaklaşmak

Fiziksel mesafe ya da duygusal bağlamda yavaşça uzaklaşmak, uzak durmak.

"The boat drifted away from shore."Tekne kıyıdan uzaklaştı.

devretmek

bir şeyi bir sonraki nesile ya da başka bir kişiye aktarmak

"Traditions are passed down through families."Gelenekler aile içinde devredilir.

uzaklaştırmak

Bir aracı veya taşıma yöntemini kullanarak bir şeyi almak, genellikle onu kaldırmak veya yerini değiştirmek için.

"They hauled off the junk."Çöpleri uzaklaştırdılar.

ortadan kaldırmak

Bir şeyi kullanmayı ya da varlığını sürdürmeyi durdurmak.

"Do away with that old car."Bu eski kuralı ortadan kaldırmalıyız.

yola çıkmak

Önemli ya da zorlu bir eyleme ya da yolculuğa başlamak.

"She embarked on a new career."Yeni bir kariyere yola çıktı.

parçalanmak

Parçalara ayrılmak ya da birbirinden kopmak.

"The old chair broke apart."Eski sandalye parçalandı.

süzmek

İstenmeyen maddeleri bir gruptan ayırmak ya da çıkarmak.

"Filter out the bad apples."Suyun içindeki safsızlıkları süz.

açığa vurmak

Bir şeyi aniden, düşünmeden söylemek.

"He blurted out the secret accidentally."Sırrı yanlışlıkla açığa vurdu.

takılmak

belirli bir yerde veya belirli biriyle çok fazla zaman geçirmek

"I like to hang out with friends."Arkadaşlarımla takılmaktan hoşlanırım.

kapatmak

Bir şeyin akışını ya da geçişini durdurmak, kapatmak.

"Shut off the engine before leaving."Ayrılmadan önce motoru kapat.

kaldırmak

Bir şeyi tamamen ortadan kaldırmak.

"Strip away the unnecessary layers."Gereksiz katmanları kaldırın.

desteklemek

büyük ahşap ya da metal parçaları koyarak bir binanın ya da bir kısmının çökmesini önlemek

"We need to shore up the foundation."Temeli desteklememiz gerekiyor.

başlatmak

(bir bilgisayar ya da elektronik cihazın) işletim sistemini belleğe yükleyerek kullanıma hazır hâle getirmek

"Boot up your computer now."Bilgisayarını şimdi başlat.

yok olmak

Tamamen ortadan kaybolmak ya da varlığını sürdürmemek.

"Many animal species die out each year."Her yıl birçok hayvan türü yok oluyor.

aşmak

Bir engeli veya bariyeri zorla veya bir yol bularak yaratmak veya geçmek.

"The sun broke through the clouds."Güneş bulutları aştı.

kurmak

Belirli bir amaç veya olay beklentisiyle şeyleri hazırlamak

"We will set up."Мы установим.

başlamak

bir hedefe ulaşmak için bir şeye başlamak

"We set out to win."Kazanmak için yola çıktık.

çağırmak, görevlendirmek

birinden resmi olarak bir görev veya işi yapmasını istemek veya yönlendirmek

"Call out the name."Adı çağırın.

desteklemek

Bir şeyi bir yapı ya da nesne yardımıyla yerinde tutmak.

"Prop up the ladder against the wall."Merdiveni duvara destekle.

kaçmak

zorla tutulduğu bir yerden (örneğin bir hapishaneden) kurtulmak, firar etmek

"Prisoners plan to break out tonight."Mahkûmlar bu gece kaçmayı planlıyor.

devretmek

bilgi, gelenek ya da becerileri başka bir kişiye ya da gruba aktarmak, genellikle korunması ya da sürdürülmesi amacıyla

"Pass on the old stories."Tasarrufları müşterilere devrettiler.

tüm biletleri satmak

(etkinlik için) mevcut tüm biletlerin, koltukların satılması; artık satılacak bir şey kalmaması

"The concert tickets sell out."Konser biletleri tüm satıldı.

tükenmek

(bir malzemenin) tamamen kullanılmış olması

"We will run out of milk."Sütümüz tükenecek.

kesmek

Bir etkinliği ya da eylemi aniden durdurmak.

"They break off the talk."Anlaşmayı kestiler.

geri çekilmek

Korku ya da şaşkınlık nedeniyle bir şeyden ya da birinden uzaklaşmak.

"She drew back in fear."Korkusundan geri çekildi.

yok etmek

Önemli sayıda bireyin ya da organizmanın ölümüne sebep olmak.

"The pesticide kills off harmful insects."Pestisit zararlı böcekleri yok eder.

hızlıca hazırlamak

Yiyecekleri çok çabuk bir şekilde yapmak.

"She whipped up a quick meal."Hızlı bir yemek hazırladı.

uzak tutmak

Bir saldırı veya istenmeyen durumu püskürtmek veya kaçınmak

"He wore a hat to ward off the sun."Güneşten korumak için şapka taktı.

harekete geçmek

Belirli bilgi, fikir ya da tavsiyeye dayanarak davranış ya da eylemleri ayarlamak.

"She acts on her good intentions."O, iyi niyetlerine göre harekete geçiyor.

dağıtmak

Bir gruba bir şeyi dağıtmak

"Please pass out flyers."Пожалуйста, раздайте.

sıralanmak

Tek bir yönde uzanan bir hat ya da sıra oluşturmak.

"Line up outside the classroom."Sınıfın dışına sıralanın.

patlatmak

Bir bombayı, bir patlayıcıyı vb. etkinleştirmek

"Do not set off."Не взрывайте.

parçalanmak

çok kötü bir durumda olduğu için parçalarına ayrılmak, yıkılmak

"The old building falls apart slowly."Eski bina yavaş yavaş parçalanıyor.

kavramak

bir şeye ya da birine sıkı sıkıya tutunmak, bağlanmak

"The idea finally latched on in his mind."Fikir sonunda aklında kavradı.