Sebat: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

küçük damlalar büyük okyanusu oluşturur

Küçük eylem ya da katkıların zamanla büyük sonuçlar doğurabileceğini vurgular.

"Small contributions add up to something large — little drops make the mighty ocean."Küçük katkılar birikerek büyük bir şey hâline gelir — küçük damlalar büyük okyanusu oluşturur.

az çok eder

Küçük ya da önemsiz görünen katkıların zamanla birikerek büyük bir fark yaratabileceğini söyler.

"Small amounts accumulate into large ones — many a little makes a mickle."Küçük miktarlar birikir, büyük olur — az çok eder.

bin mil yol bir adımla başlar

En zorlu görevlerin bile küçük bir adımla, tek bir karar ya da eylemle başlatılabileceğini ifade eder.

"Big journeys start with one step — a journey of a thousand miles begins with a single step."Büyük yolculuk bir adımla başlar — bin mil yol bir adımla başlar.

sert bir kovalamaca uzun bir kovalamacadır

Özellikle dezavantajlı bir konumdan başlarken, istenen şeyi başarmak için ısrarcı ve kararlı olmak gerektiğini öne sürmek için kullanılır.

"Chasing something from behind is a long process — a stern chase is a long chase."Arkadan bir şeyi kovalamak uzun bir süreçtir; sert bir kovalamaca uzun bir kovalamacadır.

zaferden sonra kask bağcığını sık

Başarı elde edildikten sonra bile yeni zorluklar ve engeller çıkabileceği için odaklanmış ve hazırlıklı kalınması gerektiğini öğütleyen bir deyim.

"Stay alert even after winning — after victory, tighten your helmet chord."Kazanmanın ardından da tetikte kal — zaferden sonra kask bağcığını sık.

sürekli damla taş yırtar

Küçük de olsa sürekli ve kesintisiz çaba, zamanla büyük değişiklikler ve başarılar getirir anlamını taşır.

"Persistent effort achieves results — constant dropping wears away a stone."Israr eden çaba sonuç verir — sürekli damla taş yırtar.

yavaş ve dikkatli ilerlemek bir günde çok yol aldırır

Tutarlı ve istikrarlı ilerlemenin zamanla önemli başarılara yol açabileceği fikrini vurgulamak için kullanılır.

"Slow and careful progress covers great distance — fair and softly goes far in a day."Yavaş ve dikkatli ilerleme büyük mesafe kat eder; yavaş ve dikkatli ilerlemek bir günde çok yol aldırır.

başarana kadar taklit et

İstenen niteliklere sahipmiş gibi davranmanın, zamanla o nitelikleri gerçek hâle getireceğini öneren bir deyim.

"Act confident until you become confident — fake it until you make it."Kendine güvenli davran, sonunda güvenli olursun — başarana kadar taklit et.

deha, acı çekme kapasitesinin sonsuzluğudur

Gerçek dehanın sadece doğuştan yetenekle değil, sürekli çaba ve özveriyle şekillendiğini vurgulayan bir söz.

"Genius is the capacity for extreme effort — genius is an infinite capacity for taking pains."Deha, aşırı çaba kapasitesidir — deha, acı çekme kapasitesinin sonsuzluğudur.

ilk seferde başaramazsan, tekrar dene, tekrar dene

Başarısızlık ya da aksilik sonrası bile ısrar ve dirençle devam etmenin başarıyı getireceğine inandırmak için kullanılır.

"You failed the test, but try again — if at first you do not succeed, try, try again."Sınavı geçemedin, ama tekrar dene — ilk seferde başaramazsan, tekrar dene, tekrar dene.

ara, bulacaksın

Aktif bir şekilde arama yapmanın, sonunda isteneni bulmayı sağlayacağını, ısrar ve girişimin önemini anlatan bir deyim.

"Keep looking and you will find — seek and you shall find."Aramaya devam et, bulacaksın — ara, bulacaksın.

yavaş ve istikrarlı koşuyu kazanır

Sürekli ve sabırlı çabanın, hızlı ama düzensiz çabalardan daha sürdürülebilir başarı getireceğini ifade eder.

"Consistency beats speed — slow and steady wins the race."Tutarlılık, hıza galip gelir — yavaş ve istikrarlı koşuyu kazanır.

üçüncü deneme hepsini öder

Bireyleri ilk başarısızlıklardan sonra pes etmemeye ve başarıya ulaşana kadar denemeye devam etmeye teşvik etmek için kullanılır.

"Persistence eventually pays off — the third time pays for all."Israr sonunda karşılığını verir; üçüncü deneme hepsini öder.

kullanılan anahtar her zaman parlaktır

Sık kullanılan bir şeyin (beceri, araç vb.) uzun ömürlü ve etkili kalacağını anlatan bir deyim.

"Things stay sharp when used regularly — the used key is always bright."Düzenli kullanılan şeyler keskin kalır — kullanılan anahtar her zaman parlaktır.

kullan ya da kaybet

Kullanılmaz ya da pratik yapılmazsa bir becerinin kaybolacağı anlamını taşıyan uyarı.

"Keep practising your language skills — use it or lose it."Dil becerilerini geliştirmeye devam et – kullan ya da kaybet.

alışkanlık her şeyi kolaylaştırır

Tekrarlanan bir eylem ya da rutin, zamanla o işi daha az çaba harcayarak yapabilmeyi sağlar anlamındadır.

"Repetition makes things easy — custom makes all things easy."Tekrar, işleri kolaylaştırır — alışkanlık her şeyi kolaylaştırır.

köpekler havlar, kervan yürür

Olumsuz eleştiriler ya da engeller ne olursa olsun hedefe odaklanıp ilerlemeye devam etmenin önemini vurgular.

"Progress continues regardless of opposition — dogs bark, but the caravan goes on."İlerleme, eleştirilere aldırış etmez — köpekler havlar, kervan yürür.

küçük darbeler büyük meşe ağaçlarını yıkar

Sürekli yapılan ufak eylemlerin zamanla büyük sonuçlar doğuracağını anlatan bir atasözüdür.

"Persistent small efforts achieve big things — little strokes fell great oaks."Sürekli küçük çabalar büyük işlere yol açar — küçük darbeler büyük meşe ağaçlarını yıkar.

pratik mükemmelleştirir

Bir beceri ya da aktiviteyi düzenli ve sürekli çalışmanın uzmanlaşmak için şart olduğunu ima eder.

"Keep practising every day — practice makes perfect."Her gün pratik yap — pratik mükemmelleştirir.