Sosyal İlişkiler İle İlgili İngilizce Atasözleri

Sosyal Etkileşim10 kelime

• good (fences|walls) make good neighbors🔊kalıpiyi çitler iyi komşuluklar yaratır
• the fewer, the better fare🔊kalıpaz olan daha iyidir
• a constant guest is never welcome🔊kalıpsürekli gelen misafir hoş karşılanmaz
• fish and guests smell after three days🔊kalıpbalık ve misafir üç günde kokar
• two is company, three is a crowd🔊kalıpiki kişi dosttur, üçü kalabalıktır
• come live with me and you’ll know me🔊kalıpgel benimle yaşa, beni tanırsın
• birds of a feather flock together🔊kalıptıpkı kuşlar gibi aynı çatı altında toplanır
• it is not (about|) what you know, but who you know🔊kalıpbilmek değil, tanımak önemlidir
• a friend's eye is a good mirror🔊kalıpbir dostun gözü iyi bir aynadır
• eat and drink with your relatives, but do business with strangers🔊kalıpakrabalarla ye iç, yabancılarla iş yap

İletişim Araçları ve Becerileri17 kelime

• a civil question deserves a civil answer🔊kalıpnazik bir soru, nazik bir cevap gerektirir
• a drink is shorter than a tale🔊kalıpbir içki bir hikâyeden kısadır
• a good tongue is a good weapon🔊ifadeiyi dil iyi silahtır
• a good listener is a silent flatterer🔊kalıpiyi dinleyici sessiz bir dalkavuktur
• a nod is as good as a wink to a blind (horse|man)🔊kalıpkör (at|adam) için bir baş sallamak bir göz kırpması kadar iyidir
• (a|one) picture is worth a thousand words🔊kalıpbir resim bin kelimeye bedeldir
• actions speak louder than words🔊kalıpsözden çok eylem önemlidir
• must is a king's word🔊kalıpzorunda olmak kralın sözüdür
• a gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it breaks the spirit🔊kalıpnazik bir dil yaşam ağacıdır, ama onda eğrilik ruhu kırar
• be swift to hear and slow to speak🔊kalıpduymakta çabuk, konuşmakta yavaş ol
• every picture (tells|has) a story🔊kalıpher resim bir hikaye anlatır
• you (can|) catch more flies with honey than (with|) vinegar🔊kalıpbal ile sirke'den daha çok sinek yakalarsın
• kind words will unlock an iron door🔊kalıpnazik sözler demir kapıyı açar
• length begets loathing🔊kalıpuzunluk nefret doğurur
• many a true word is spoken in jest🔊kalıpçok doğru söz şaka yollu söylenir
• hard words break no bones🔊kalıpsert sözler kemik kırmaz
• it is good to make a bridge of gold to a flying enemy🔊kalıpuçan düşmana altın köprü yapmak iyidir

Nezaket ve Görgü Kuralları9 kelime

• civility costs nothing🔊kalıpnezaket hiçbir şeye mal olmaz
• politeness costs little but yields much🔊kalıpnezaket az şeye mal olur ama çok şey kazandırır
• courtesy is contagious🔊kalıpnezaket bulaşıcıdır
• speak fair and think what you (like|will)🔊kalıpnazik konuş, istediğini düşün
• use soft words and hard arguments🔊kalıpyumuşak sözler ve sert argümanlar kullan
• age before beauty🔊kalıpyaş güzellikten önce gelir
• {not} open a shop unless you know how to smile🔊kalıpgülümsemeyi bilmeden dükkan açma
• when in Rome, do as the Romans do🔊kalıproma’da Romalıların yaptığını yap
• give a thing, and take a thing to wear the devil's gold ring🔊kalıpbir şey verip bir şey almak, şeytanın altın yüzüğünü takmaktır

Takım Çalışması ve İşbirliği10 kelime

• a chain is only as strong as its weakest link🔊kalıpzincir en zayıf halkası kadar güçlüdür
• it takes two to tango🔊kalıptango iki kişiyle yapılır
• many hands make light work🔊kalıpçok el işi hafifletir
• every little helps🔊kalıpher bir tutam da yararlı olur
• a rising tide lifts all boats🔊kalıpyükselen gelgit, bütün tekneleri kaldırır
• even a mouse may help a lion🔊kalıpfare bile aslana yardım edebilir
• no man is an island🔊kalıphiç kimse bir adada yaşamaz
• one beats the bush, and another catches the birds🔊kalıpbiri çalılıkları döver, diğeri kuşları yakalar
• one hand washes the other (and together they wash the face|)🔊kalıpbir el diğerini yıkar (ve birlikte yüzü yıkarlar)
• two heads are better than one🔊kalıpiki baş bir baştan iyidir

