Ölüm: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

yerine düşmek, ölmek

Ölmek ya da varlığını yitirmek.

"The old car bit dust."Eski ağaç fırtınada yerine düştü.

can vermek

Ölmek, esprili bir şekilde kullanılır.

"My old car kicked the bucket."Eski arabam can verdi.

dodo kadar ölü

Artık kesinlikle var olmayan, ölü ya da yok olmuş

"That species is dead as a dodo."O eski telefon tamamen ölü.

kapı çivisi kadar ölü

Kesinlikle ölü, hayatta olmayan

"The computer is dead as a doornail."Pil tamamen bitmiş.

koyun eti kadar ölü

Kesinlikle artık hayatta olmayan, var olmayan

"That fashion trend is dead as mutton."O eski gelenek artık ölü.

toprağa karışmak

Hayatta olmayı bırakmak.

"The pilot almost bought the farm."Pilot neredeyse toprağa karışıyordu.

görev başında ölmek

Emekli olmadan, görevini yaparken ölmek

"He was a policeman who died in harness."O, görev başında ölen bir polis memuruydu.

pes etmek

Başarı şansı çok az veya hiç olmayan bir faaliyete son vermek.

"The old engine gave up the ghost."Eski motor pes etti.

bir ayağı mezarda

Yaşlılık ya da ölümcül hastalık nedeniyle ölümü yakın bir durumda olmak.

"My old car has one foot in the grave."Eski arabam bir ayağı mezarda.

defnedip dinmek

Ölen birinin bedenini mezara ya da defin yerine koymak

"They laid their grandfather to rest on Monday."Büyükbabalarını pazartesi günü defnedip dinlediler.

yaratıcıyla buluşmak (esprili)

Ölmek, esprili bir anlatımla

"The old man met his Maker peacefully."Yaşlı adam Yaratıcıyla barış içinde buluştu.

işlerini halletmek

Ölmek üzereyken borçları, vasiyet gibi tamamlanmamış işleri düzenlemek

"He put his affairs in order before the surgery."Ameliyat öncesinde işlerini halletti.

kaderini almak

hayatını kaybetmek

"The soldier got his ticket punched."Asker kaderini aldı.

tamamen mahvolmak

Kötü bir durumdan dolayı kesin olarak başarısız olmak.

"We are done for."Şimdilik tamamen mahvolduk.

ölümün eşiğinde

ölmek üzere olan birini tanımlamak için kullanılır

"After the long illness, he was at death's door."Uzun hastalığın ardından o ölümün eşiğindeydi.

ödünç zamanla yaşamak

ciddi bir hastalık, felaket vb. nedeniyle yakında ölecek gibi görünmek

"The patient lives on borrowed time."Hasta ödünç zamanla yaşıyor.

sinek gibi ölmek

(çok sayıda insan ya da hayvanın) hızla ölmesi ya da hastalanması

"The bees are dying like flies."Arılar sinek gibi ölüyor.

fişini çekmek

genellikle uzun bir yaşam veya mücadeleden sonra ölmek

"He cashed in chips."Fişini çekti.

topuklamak

Hayatta olmayı bırakmak.

"He popped his clogs."Topukladı.

toprağı kazmak

Artık hayatta olmamak.

"That old tree is pushing daisies."O yaşlı ağaç toprağı kazıyor.

toz olmak

ölmek veya artık var olmamak

"The car bite dust."Araba toz oldu.

nesli tükenmiş

artık hayatta olmayan veya var olmayan (bir kişi, hayvan veya bitki)

"It's dead as a dodo."Nesli tükendi.

kesinlikle ölü

şüphesiz artık hayatta olmayan veya var olmayan

"It is dead as mutton."Kesinlikle ölü.

ruhunu teslim etmek

yaşamayı bırakmak

"He gave up the ghost."Ruhunu teslim etti.

bitmiş olmak

her an ölümle yüzleşebileceği çok tehlikeli bir durumda olmak

"He is done for."Bitmiş.