Gizlilik ve Sır: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

suskun ağız sinek tutmaz

Söz söylemeden önce iyi düşünmeyi, bazen sessiz kalmanın daha akıllıca olduğunu hatırlatır.

"Saying nothing keeps you out of trouble — a shut mouth catches no flies."Sessiz kalmak başını beladan kurtarır — suskun ağız sinek tutmaz.

ölüler hikâye anlatmaz

Ölen birinin sırlarını ya da bilgilerini artık açıklayamayacağını, bu yüzden hassas bilgileri saklamanın gerektiğini söyler.

"The dead cannot reveal secrets — dead men tell no tales."Ölüler sırlarını açıklayamaz — ölüler hikâye anlatmaz.

tarlada göz, ormanda kulak vardır

Özel gibi görünen yerlerde bile birinin dinleyebileceği ya da görebileceği ihtimaline dikkat çekerek davranışların farkında olunması gerektiğini söyler.

"You can be seen or heard anywhere outside — fields have eyes and woods have ears."Dışarıda her yerde izlenebilir ya da duyulabilirsin — tarlada göz, ormanda kulak vardır.

cinayet ortaya çıkar

Sırların er ya da geç ortaya çıkma eğiliminde olduğunu vurgulamak için kullanılır, bu nedenle hayatın her alanında dürüstlük ve doğrulukla hareket etmek önemlidir.

"Hidden crimes always come to light eventually — murder will out."Gizli suçlar er ya da geç ortaya çıkar — cinayet ortaya çıkar.

sırlar bir sebeple saklanır

Gizli tutulan bilgilerin paylaşılmasının ilişkileri zedeleyebileceğini ve güveni sarsabileceğini hatırlatır.

"Secrets exist for a reason — secrets are secrets for a reason."Sırlar bir sebeple saklanır — sırlar bir sebeple saklanır.

üç kişi sır tutabilir, iki kişi ölürse

Gizli bir bilgiyi ne kadar çok kişiyle paylaşırsan, ortaya çıkma ihtimalinin o kadar artacağını vurgular.

"Don't tell anyone else."Sır birden fazla kişiyle tutulamaz — üç kişi sır tutabilir, iki kişi ölürse.

vegas'ta olan Vegas'ta kalır

Grup seyahati sırasında meydana gelen herhangi bir skandal aktivitenin, gruptan dışarıdaki kişilerle tartışılmaması gerektiğini ima etmek için kullanılır.

"What happens privately should stay private — what happens in Vegas stays in Vegas."Özelde olan özelde kalmalı — Vegas'ta olan Vegas'ta kalır.