Çatışma ve Uyum8 kelime

• birds in their little nests agree🔊kalıpkuşlar kendi yuvasında mutlu olur
• hawks will not pick out hawks' eyes🔊kalıpkartallar kartal gözünü seçmez
• make love, not war🔊kalıpsevgi üret, savaş değil
• a lean agreement is (far|way|much) better than a fat lawsuit🔊kalıpince bir anlaşma, şişman bir dava kadar iyidir
• it takes two to make a bargain (rolling|)🔊kalıpanlaşma iki tarafın da çabasıyla olur
• it takes two to make a quarrel🔊kalıptartışmaya iki el gerekir
• the quarrel of lovers is the renewal of love🔊kalıpsevgililerin tartışması, aşkın yenilenmesidir
• truth is the first casualty of war🔊kalıpgerçek, savaşın ilk kurbanıdır

Minnettarlık ve Takdir20 kelime

• the grass is (always|) greener on the other side (of the fence|)🔊kalıpdiğer tarafın çimi daha yeşildir
• the golden age was never the present age🔊kalıpaltın çağ asla bugünkü çağ değildir
• a prophet is not without honor save in his own country🔊kalıppeygamber kendi memleketinde onursuzdur
• better a small fish than an empty dish🔊kalıpboş bir tabağa göre küçük bir balık daha iyidir
• half a loaf is better than (no bread|none)🔊kalıpyarım ekmek hiç yoktan iyidir
• a good dog deserves a good bone🔊kalıpiyi köpek iyi kemiği hak eder
• cow knows not what her tail is worth (till|until) she has lost it🔊kalıpinek kuyruğunun değerini kaybetmeden bilmez
• a blind man would be glad to see (it|)🔊kalıpkör bir adam görmeye sevinirdi
• health is not valued (till|until) sickness comes🔊kalıpsağlık, hastalık gelene kadar kıymet bilinmez
• a forced kindness deserves no thanks🔊kalıpzorla yapılan iyilik teşekkür gerektirmez
• blessings brighten as they take their flight🔊kalıpnimetler, uçup gittiğinde parlar
• Christmas comes but once a year🔊kalıpnoel yılda bir kez gelir
• distance lends enchantment to the view🔊kalıpmesafe manzaraya büyü katar
• eaten bread is (soon|) forgotten🔊kalıpyenen ekmek çabuk unutulur
• if there were no clouds, we should not enjoy the sun🔊kalıpbulut olmasaydı güneşin tadını çıkaramazdık
• misfortunes tell us what fortune is🔊kalıptalihsizlikler neyin değerli olduğunu gösterir
• think not on what you lack as much as on what you have🔊kalıpeksiklerinden çok sahip olduklarına bak
• you never miss the water till the well runs dry🔊kalıpkuyu kuruyana kadar suyu özlemezsin
• youth is wasted on the young🔊kalıpgençlik gençlere harcanır
• go abroad and you will hear news of home🔊kalıpyurtdışına çık ve ev haberlerini duy

Rekabet ve Çekişme7 kelime

• diamond cuts diamond🔊kalıpelmas elması keser
• great trees keep down (the|) little ones🔊kalıpbüyük ağaçlar küçükleri bastırır
• all men cannot be (first|masters)🔊kalıpherkes önde olamaz
• when two (men|) ride together one (must|shall) ride behind🔊kalıpiki kişi birlikte binerse biri arkada gitmeli
• there (may|might) be blue and better blue🔊kalıpdaha iyi bir mavi olabilir
• when Greek meets Greek, then comes the tug of war🔊kalıpyunan Yunan'ı görürse, çekişme başlar
• there is no (such thing as|) little enemy🔊kalıpküçük düşman diye bir şey yoktur

İntikam9 kelime

• revenge is a dish best served cold🔊kalıpintikam soğuk servilir
• an eye for an eye makes the whole world blind🔊kalıpgöze göz, dünyayı kör eder
• blood will have blood🔊kalıpkan, kanı bulur
• to forget (a|) wrong, is the best revenge🔊kalıphaksızlığı unutmak en iyi intikamdır
• two blacks {not} make a white🔊kalıpiki yanlış bir doğru etmez
• two wrongs {not} make a right🔊kalıpiki yanlış bir doğru yapmaz
• {not} get mad, get even🔊kalıpkızma, öcünü al
• turnabout is fair play🔊kalıpintikam da adildir
• revenge is sweet🔊kalıpintikam tatlıdır

Gizlilik ve Sır7 kelime

• a (shut|closed) mouth catches no flies🔊kalıpsuskun ağız sinek tutmaz
• dead men tell no tales🔊kalıpölüler hikâye anlatmaz
• fields have eyes, (and|) woods have ears🔊kalıptarlada göz, ormanda kulak vardır
• murder will out🔊kalıpcinayet ortaya çıkar
• secrets are secrets for a reason🔊kalıpsırlar bir sebeple saklanır
• three (may|might) keep a secret if two are dead🔊kalıpüç kişi sır tutabilir, iki kişi ölürse
• what happens in Vegas, stays in Vegas🔊kalıpvegas'ta olan Vegas'ta kalır

Diğer Kelime Listeleri