the harder you work, the luckier you get/ðə hˈɑːɹdɚ juː wˈɜːk ðə lˈʌkiɚ juː ɡˈɛt/kalıp
ne kadar çok çalışırsan, o kadar şanslı olursun
Başarının şanstan çok sürekli çaba ve çalışmanın bir sonucu olduğunu vurgular.
"Hard work brings success."Ne kadar çaba harcarsan, o kadar şanslı görünürsün — ne kadar çok çalışırsan, o kadar şanslı olursun.
if you build it, they will come/ɪf juː bˈɪld ɪt ðeɪ wɪl kˈʌm/kalıp
inşa edersen, gelirler
Değerli bir şey yaratmak için zaman, emek ve kaynak harcarsan, insanlar doğal olarak ona çekilir ve değerini görürler.
"Make something good."İyi bir şey yarat, insanlar gelecek — inşa edersen, gelirler.
no song, no supper/nˈoʊ sˈɔŋ nˈoʊ sˈʌpɚ/kalıp
şarkı yoksa, akşam yemeği de yok
Sıkı çalışmanın değerini vurgulamak, ödül veya faydaların genellikle çaba ve katkı yoluyla kazanıldığını öne sürmek için kullanılır.
"Work for rewards."Ödüller için çalış.
no sweet without (his|) sweat/nˈoʊ swˈiːt wɪðˌaʊt hɪz swˈɛt/kalıp
ter dökmeden tatlı yok
Değerli veya arzu edilen bir şeyi başarmak için gerekli çabayı ve sıkı çalışmayı göstermeye istekli olmak gerektiğini vurgulamak için kullanılır.
"Effort brings rewards."Çaba ödül getirir.
revolutions are not made with rose water/ɹˌɛvəlˈuːʃənz ɑːɹ nˌɑːt mˌeɪd wɪð ɹˈoʊz wˈɔːɾɚ/kalıp
devrimler gül suyu ile yapılmaz
Önemli değişimlerin kolay ya da zahmetsiz gerçekleşmeyeceğini, fedakarlık ve mücadele gerektirdiğini söyler.
"Real change requires real effort and sacrifice — revolutions are not made with rose water."Gerçek değişim gerçek çaba ve fedakarlık ister — devrimler gül suyu ile yapılmaz.
Rome was not built in a day/ɹˈoʊm wʌz nˌɑːt bˈɪlt ɪn ɐ dˈeɪ/kalıp
roma bir günde inşa edilmedi
Önemli başarıların zaman, çaba ve sabır gerektirdiğini, hızlı ya da kolay bir şekilde tamamlanamayacağını vurgulamak için kullanılır.
"Do not give up — Rome was not built in a day."Vazgeçme — Roma bir günde inşa edilmedi.
you (do not|never) get something for nothing/juː duːnˌɑːt nˈɛvɚ ɡɛt sˈʌmθɪŋ fɔːɹ nˈʌθɪŋ/kalıp
hiçbir şey bedava değildir
Her şeyin bir maliyeti olduğunu, bir şey elde etmek için çaba, yatırım ya da katkı gerektiğini anlatır.
"Nothing comes without effort or cost — you never get something for nothing."Hiçbir şey çaba olmadan gelmez — hiçbir şey bedava değildir.
elbow grease is (always|) the best polish/ˈɛlboʊ ɡɹˈiːs ɪz ðə bˈɛst pˈɑːlɪʃ/kalıp
çalışma, en iyi ciladır
En iyi sonuçların sıkı çalışmayla elde edileceğini ima eder.
"Hard work is the best way to achieve anything — elbow grease is always the best polish."Her şeyde en iyi yol çalışmaktır — çalışma, en iyi ciladır.
genius is one percent inspiration, (and|) ninety nine percent perspiration/dʒˈiːnɪəs ɪz wˈʌn pɚsˈɛnt ˌɪnspɚɹˈeɪʃən ænd ɔːɹ nˈaɪnti nˈaɪn pɚsˈɛnt pɚspɚɹˈeɪʃən/kalıp
deha yüzde bir ilham, yüzde doksan dokuz terdir
Büyük başarıların büyük ölçüde çalışmaya, özveriye ve çabaya bağlı olduğunu, sadece yetenek ya da ilhamla gerçekleşmediğini söyler.
"Talent means little without hard work — genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration."Yetenek, çok çalışmadan bir şey ifade etmez — deha yüzde bir ilham, yüzde doksan dokuz terdir.
God makes the back to the burden/ɡˈɑːd mˌeɪks ðə bˈæk tə ðə bˈɜːdən/kalıp
tanrı yükü sırtlar
Her bireyin, içsel gücüne ve dayanıklılığına güvenerek, ne kadar bunaltıcı görünürse görünsün, kendi benzersiz zorluklarının üstesinden gelme yeteneğine sahip olduğunu ima etmek için kullanılır.
"People are given the strength to handle what is asked of them — God makes the back to the burden."İnsanlara kendilerinden isteneni halletme gücü verilir; Tanrı yükü sırtlar.
the longest way (round|around) is the nearest way home/ðə lˈɑːŋɡəst wˈeɪ ɹˈaʊnd ɔːɹ ɐɹˈaʊnd ɪz ðə nˈɪɹəst wˈeɪ hˈoʊm/kalıp
en uzun yol, en yakın eve götürür
Kısa yolların ya da hızlı çözümlerin uzun vadede istenmeyen sonuçlar doğurabileceği konusunda uyarı yapar.
"The longer route is sometimes the most reliable — the longest way round is the nearest way home."Bazen en uzun rota en güveniliridir — en uzun yol, en yakın eve götürür.
money does not grow on trees/mˈʌni dʌznˌɑːt ɡɹˈoʊ ˌɑːn tɹˈiːz/kalıp
para ağaçtan düşmez
paranın kolayca elde edilemeyeceğini, boşa harcanmaması gerektiğini anlatan atasözü
"Turn off the lights — money does not grow on trees."Işıkları kapat — para ağaçtan düşmez.
go big or go home/ɡˌoʊ bˈɪɡ ɔːɹ ɡˌoʊ hˈoʊm/kalıp
büyük oyna ya da geri çekil
Başarı için tam bir çaba ya da cesur bir yaklaşım sergilemek gerektiğini, aksi takdirde denememenin daha iyi olduğunu ifade eder.
"Commit fully or do not bother — go big or go home."Tamamen bağlan ya da hiç uğraşma — büyük oyna ya da geri çekil.
he who would catch fish must not mind getting wet/hiː hˌuː wʊd kˈætʃ fˈɪʃ mˈʌst nˌɑːt mˈaɪnd ɡˌɛɾɪŋ wˈɛt/kalıp
balık tutmak isteyen ıslanmaktan çekinmesin
Başarı için çaba ve sebat gerektiğini, hedefe ulaşmak için zorluk ve rahatsızlıklara katlanılması gerektiğini anlatır.
"You must accept difficulty to achieve results — he who would catch fish must not mind getting wet."Sonuç almak için zorluğu kabul etmelisin — balık tutmak isteyen ıslanmaktan çekinmesin.
Bu listedeki 14 kelimeyi aralıklı tekrarla kalıcı olarak öğren