Sosyal Etkileşim: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

iyi çitler iyi komşuluklar yaratır

Belirlenmiş sınırların ve birbirlerinin mahremiyetine ve mülkiyetine saygının insanlar arasındaki olumlu ilişkileri sürdürmeye yardımcı olduğunu öne sürmek için kullanılır.

"Clear boundaries make for peaceful relations — good fences make good neighbours."Açık sınırlar barışçıl ilişkiler sağlar — iyi çitler iyi komşuluklar yaratır.

az olan daha iyidir

Daha az kişi ya da seçenekle çalışmak, daha yüksek kalite ve verimlilik sağlayabilir.

"Fewer people means better sharing — the fewer, the better fare."Az kişi, daha iyi paylaşıma yol açar — az olan daha iyidir.

sürekli gelen misafir hoş karşılanmaz

Bir kişi çok sık ya da uzun süre kalırsa, ev sahibine ya da çevredeki insanlara yük olabilir.

"A frequent visitor loses their welcome — a constant guest is never welcome."Sık gelen misafir hoş karşılanmaz — sürekli gelen misafir hoş karşılanmaz.

balık ve misafir üç günde kokar

Bir misafir çok uzun süre kalırsa, hoş bir ziyaret bile zamanla sıkıcı ve rahatsız edici hâle gelebilir.

"Guests and fish both go off after three days — fish and guests smell after three days."Balık ve misafir üç günde bozulur — balık ve misafir üç günde kokar.

iki kişi dosttur, üçü kalabalıktır

Üçüncü bir kişinin eklenmesi, iki kişi arasındaki samimiyeti bozabilir ve ortamı rahatsız edebilir.

"A pair is perfect, three is too many — two is company, three is a crowd."İkili mükemmel, üçü fazla — iki kişi dosttur, üçü kalabalıktır.

gel benimle yaşa, beni tanırsın

Birini gerçekten anlamak için onunla birlikte yaşamak ya da uzun süre birlikte vakit geçirmek gerekir; kısa tanışmalar yeterli değildir.

"You only truly know someone by living with them — come live with me and you will know me."Birini ancak birlikte yaşarken tanırsın — gel benimle yaşa, beni tanırsın.

tıpkı kuşlar gibi aynı çatı altında toplanır

Benzer ilgi ya da özelliklere sahip kişilerin birbirleriyle yakın ilişki kurma eğilimini ifade eder.

"They spend all their time together — birds of a feather flock together."Hepsi birlikte vakit geçiriyor — tıpkı kuşlar gibi aynı çatı altında toplanır.

bilmek değil, tanımak önemlidir

Kişisel bağlantıların ve ilişkilerin, bilginiz ya da uzmanlığınızdan daha etkili olabileceğini, ağ kurmanın önemini vurgulayan ifade.

"Connections matter more than qualifications — it is not what you know but who you know."Bağlantılar niteliklerden daha önemlidir — bilmek değil, tanımak önemlidir.

bir dostun gözü iyi bir aynadır

Gerçek bir dost, dürüst ve yapıcı geri bildirim vererek kişinin kendini daha iyi tanımasına yardımcı olur.

"A true friend shows you your faults honestly — a friend's eye is a good mirror."Gerçek bir dost hatalarını açıkça gösterir — bir dostun gözü iyi bir aynadır.

akrabalarla ye iç, yabancılarla iş yap

Aile üyeleriyle kişisel ilişkileri sürdürmeyi ve potansiyel çatışmaları veya karmaşıklıkları önlemek için akraba olmayan kişilerle iş yapmayı tavsiye etmek için kullanılır.

"Keep personal and professional relationships separate — eat and drink with your relatives, but do business with strangers."Kişisel ve profesyonel ilişkileri ayrı tutun — akrabalarla ye için, yabancılarla iş yapın.