Tehlike Dışında: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

kıl payı kurtulmak

Tehlikeli bir durumun çok az bir farkla atlatılması.

"The accident was a close shave."Kaza kıl payı kurtulmuştu.

hızlıca kaçmak

Olası bir tehlike ya da tehdit nedeniyle bir yeri çabucak terk etmek.

"We got out of Dodge before the storm hit."Fırtına gelmeden önce oradan hızlıca kaçtık.

ev gibi güvenli

Hiçbir tehlikeye neden olmayan veya içermeyen.

"This place is safe as houses."Burası ev gibi güvenli.

kurtarmak / canını kurtarmak

Bir kişinin tehlikeli ya da zor bir durumdan çıkmasına yardımcı olmak.

"He lied to save his own skin."Kendi canını kurtarmak için yalan söyledi.

güvende olmak için

Herhangi bir riski önlemek amacıyla mümkün olduğunca temkinli davranmak.

"I took an umbrella to be on the safe side."Güvende olmak için yanımda bir şemsiye aldım.

aceleyle geri çekilmek

Tehlikeli ya da hoş olmayan bir durumdan kaçmak ya da geri çekilmek.

"The army made a hasty retreat."Ordu aceleyle geri çekildi.

tehlikeden kurtulmak

Zorluk, tehlike ya da sıkıntı dolu bir durumdan çıkmak.

"He is out of the woods."Artık tehlikeden kurtulduk.

son anda kurtarmak

Tehlike veya zorlukla karşılaştığında birine beklenmedik bir şekilde yardım sağlamak.

"The call saved him by the bell."Arama onu son anda kurtardı.

güvenilir ellerde

Becerikli ya da deneyimli birinin bakımına ya da ilgisine bırakılmış olmak.

"Your children are in good hands here."Çocuklarınız burada güvenilir ellerde.

kurşundan kaçmak

Tehlikeli veya istenmeyen bir durumdan kıl payı kurtulmak.

"I dodged a bullet by not buying that car."O arabayı almayarak kurşundan kaçtım.

ortam sakin

Her şeyin güvenli olduğunu ve birinin bir şeyi yapmaya devam edebileceğini söylemek için kullanılır.

"The coast is clear — come in now."Ortam sakin - şimdi gir.

hayatta kalıp anlatmak

Bir tehlikeden ya da zorluktan kurtulup, yaşadıklarını başkalarına anlatabilmek.

"He survived the accident to live to tell the tale."Kaza geçirdi ama hayatta kalıp anlattı.

güvenli bir yere

tehlikeden ya da zarardan uzak, güvenli bir konumda olmak

"Put the glass out of harm's way."Bardağı güvenli bir yere koy.

uzak tutmak / kontrol altında tutmak

Birini ya da bir şeyi ilerlemesinden, zarar vermesinden ya da tehdit oluşturmasından alıkoymak.

"He held his creditors at bay for a while."Bir süre alacaklılarını uzakta tuttu.

ramak kala

tehlikeyi tam zamanında atlatma durumu

"That was a close call."O ramak kalaydı.

yakayı kurtarmak

Artık bir zorluk, tehlike veya cezayla karşı karşıya kalmamak.

"You are off the hook this time."Bu sefer yakayı kurtardın.

emin ellerde

bir kişinin veya şeyin güvenilir ve yetenekli bir kişi tarafından bakıldığı zaman kullanılır

"The baby is in good hands."Bebek emin ellerde.