Şöhret: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

kamusal göz önünde

Büyük bir halk ilgisi çeken kişi ya da şeyleri tanımlamak için kullanılan ifade.

"She lives in the public eye."O, kamusal göz önünde bir hayat sürüyor.

büyük isim

Belirli bir alanda ya da sektörde tanınmış, etkili kişi.

"The band is a big name in jazz."Grup cazda büyük bir isim.

ayın (veya haftanın) gözdesi

Kısa bir süre içinde çok fazla ilgi ve popülerlik kazanan kişi ya da şey.

"She is the flavor of the month in Hollywood."O, Hollywood’da ayın gözdesi.

büyük çıkışı yakalamak

Ani bir şöhret ve başarı patlaması yaşamak.

"She really hit the big time."O gerçekten büyük çıkışı yakaladı.

kendi adını duyurmak

Başarıları ya da eylemleri sayesinde belirli bir alanda tanınmış ya da saygın hâle gelmek.

"He made a name for himself as a chef."Şef olarak kendi adını duyurdu.

büyük olmak

Büyük bir şöhret ve başarı seviyesine ulaşmak.

"She always wanted to make it big."O, her zaman büyük olmak istemişti.

öne çıkarmak

Bir kişiyi, yeri veya şeyi, genellikle ilk kez, geniş çapta tanınır hale getirmek.

"This win put our town on the map."Bu zafer kasabamızı öne çıkardı.

adını temize çıkarmak

Birinin suçsuzluğunu kanıtlamak ya da itibarını gölgede bırakan şüpheleri ortadan kaldırmak.

"He fought hard to clear his name."O, adını temize çıkarmak için çok mücadele etti.

dudaklarda olmak

Belirli bir topluluktaki veya sosyal çevredeki insanlar arasında çok dedikodu ve tartışma konusu olan bir şey veya kişi.

"The new couple is the talk of the town."Yeni çift şehirde dudaklarda.

yüzünü korumak

Mahcubiyetten, aşağılanmadan ya da saygı kaybından kaçınmak için bir eylemde bulunmak ya da bir açıklama yapmak.

"He lied to save face in front of his friends."Arkadaşları önünde yüzünü korumak için yalan söyledi.

spot ışığında olmak

Halk tarafından yoğun ilgi görmek.

"The actress loves being in the spotlight."O aktris spot ışığında olmayı seviyor.

geri alınamaz

Zaten söylenmiş veya yapılmış bir şeyi geri almak veya tersine çevirmek, özellikle etkisini veya sonuçlarını gerçekten unutmak veya görmezden gelmek imkansız olduğunda.

"You cannot unring the bell after speaking."Konuştuktan sonra geri alınamaz.

küçük bir gölette büyük balık

Küçük bir grup içinde önemli ya da etkili olan, fakat daha geniş bir ortamda aynı derecede tanınmayan kişi.

"He's a big fish."O, küçük bir gölette büyük balık.

dünyanın ayakları onun altında

Son derece başarılı ve popüler olmak.

"At age twenty, she had the world at her feet."Yirmi yaşındayken dünyanın ayakları onun altındaydı.