Tehlike ve Tehdit — İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

to [set|sound|ring] (the|) alarm bells /sˈɛt sˈaʊnd ɹˈɪŋ ðə ɐlˈɑːɹm bˈɛlz/ ifade

alarm zillerini çalmak

Uyarıcı bir işaret göstererek korku veya endişeye neden olmak.

"This sets the alarm bells ringing."Bu alarm zillerini çalıyor.

all hell [break] (loose|out) /ˈɔːl hˈɛl bɹˈeɪk lˈuːs ˈaʊt/ ifade

tam bir kaosa yol açmak

bir durumun aniden çok yoğun ya da kaotik hâle gelmesi

"All hell broke loose when the news came."Haber geldiğinde tam bir kaosa yol açtı.

to [bring] {sth} to a head /bɹˈɪŋ ˌɛstˌiːˈeɪtʃ tʊ ɐ hˈɛd/ ifade

bir noktaya getirmek

Acil eylem gerektirecek bir noktaya kadar bir durumu kötüleştirmek.

"The fight brought things to a head."Kavga işleri bir noktaya getirdi.

to [come] to a head /kˈʌm tʊ ɐ hˈɛd/ ifade

zirveye ulaşmak

çok tehlikeli ya da sorunlu bir hâle gelmek ve acil müdahale gerektirmek

"The crisis came to a head."Sorun zirveye ulaştı.

on the hook /ɑːnðə hˈʊk/ ifade

sorumlu olmak

Önceki anlaşmalar veya beklentiler nedeniyle, genellikle bir sorumluluğu yerine getirmeye zorlanan veya taahhüt edilen bir durumu ifade etmek için kullanılır.

"He is on the hook now."Şimdi sorumlu.

to [sleep] with the fishes /slˈiːp wɪððə fˈɪʃᵻz/ ifade

balıklarla uyumak

Öldürülmüş veya ölmüş olmak, tipik olarak cesedin suya atılarak ortadan kaldırıldığı anlamına gelir.

"The mobster is sleeping with the fishes."Mafya babası balıklarla uyuyor.

to [burn] {sth} to a (crisp|cinder) /bˈɜːn ˌɛstˌiːˈeɪtʃ tʊ ɐ kɹˈɪsp ɔːɹ sˈɪndɚ/ ifade

kıtır kıtır yakmak

Bir şeyi yoğun ısı ya da ateşle büyük ölçüde tahrip etmek.

"The fire burned it crisp."Pizza kıtır kıtır yakıldı.

in {one's} crosshairs /ɪn wˈʌnz kɹˈɔshɛɹz/ ifade

nişan hedefinde olmak

Eleştiri ya da olumsuz ilgiyle hedef haline gelmiş olmak.

"The senator is in our crosshairs."Senatör bizim nişan hedefimizde.

on the line /ɑːnðə lˈaɪn/ ifade

tehlikede olmak

birinin ya da bir şeyin ciddi bir tehdit ya da risk altında olduğunu belirtmek için kullanılır

"My reputation is on the line with this deal."Bu anlaşma benim itibarımı tehlikeye atıyor.

on the rocks /ɔn ðə rɑks/ ifade

tehlikede

Zor veya sorunlu bir durumda olan ve dağılma riski taşıyan (bir iş veya ilişki hakkında)

"It is on the rocks."Tehlikede.

burn something to acrisp /bərn ˈsəmθɪŋ tɪ acrisp*/ ifade

kavurmak

bir şeyi yoğun ısıya veya ateşe maruz bırakarak önemli ölçüde zarar vermek veya yok etmek

"Burn it to acrisp."Kavurun.

or else /ɔːɹ ˈɛls/ ifade

yoksa

birini tehdit etmek ya da ciddi bir uyarı yapmak için kullanılır

"Clean your room, or else."Odanı temizle, yoksa.

inone'scrosshairs /inone'scrosshairs*/ ifade

hedefimde olmak

bir kişi veya şey tarafından belirli bir eylem için, genellikle yakalama, tutuklama, durdurma veya zarar verme niyetiyle hedef alınan birini ifade etmek için kullanılır

"He is in my crosshairs."Hedefimde.

Tehlike ve Tehdit: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

Tehlike İle İlgili İngilizce Deyimler — Konular